Otteita kielipoliisin päiväkirjasta - osa I

Keskustelu osiossa 'Tarinatupa Classic (Yleiskeskustelu)' , aloittajana Vox, 02.06.2010.

  1. Liekinheitin

    Liekinheitin Aktiivinen käyttäjä

    Liittynyt:
    15.01.2004
    Viestejä:
    4 465
    Saadut tykkäykset:
    75
    Ei mitään uutta sinänsä... onpahan vaan (taka)kansitekstien kirjoittajillakin kielioppi vaihtelevalla tasolla näköjään. Joku uusi Lepis oli julkaistu reiskana ja sattui silmään takakannen kuvauksesta sanat "mestari sensei". Eli jonkun mestarin nimi on sensei, selvä. Hieno biisi muuten se Mestari piirros...
     
  2. Liekinheitin

    Liekinheitin Aktiivinen käyttäjä

    Liittynyt:
    15.01.2004
    Viestejä:
    4 465
    Saadut tykkäykset:
    75
    Lehden urheilusivulla oli tänään kirjoitus otsikolla "Tietokone raksuttaa millimetrin tarkasti".

    Eikö tämä nyt tarkoita, että se kone raksuttaa tarkasti millimetrin ja loput sitten vähemmän tarkasti? Kirjoittamisesta palkkaa saavan pitäisi osata paremmin.
     
    Reddington tykkää tästä.
  3. Liekinheitin

    Liekinheitin Aktiivinen käyttäjä

    Liittynyt:
    15.01.2004
    Viestejä:
    4 465
    Saadut tykkäykset:
    75
    Aika samanlainen tapaus kuin tuossa edellä viikkolehdessä:
    Huippu-urheilija ja pian lääkäriksi valmistuva Joel Naukkarinen on elänyt vuosia niukkuudessa ja minuutin tarkassa aikataulussa.

    Jos ei kielioppi aivan hallussa olisikaan, niin eikö tuosta nyt oikeasti näe ihan lukemalla tuon otsikkonsa, että ei se voi olla oikein kirjoitettu? Joo, vuosia elänyt niukkuudessa, mutta aikataulu on ollut tarkka vain minuutin :rolleyes:
     
    Reddington tykkää tästä.
  4. 71 dB

    71 dB Tuttu käyttäjä

    Liittynyt:
    19.01.2005
    Viestejä:
    10 498
    Saadut tykkäykset:
    469
    Aikataulun on syytäkin olla pirun tarkka, jos sitä noudattaa vain yhden minuutin ajan. :D

    Tästä tuleekin mieleen DVDPlazan legendaarinen vanha ketju "Voinko luottaa Aurinkokelloon?", jossa tietyt asiat piti tapahtua tietyssä paikassa kahden minuutin toleranssilla. :D
     
    Reddington tykkää tästä.
  5. Liekinheitin

    Liekinheitin Aktiivinen käyttäjä

    Liittynyt:
    15.01.2004
    Viestejä:
    4 465
    Saadut tykkäykset:
    75
    Turhimpia, liikaa käytetyimpiä ja siten myös ärsyttävimpiä sanoja viime aikoina: lähtökohtaisesti.

    Ei tässä muuta.
     
    tomppa1 tykkää tästä.
  6. ISPF3.4

    ISPF3.4 Tuttu käyttäjä

    Liittynyt:
    01.12.2006
    Viestejä:
    2 276
    Saadut tykkäykset:
    284
    Turhimpia, liikaa käytetyimpiä ja siten myös ärsyttävimpiä sanontoja viime vuosina jota etenkin eturivin politiikot käyttävät:
    "Itse ajattelen, että.....".
    Ennen sanottiin "(omasta) mielestäni asia on..." . Tämä oli rehellisempi, suorempi ja selvempi tapa.
    Tai ainakin itse ajattelen näin.
     
    Reddington tykkää tästä.
  7. Reddington

    Reddington Käyttäjä

    Liittynyt:
    07.08.2014
    Viestejä:
    299
    Saadut tykkäykset:
    17
    Päivän selvät yhdys sana virheet vituttaaeniten. Mitä helvettiä niidenpäässä mahtaa liikkua?!!
     
  8. Tilt-type

    Tilt-type Tuttu käyttäjä

    Liittynyt:
    03.07.2003
    Viestejä:
    3 119
    Saadut tykkäykset:
    183
    Tuollaista näkyy nykyään aika paljon valtamediassakin. Ja joskus kuukausi pari sitten Ylellä ei tiedetty, että Israel kirjoitetaan isolla alkukirjaimella o_O
     
    Reddington tykkää tästä.
  9. KILLPATRICK

    KILLPATRICK Tunnettu käyttäjä

    Liittynyt:
    28.01.2010
    Viestejä:
    4 645
    Saadut tykkäykset:
    695
    Tätä mietin itsekin. Miksi yhdyssanat ovat minulle vaikeita tai käytännössä menevät lähes aina väärin? Yksi syy on varmaan se, että ne eivät kiinnosta, kun koko tekstin tuottaminen tuntuu b-luokan taidolta. Mutta sitten kuitenkin takaraivossa nyppii, että mikseivät yhdyssanat ole minulle päivänselviä.
    Tällä nyt varmaan mennään. Pyydän anteeksi kaikki entisiä, nykyisiä ja tulevia yhdyssanavirheitä. En taida jaksaa yrittää muuttaa tätä virhettä itsessäni, kun en katso asiaa kuitenkaan tarpeeksi tärkeäksi.
     
    Reddington tykkää tästä.
  10. 3JJ

    3JJ Tuttu käyttäjä

    Liittynyt:
    03.03.2006
    Viestejä:
    1 410
    Saadut tykkäykset:
    203
    ^ No hei, sulla on sentään isot alkukirjaimet paikallaan ja välilyönti pisteen jälkeen. Lauseiden rakennekin ok. Ei mitään hätää siis nykypäivän standardeilla.
     
    Reddington tykkää tästä.
  11. Tilt-type

    Tilt-type Tuttu käyttäjä

    Liittynyt:
    03.07.2003
    Viestejä:
    3 119
    Saadut tykkäykset:
    183
    [​IMG]

    Jukka Jase.
     
  12. Tilt-type

    Tilt-type Tuttu käyttäjä

    Liittynyt:
    03.07.2003
    Viestejä:
    3 119
    Saadut tykkäykset:
    183
    [​IMG]

    Vaalitaapio, koronavirrus ja pilkkuvirhe. Olen naureskellut viime aikoina toimittajien touhulle. Ei ihme, että heidän ammattikuntansa löytyy vuodesta toiseen kansalaisten keskuudessa sieltä kaikkein vähiten arvostetuimpien joukosta. Lapsia!
     
  13. Liekinheitin

    Liekinheitin Aktiivinen käyttäjä

    Liittynyt:
    15.01.2004
    Viestejä:
    4 465
    Saadut tykkäykset:
    75
    Tosi moni lyhentää Internet Movie Databasen IMDB, kun ainakin virallisesti se on IMDb.
     
  14. Moderaattori

    Moderaattori Ylläpito Ylläpidon jäsen

    Liittynyt:
    27.08.2019
    Viestejä:
    389
    Saadut tykkäykset:
    148
    Yleisenä huomiona, Disney+ käännökset ovat uskomattoman huonoja. Olen katsellut The Orville -sarjaa ja naurettavia kömmähdyksiä on tullut vastaan jokaisessa jaksossa.
    Ihan kuin kääntäjällä ei olisi kontekstia jossa käännökset tehdään, pelkän tekstin perusteella tms.
     
  15. Don MC

    Don MC Aktiivinen käyttäjä

    Liittynyt:
    19.05.2005
    Viestejä:
    1 161
    Saadut tykkäykset:
    15
    Itse tykkään kattoa streamauspalvelujen leffoja kovalla äänellä. IMdB.
     
    JaySee ja Liekinheitin tykkäävät tästä.