BD Suomitekstit ulkomaisissa versioissa

Ja lista luettavissa jatkossa

Lista: Suomitekstit ulkomaisissa BD-levyissä

 

US:

Identity
Cruel Intentions
The Patriot
Bram Stoker's Dracula
A Few Good Men
The Replacement Killers
A Clockwork Orange
2001 - A Space Odyssey
Eyes Wide Shut
Full Metal Jacket
Closer
Flatliners
Secret Window

 

US:
Harry Potter 2-5
Life of Brian
Patriot

UK:
Blade Runner
Reign Over Me
Starship Troopers

 

UK:

Spider-Man 3
Monty Python's Life Of Brian
Ultraviolet
The Legend of Zorro
Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby
Kung Fu Hustle (tämä on 99min. versio)
Close Encounters of the Third Kind (tässä myös hieno Digipak kotelo sekä mukana kirjanen ja juliste, Suomiversio on tavallisella kotelolla ilman lisukkeita)

 

UK:
Click
Con Air
The Covenant
Hitch
Identity
Into the Blue
Pearl Harbor
Resident Evil: Apocalypso
Resident Evil: Extinction
Stealth
S.W.A.T
Spider-Man Trilogy (osat 1 ja 3 ON, osa 2 EI suomitekstitystä)

 

UK:

The Fountain
Sunshine
Beowulf -Director's Cut
The Day After Tomorrow

 

Hyvä ketju, parannusehdotuksena olisi vielä lista (mieluiten ketjun alkuun) johon kaikki julkaisut niputettaisiin yhteen, tosin se vaatisi säännöllistä päivittämistä.

 

Tai sitten quotella lisätään edellisen listan jatkeeksi, että viimeinen postaus sisältää aina koko listan. Vai?

 

Mie voin napata noita tuohon omaan viestiini. Jos haluatte niin voin laittaa aakkosittain

 

Sitä pohtiessa tässä vielä kaksi:

USA:

Ocean's eleven ja twelve (kolmas osa ei sisällä suomitekstejä)

 

Ok, jos jaksat/muistat, ja aakkosjärjestys on varmasti paras. :thumbsup: Loistosäie!

 

Säie on loisto mutta tietysti onhan tää sen varassa, että ketjun aloittaja muistaa silloin tällöin katsoa viestit ja päivittää. Parempihan se olisi jos tieto saataisiin foorumin oman ylläpidon puolesta johkai kaikkien ylläpitämään helppoon tietokannantapaiseen, missä oisi jotain leffan versiosta tms vankempana vakuutena. Näillä pelkillä nimilistauksilla tuppaa DVD-historiaa muistellen käymään vähän hullunkurisesti kohtuu pian. Toki on todettava, että varsinkin nää kriittisimmät alkuvuodet tämmöinenkin listaus on erittäin asiaa, kun meille pohjolan poloisille asukkaillehan hinta on iso mutta saatavuus pieni. :thumbsup:

UK
Men In Black (ennakkotietojen mukaan tekstattu suomeksi)

 

UK:

The Fly
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street
Commando
Wall Street
The Day After Tomorrow
Deja Vu
The Guardian
Hostel
Hostel 2
Master And Commander: The Far Side Of The World
Monster House
Vacancy

 

UK:

2001: A Space Odyssey
300
A Clockwork Orange
A Few Good Men
A Knight's Tale
Air Force One
Alien Vs. Predator
Alvin and the Chipmunks
Bonnie and Clyde
Bram Stoker's Dracula
Broken Arrow
Bullit
Catch and release
Chain reaction
Cinderella man
Closer
Coyote Ugly
Crimson Tide
Cruel Intentions
Die hard 2
Die hard 4
Edward Scissorhands
Eight below
Enchanted
Enemy of the state
Enter the dragon
Eragon
Eyes Wide Shut
Flatliners
Flightplan
From Hell
Full Metal Jacket
Gone in 60 seconds
Goodfellas
Gothika
Harry Potter and the Chamber of Secrets
Harry Potter and the Goblet of Fire
Harry Potter and the Order of the Phoenix
Harry Potter and the Philosopher's Stone
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Hidalgo
Hollow man
Hollywoodland
King Arthur

 

UK:

Pirates of the Caribbean: At World's End
Rio Bravo
Robocop
Rocky Balboa
Rocky
Ronin
Rookie
RV
Scary Movie 4
Scooby Doo
Secret Window
Signs
Sky High
Species
Starsky and Hutch
Stomp the Yard
Superman - The Movie
The Big Hit
The Cowboys
The Exorcism of Emily Rose
The Getaway
The Hills Have Eyes
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
The Island
The Last Samurai
The Marine
The Omen
The Patriot
The Prestige
The Reaping
The Replacement Killers
The Rock
The Santa Clause 3: The Escape Clause
The Shining
The Wild
Unforgiven
Vertical Limit
Walk Hard: The Dewey Cox Story
Wild Hogs
Wyatt Earp

 

Sellainen pieni parannusehdotus että leffat aakkostettaisiin unohtaen tuo The -liite. Siirretään vaikka se taakse niinkuin useimmiten listauksissa.
Hyvä threadi kyllä johon ei itsellä tällä hetkellä leffojen suhteen lisättävää, ne muutamat suomi-subilliset hyllyssä on jo listattu.
Saisi tuon vaimon vaan luottamaan englannin taitoonsa niin ei tarvitsisi niin näitäkään pohdiskella.

 

UK:

X-Men 3: The Last Stand

 

Olisi muuten hyvä homma jos voisi tietää löytyykö UK kohdassa mainituista leffoista suomitekstit, tilaa ne sitten esim. Play:stä tai Hut:sta!? Kommentteja tähän olisi kiva saada ennen kuin alkaa tilaileen leffoja.

 

Nimenomaan näistä leffoista löytyy suomitekstit...

 

Tässä ketjussa tosiaan ne leffat listataan, joista tekstit löytyvät. Lisäksi Play.com näyttää kertovan omissa tiedoissaan mitkä tekstivaihtoehdot ovat tarjolla.