Olin huomaavinani, että eilisssä Boardwalk Empiren jaksossa käännettiin van Aldenin ja sen toisen agentin keskustelussa "Bureau" FBI:ksi. Aika...
Thor-elokuvan ekstroissa taisi olla "consultant" käännetty konsulentiksi. Liekö ihan tahallaan...
http://akas.imdb.com/title/tt0093605/
Asiayhteys tulee siitä, että englantia tai tässä tapauksessa espanjaa puhuva ei voi olla tunnistamatta Ray X:ää sanaleikiksi röntgensäteestä...
Tässä ei ole kysymys suinkaan kömmähdyksestä, mutta Almodóvarin Särkyneitä syleilyjä katsoessa satuin huomaamaan, että yksi henkilö esittäytyi...
Cupkake taitaa olla kuitenkin suomeksi vuokaleivos; kuppikakku kuulostaa turhan sanasanaiselta käännökseltä ja kapkeikkeja en välttämättä ottaisi...
Kun nyt ei ole parempaakaan tekemistä, niin: eihän tuo ole sinnepäinkään (kansikuvaa lukuun ottamatta). Olen joskus tuon nähnytkin. Kuvauksesta...
Vähemmän yllättävästi Misfitsistä ollaan ilmeisesti vääntämässä amerikkalaista remake-versiota Josh Schwarzin johdolla. Tuleekohan tuosta miten...
Shortbus tosin ei ollut (teko)taiteellinen, vaan hyvinkin perinteisessä mielessä toimiva juonielokuva, ainakin omasta mielestäni. Vaikka lähdin...
Tämä taitaa olla vakioteksti siellä "Where's my item" -linkin takana (sivulla https://www.play.com/OrderNotReceived.aspx) riippumatta siitä, mitä...
Tuonne kyllä pääsee vaikka pääsivulta tai mistä tahansa valitsemalla Helpin ilman noita kaikkia koukeroita. Omaan tilaukseeni "Where's my item"...
Ainakin oman viipyvän tilaukseni tietoihin oli tänään tullut "Where¨s my item" -linkki, josta pääsi palautelomakkeeseen. Vaihtoehtoina oli...
20.10. postitettua tilausta ei ole vielä kuulunut. Huomaan käyttäneeni Playta jo yllättävän kauan, noin 10 vuotta. Ongelmia yli sadassa...
Sivuhuomautus kvanttimekaniikka-asiaan: kvantti-ilmiöiden sekoittaminen kysymykseen vapaasta tahdosta vaikuttaa tarpeettomalta käsien...
Piti rekisteröityä vain tähän asiaan kommentoidakseni. Kuten Daedalos edellä totesi, syynä on jonkinlainen valetekstitys, jonka Media Center...
Jaa mahdollisesti useammat käyttäjänimet pilkulla. ","