Travel Channelilla Kiova oli sujuvasti suomennettu Kyiviksi.
Uudessa Transformersissa näkyi jonkin verran virheitä. Nostosillan laskemiseen liittyvä "it's coming down" oli käännetty "se putoaa" ja jos oikein...
Jaa, kyllä minä vaan. Yleensä ne kehnot käännökset huomaa ilman alkuperäistäkin tekstiä ellei sitten ole käännetty sillä tavalla väärin, että...
...Facebookissa. Mutta eihän noin kyllä todellakaan tule tapahtumaan, Suomessa kun on enimmäkseen kunnioitettu vaalituloksia ja osattu tehdä...
Totta kai, niinhän se aina on. Tyytymättömät ovat äänekkäimpiä. Kritiikin puuttuminen tai vähyys pitää ottaa positiivisena palautteena.
Tämä ei minusta todellakaan ole asia jota palautteen antajan pitäisi murehtia. Jos toisessa päässä ei osata suhtautua palautteeseen järkevästi,...
Kai se oli tarkoituksena silloin kun SI-järjestelmä Suomeen otettiin. Tekniikan maailmahan tuota on jossain vaiheessa kampanjoinut. Käyttänevät...
Pienenä huomautuksena, että Suomessahan ei millään tavalla säädellä sitä minkä ikäisenä seksiä sopii harrastaa, ainoastaan minkä ikäisen kanssa...
Auto-ohjelmia katsovat autoista kiinnostuneet ja autoista kiinnostuneilla lienee jonkinlainen käsitys paljonko heppoja mistäkin löytyy. Jos...
En ole nyt hetkeen katsonut, mutta aikaisemmin Pelastajat oli parasta. Poliisitkin on ihan viihdyttävä. Taistelulentäjät kuihtui lopulta...
Jos sattuisin tuntemaan sinut niin keksisin todennäköisesti puolessa minuutissa vähintään yhden väylän jonka kautta rahasi kulkevat...
Ennen finnish.imdb.com oli hyvä kompromissi. Suomenkielinen nimi löytyi myös akas-listauksista, eikä tarvinnut katsoa koko listaa. Nykyään tuo ei...
Käännöskukkapoliisi on puhunut.
Jotain sarjasta kertoo kuitenkin se, että neljää päähenkilöä ja Snafua lukuun ottamatta lopussa luetellut ukot eivät kuulostaneet pätkääkään tutuilta.
Mitään syytä en osaa sille antaa, mutta minä välitin BoBin hahmoista. En tiedä johtuiko se heidän sympaattisuudestaan vai mistä, mutta ne eivät...
Ei mullistanut maailmaani, mutta ehdottomasti hyvä elokuva. Juuri oikeanlainen sekoitus riittävän hienovaraista huumoria ja riittävän realistista...
Pacific tuntuu jakavan mielipiteet melko tehokkaasti. Minun mielestäni tämä taas ei yllä Taistelutovereiden tasolle. Ihan hyvää sotakuvausta...
Mikä on vähän erikoista kun jenkki-Top Chefin lopussa on aina disclaimer, jossa suunnilleen kerrotaan, että tuottajat voivat vaikuttaa päätöksiin.
Nokia: Pörssilaki esti Stephen Elopin Nokia-ostot
Kyllähän Elop tuon selitti. Nokialla ei yksinkertaisesti enää ollut aikaa odotella Meegon valmistumista ja mahdollista menestystä ja tarjota sillä...
Jaa mahdollisesti useammat käyttäjänimet pilkulla. ","