Ahaa, en tiennytkään, että on pitkälti improvisoiden tehty. Taso on kieltämättä laskenut, mutta odotan silti innolla, josko tuota tulisi lisää....
William S. Burroughs. Aldous Huxley (Wikin mukaan oli pyytänyt vielä kuolinvuoteellaan LSD-paukun).
"Mutta ei jotain hyvää, ettei pahaakin." Itse en omista TV:tä vaan katselen sarjat muualta. Taannoin kun kävin sukuloimassa ja tuli siellä...
On tullut katsottua viime viikkojen aikana seuraavia: -The League. Loistava ja räävitön äijäilysarja fantasy footballia sivuten. -Moone Boy....
Jaaha, että tuollaisia. Joo, katsoin itsekin juuri 7. jakson. Oli koko jakso mielestäni astetta "helpompi" ja jotenkin selkeämpi kuin aiemmat -...
Ei Netflix ole ainoa. En ala nimeämään erikseen muita alan toimijoita, mutta vastaavia juttuja liikkuu alalla. Eli on toimeksiantajia, joiden...
Hieman off topic, mutta kiinnostaisi kuulla noista käännöksistä lisää esim. Suomentajien kömmähdykset -ketjuun. Ketjusta löytyy myös keskustelua...
Ei nyt liity aloitusviestin aiheeseen, mutta ketjun aiheeseen kyllä. En ihan hirveästi Areenaa käytä, ja voi hyvinkin olla, että siellä on tähän...
Aloitin tuon juuri eilen. Tuli heti ahmittua kolme jaksoa. Hyvältä vaikuttaa. Muuten listalla on lähinnä komediaa. Näitä tulee tällä hetkellä...
Minussa spoilaaminen ei herätä suuria tunteita - ei siis ole niiden takia mennyt yksikään leffakokemus pilalle. Mutta voihan sitä...
Yksi suosikeistani. Hämmästyin ja yllättyin positiivisesti leffassa, kun kävin taannoin katsomasssa uusimman Hunger Gamesin, ja Hoffman ilmestyi...
Juu. Jännää silti, mikäli nyt oikein ymmärsin, että kääntäjä on kuitenkin suomentanut puuttuvat planssit. Eli kaipa siellä sitten on kaksi...
Tuosta en sen tarkemmin tiedä, mutta noin yleisesti nuo ns. planssit voivat olla todella ärsyttäviä kääntäjän kannalta - etenkin jos niitä on...
Hieman OT:ta. Kaikkien av-kääntämisestä kiinnostuneiden kannattaa lukaista uusimmasta Suomen Kuvalehdestä juttu, joka käsittelee...
Mjoo. Muistaakseni Braindeadia/Dead Alivea oli teatterissa katsomassa minun lisäkseni ehkä pari muuta tyyppiä. Tosin oli se kyllä pieni...
Itse kävin teininä katsomassa Bad Tasten, Meet the Feeblesin ja Dead Aliven (Aivokuollut) ihan leffassa. Huh, ei enää. Toisaalta on pakko...
Vau. Toxiceja tuli katsottua joskus... hmmm... ehkä yläasteikäisenä 80- ja 90-luvun taitteessa. Enää ei pystyisi, ei millään. Tuli kylläkin...
Tykkään amerikkalaisista indie- tai pienemmän budjetin leffoista, etenkin ns. "awkward" tai "offbeat" komedioista/dramedioista. Lisäksi tykkään...
Jep. Kävin taannoin katsomassa. Oli varsin mainio - ja pelottava. Kaveri kertoi leffan jälkeen, että hänen vieressään istunut nuorehko kundi oli...
Useat nettisanakirjathan ovat wikiperiaattella tai vastaavalla koottuja, ja siis harrastelijoiden tekemiä. Eli ne eivät tietenkään ole...
Jaa mahdollisesti useammat käyttäjänimet pilkulla. ","