Sillä ei ole väliä, mistä levyt on ostettu. Tilalle saa uuden version veloituksetta. Kysyin nimittäin mielenkiinnosta asiasta Riitta Artmanilta....
Onkohan sillä väliä, mistä boksin on ostanut? Ehkä pääasia on, että siinä on tuo ala-arvoinen suomennos. Kannattaa kysyä vielä Warnerilta. Kerro...
Mikähän idea siinä on, että kirjoittelee keskustelupalstalle, mutta ei halua keskustella muiden kanssa? :confused: :D
Onkos joku jo nähnyt sen uuden käännöksen ja jos on, mitä mieltä siitä ollaan?
Jos käännökset vaikuttavat hätäisesti tehdyltä, kannattaa laittaa palautetta suoraan kanavalle. Mielellään voisi kysyä, onko käännökset teetetty...
Miksi sinusta on väärin muuntaa paunat kiloiksi? DVB-G:n viestiin kommenttina, että esimerkiksi elokuvien kommenttiraidat ja muutenkin...
Onko joku muuten kysynyt WB:ltä, miten he aikovat tulevaisuudessa varmistaa käännösten laadun? Täytyyköhän alkaa kysellä DVD-levittäjiltä ennen...
Hei Elvis, olemme ilmeisesti yhtä mieltä siitä, että The Pacificin -käännöksessä on sellaisia virheitä, joita on vaikea selittää. (En ole itse...
Sori, vähän vielä off topicia... Olen itse siirtynyt toistaiseksi pois av-käännösalalta palkkioiden pienuuden takia ja minusta on erittäin...
Sori, tämä ei nyt varsinaisesti kuulu tänne ja kysyin asiasta jo täällä: https://www.dvdplaza.fi/forums/showthread.php?t=83022&page=6 mutta tämä...
Millä tavalla tämä oli virhe? En tiedä, onko tämä itsestään selvää, mutta sanonpa kuitenkin, että useinhan suomennoksissa joudutaan tiivistämään,...
Onkohan joku jo kysynyt esim. Warner Brosin maajohtajalta, miten tuon kelvottoman version omistajat voivat vaihtaa levynsä uusiin? Tämän listan...
Jaa mahdollisesti useammat käyttäjänimet pilkulla. ","