Ajattelin asentaa alkup. Unrealin taas pitkästä aikaa ja aloin miettimään, oma kopio pelistä on suomenkielisillä kansilla ja ohjekirjalla. Mahtaakohan tuo olla minkään arvoinen? Lokalisoitua painosta tuskin löytyy enää kauhean montaa, onhan kyseessä sentään melkein 20 vuotta vanha peli.
Niin, taitaa aika moni kappale olla jo kaatopaikan syvyyksissä. En itse usko, että PC-peleillä on kovinkaan suurta keräilyarvoa, koska niitä itsessään saa varsin hyvin verkosta nykykoneille sovitettuina. Jotkin vanhemmat pelit voisivat olla miekenkiintoisia keräilymielessä, mutta silloin pitäisi olla virheettömässä kunnossa ja kaikki alkuperäinen mukana. En tosin varsinaisesti näe tälle kyllä isoa skeneä varsinkaan näin pienessä maassa. Mielenkiintoisimpia keräilymielessä voisivat olla "vanhan kunnon ajan" pahvilaatikkoihin pakatut ja runsaan manuaalin sisältävät pelit (lähinnä simulaattorit). Olen Falcon 4.0:n (kansioversion) ostanutkin joskus käytettynä verkosta. Muovikoteloihin, pelkän levyn sisältävät pelit taas silkkaa roskiskamaa. 90-luku oli muuten hienoa aikaa PC-pelaajan näkökulmasta, juuri hienoine pelipakkauksineen. Tunsi, että osti jotain spesiaalia toisin kuin nykyisinä muovikoteloaikoina.
Nimenomaan tuollainen ns. kenkälaatikkoversio onkin kyseessä. Minusta on aika erikoista että tuosta pelistä on viitsitty vääntää, ainakin ulkoisesti (itse peli on tietysti englanniksi), paikallinen versio. Yleensä suomenkielinen boksi löytyy lähinnä jostain lasten peleistä ja manuaalitkin vähintään kaikilla skandikielillä.
Kannattaa pitää tallessa ja ehkäpä kysyä jollain toisella foorumilla. Pelit.fissä voisi ehkä olla aiheesta keskusteluja, tai muropaketissa. Itse en kummassakaan ole, joten en tiedä. Hyllyssä on myös minulla ysäripelejä, mutta ihan vain nostalgiasyistä. Noilla meikäläisen peleillä tuskin mitään rahallista arvoa on.