Ylen tekstitykset kateissa

Keskustelu osiossa 'Digi-TV - laitteet' , aloittajana tripleA, 20.05.2005.

  1. tripleA

    tripleA New Member

    Liittynyt:
    20.05.2005
    Viestejä:
    22
    Saadut tykkäykset:
    0
    Olen koittanut saada Ylen ohjelmista tallennettua myös tekstitykset seuraavin eväin:

    1 dvb:n filut transport streamiksi (TS)

    2 projectx : tekstitysasetus *.sup

    3 projectx : demux

    NYT pitäisi olla käsillä video, audio ja sup.

    4 IfoEdit : authoroi uusi dvd ja that's it

    Demuxin jälkeen en ole kuitenkaan onnistunut saamaan sup-filuja esiin. Yritetty on ja kohta meinaa mennä päreet :OI

    Välineinä Medion mdt 4200 pvr, josta rippaan TwinRipillä filut tietokoneelle. Olisikohan kenelläkään vinkkiä mikä vois auttaa?
     
  2. pede

    pede Active Member Tukijoukot

    Liittynyt:
    22.10.2002
    Viestejä:
    6 348
    Saadut tykkäykset:
    19
  3. tripleA

    tripleA New Member

    Liittynyt:
    20.05.2005
    Viestejä:
    22
    Saadut tykkäykset:
    0
    Kiitos Pede :king: ! Hyvää toimintaa. Kävin äsken TwinRip:in Yahoon sivuilla ja sieltähän löytyi vielä tällainen tarina:

    " > Ian: Does the Twin-PVR save full DVB-stream with teletext-data to
    > the disk like Humax does?

    Nope. Both devices (and others like the OpenTel) extract the
    relevant individual Pacetised Elementary Streams from the DVB
    Transport Stream. The Twin saves just the video and audio PES. The
    Humax saves a third, which is presumably the TT one. The --withOther
    flag will extract this when using the command line TwinRIP against a
    Humax source. It'd be nice to be able to author DVDs with the
    correct subtitles. Does anyone know if DVB-T and DVD subtitling uses
    the same format/encoding?

    IanC "

    Elikäs harmillinen juttu. Mutta minkäs teet :rolleyes:
     
  4. pede

    pede Active Member Tukijoukot

    Liittynyt:
    22.10.2002
    Viestejä:
    6 348
    Saadut tykkäykset:
    19
    englanniksi tuo ohjeeni
    https://www.dvdplaza.fi/forums/showthread.php?t=25778
    löytyy
    http://www.digitv-forum.co.uk/viewtopic.php?t=371
     
  5. Kelvin

    Kelvin New Member

    Liittynyt:
    26.03.2004
    Viestejä:
    175
    Saadut tykkäykset:
    0
    Tuo ei voi pitää paikkaansa, sillä sekä Medion että Humax pystyvät esittämään tekstit omista tallenteistaan. Lisäksi tuossa puhutaan teksti-tv -tyyppisistä teleteksteistä, ei DVB-teksteistä, joista Ian vaikuttaa olevan tietämätön. Se, että DVB-tekstitys ei siirry Medionista tietokoneelle on TwinRIP:in ominaisuus. TwinRIP ei osaa irrottaa Medionin tallenteen sekaan multipleksoitua tekstitys -streamia, vaan tekstitys häviää jo ennen ProjectX:ää. Ianin täytyisi lisätä tekstitys TwinRIP:iin algoritmilla, johon voi ehkä katsoa mallia ProjectX:n lähdekoodista.

    Nykiikö valmis tallenne DVD-soittimessa? Medionilla katsottaessa esiintyy kuulemma joskus nykimistä.

    Kelvin
     
  6. arskaxx

    arskaxx Member

    Liittynyt:
    12.02.2004
    Viestejä:
    962
    Saadut tykkäykset:
    0
  7. htee

    htee New Member

    Liittynyt:
    30.01.2005
    Viestejä:
    63
    Saadut tykkäykset:
    0
    TwinRipistä löytyy kolme kirjoitusformaattia: PVA, ES ja PES.

    Itse olen kokeillut pelkästään PVA:ta ja sitä käyttäessä saa talteen vain video- ja ääniraidan. Ja tästä PVA-formaatista oli jossakin keskusteluthreadissä jo maininta ettei tämä sisällä koko TS:ää. Miten mahtaa olla muiden formaattien laita?

    Olisikohan Nebulan ohjelmalla mitään mahdollisuutta lukea Twinripillä luettua tiedostoa? Ja jos on, niin voiko siellä tallentaa TS:n DVB-tekstityksineen mpg-tiedostoksi?
     
  8. arskaxx

    arskaxx Member

    Liittynyt:
    12.02.2004
    Viestejä:
    962
    Saadut tykkäykset:
    0
    Olen kokeillut noita kaikkia formaatteja, mutta mistään en ole saanut tekstityksiä irti :(
     
  9. htee

    htee New Member

    Liittynyt:
    30.01.2005
    Viestejä:
    63
    Saadut tykkäykset:
    0
    Kiitos tiedosta!

    Tekstitystietohan on kyllä boksilla jossain, koska boksi itse osaa ne esittää :) Nyt kun vain löytyisi tapa, jolla sen saisi esille. En oikein jaksa uskoa, että dvb-tekstitys olisi talletettu johonkin toiseen tiedostoon boksin levyllä.
     
  10. arskaxx

    arskaxx Member

    Liittynyt:
    12.02.2004
    Viestejä:
    962
    Saadut tykkäykset:
    0
    Taitaa ainoa konsti olla, että joku informoisi TwinRipin tekijälle, että meillä suomessa on tämmöinen tekstityssysteemi ja pitäisi saada se tekstitys jotenkin boxista ulos. Itse kyllä kirjoittaisin tekijälle, mutta on tuo Englanti vähän hakusessa :)
     
  11. pede

    pede Active Member Tukijoukot

    Liittynyt:
    22.10.2002
    Viestejä:
    6 348
    Saadut tykkäykset:
    19
    ei se olekaan, vaan kyse on siitä, mitä se twinrip repii ulos tuosta tiedostosta..

    kun tekijä on maassa jossa tkekstityksiä ei harrasteta, tai hän ei harrasta, jää tuo usein pois.

    sinne vaan toivomaan ominaisuutta, ja soittamaan softiin joissa on ratkaistu tuo asia