Uusi Potter-kirja!

Keskustelu osiossa 'Kirjallisuus' , aloittajana glottis, 16.04.2003.

  1. glottis

    glottis New Member

    Liittynyt:
    01.11.2001
    Viestejä:
    4 637
    Saadut tykkäykset:
    5
    No niin, julkaisupäivä lähestyy - pitäisiköhän kerrankin hommata ennakkoon tuo englanninkielinen painos..

    tämmöistä postia tuli suomalainen.com :sta

    Hyvä Asiakkaamme!

    Kirjojen ystäville ympäri maailman on luvassa suuri päivä uusimman englanninkielisen Harry Potterin ilmestyessä
    21.06.2003. J.K. Rowlingin kirjoittama Harry Potter and the Order of the Phoenix jatkaa sarjan viidentenä teoksena Harry
    Potterin lumoavaa matkaa.

    Suomalainen.com tarjoaa Sinulle mahdollisuuden ennakkotilata

    * Harry Potter and the Order of the Phoenix hintaan 25€ (+toimituskulut).

    Kirja on tilattavissa verkkokaupastamme ennakkotilaus hintaan huhtikuun loppuun saakka!
     
  2. Kuikha

    Kuikha New Member

    Liittynyt:
    03.09.2002
    Viestejä:
    1 019
    Saadut tykkäykset:
    1
    Jossakin luki, että kirjan julkaisu on myöhästynyt, koska siitä tulee niin pitkä. 4. osa on n. 700 sivua ja 5. osasta tulee kolmanneksen pitempi eli n. 1000 sivua. Se pääsee jo taru sormusten herrasta-pituuksiin.:D
     
  3. Imlego

    Imlego New Member

    Liittynyt:
    09.03.2003
    Viestejä:
    1 416
    Saadut tykkäykset:
    2
    Niin paljon kuin uteloittaisikin, niin taidan kuitenkin malttaa odottaa suomennettua versiota - pelkään pahoin että nuo englanninkieliset "quiddichit" (joka muuten on huispaus, kai) sun muut jäisivät pahoin ymmärtämttä suomenkielisten Potterien lukemisen jälkeen... Suomennos kai venyy vain yli joulun :(
     
  4. Jarkko G.

    Jarkko G. Samppa ja Hurricane :| Tukijoukot

    Liittynyt:
    13.08.2001
    Viestejä:
    12 973
    Saadut tykkäykset:
    33
    Mitään virallista päivämäärää ei ole suomenkieliselle kirjalle annettu. Ainoastaan sivumäärän sanotaan nousevan 950 kieppeille.
     
  5. Card

    Card New Member

    Liittynyt:
    28.01.2002
    Viestejä:
    114
    Saadut tykkäykset:
    0
    25 €? Huh. Kai kaikki tietävät, että Amazon.uk tarjoaa ennakkotilaajille viidettä kirjaa noin 18 € hintaan kotiinkannettuna?
    Mutta onhan tässä vielä hyvää aikaa lukea kaikki englanninkieliset Potterit läpi ennen Order of Phoenixia. :)
     
  6. tatska

    tatska Member

    Liittynyt:
    24.02.2003
    Viestejä:
    525
    Saadut tykkäykset:
    0
    Kyllähän tuo täyttyy kesällä jo hommata. Suomennos kun kuulemma menee tonne 2004 kevääseen :weep:
    Noh, pääseepähän kerskumaan kavereille :D
     
  7. glottis

    glottis New Member

    Liittynyt:
    01.11.2001
    Viestejä:
    4 637
    Saadut tykkäykset:
    5
    Muistaakseni (paino sanalla muistaakseni) kirjan piti ilmestyä alunperin joskus viime vuoden marraskuulla. Sellaista olin joskus kuullut... ehkä :confused:

    Varmaan myös HP-leffat alkavat vaikuttaa kirjojen julkaisuajankohtiin
     
  8. Imlego

    Imlego New Member

    Liittynyt:
    09.03.2003
    Viestejä:
    1 416
    Saadut tykkäykset:
    2
    Eiköhän lie toisinpäin... Rowling tuntuu kirjoittavan juuri siihen tahtiin kuin tuntuu sopivalta - kun aikaisemmin kirjoitti kirjan vuosi, nyt on edellisestä mennyt kai kaksi vuotta...

    Oletteko muuten tietoisia siitä, että Rowling on kertonut Order Of The Phoenixissa jonkun päähenkilötason henkilön kuolevan?
    Minun veikkaukseni on
    Hagrid
    - ja se lähinnä sen huhun perusteella, että
    Hagridia näyttelevä Coltrane olisi kirjoittanut sopimuksen vain viidestä elokuvasta...
    .

    Viikonloppuna olisi tarkoitus vuokrata Chamber Of Secrets.
     
  9. glottis

    glottis New Member

    Liittynyt:
    01.11.2001
    Viestejä:
    4 637
    Saadut tykkäykset:
    5
    Minun veikkaukseni on Dumbledore :D ei sen vuoksi, että professoria esittänyt Richard Harris on vainaa .. vaan se on ihan puhdas veikkaus.. voisin veikata, että Dumbledore :) kuuluu tuohon Feenixin veljeskuntaan - onhan proffalla oma lintunsakin ;)
     
  10. MastaDJ

    MastaDJ New Member

    Liittynyt:
    20.11.2002
    Viestejä:
    1 617
    Saadut tykkäykset:
    0
    Taitavat Potteritkin olla menossa synkempään suuntaan, uskaltavatkohan niitä kohta enää lapset lukea. :D

    Saisi Tolkien vielä haudan takaa julkaista jonkin LOTR:n tasoisen trilogian. ;)
     
  11. jjk

    jjk New Member

    Liittynyt:
    19.02.2003
    Viestejä:
    10
    Saadut tykkäykset:
    0
    Kyllä tois HP-saaga rupeaa jo 3-4 -kirjoissa olevaan "aika" synkkä ja pelottava lastenkirjasarjaksi. Mulla on kaikki osat suomeksi ja englanniksi (en kyllä ole jaksanut englanniksi lukea muuta kuin 1 ja 2 osat) Tilasin vitosen amazon.co.uk:ista, 20€ postituskuluineen!

    Jos englanninkieliset Potter-sanat menee sekaisin niin suosittelen seuraavaa linkkiä:

    http://koti.welho.com/perkkila/index.htm
     
  12. glottis

    glottis New Member

    Liittynyt:
    01.11.2001
    Viestejä:
    4 637
    Saadut tykkäykset:
    5
    Tuli tuosta edellisestä mieleen, että kyllä täytyy hattua nostaa suomentajalle kun on keksinyt mitä mainioimmat suomennokset. Esim juuri tuo huispaus :) :cool:
     
  13. Jarkko G.

    Jarkko G. Samppa ja Hurricane :| Tukijoukot

    Liittynyt:
    13.08.2001
    Viestejä:
    12 973
    Saadut tykkäykset:
    33
    Nyt se saapui! Harry Potter and the Order of the Phoenix kävi käsissäni ja nyt on taas piilossa jossain, kun virallisesti saa alkaa myymään vasta 21.6 klo: 02:16 (tai jotain sellaista).
    Laatikoitakaan ei olisi saanut avata, eikä edes taka-kantta katsoa .. ja silti niin tein :)

    Hillitön järkälehän tuo kirja oli ja oli hienoa avata kaikki pakkaukset, kun tiesi miten moni ihminen tätä hamuaa.
     
  14. glottis

    glottis New Member

    Liittynyt:
    01.11.2001
    Viestejä:
    4 637
    Saadut tykkäykset:
    5
    Onko Jarkkomme töissä kirjakaupassa?
     
  15. Jarkko G.

    Jarkko G. Samppa ja Hurricane :| Tukijoukot

    Liittynyt:
    13.08.2001
    Viestejä:
    12 973
    Saadut tykkäykset:
    33
    Ei vaan varastin Englannissa rekan, jonka lava oli täynnä tätä kirjaa :)
     
  16. Kuikha

    Kuikha New Member

    Liittynyt:
    03.09.2002
    Viestejä:
    1 019
    Saadut tykkäykset:
    1
    Myisitkö mulle yhden tiskin alta!:thumbsup:
    Ps.muistanko väärin, että sanoit heikoimman lenkin haastattelussa olevasi työtön? ;)
     
  17. Jvvv

    Jvvv New Member

    Liittynyt:
    26.11.2002
    Viestejä:
    259
    Saadut tykkäykset:
    0
    Hitto soikoon jaksa odottaa mitään Amazonin postituksia... Sen verran täytyy nopeudesta maksaa (29,50€)...
    Varaus on sisällä Akateemisessa ja kirja kädessä toivottavasti sunnuntaina klo 12:01. Neljä ekaa luettu suomeksi, mutta ajattelin hölmönä että jos nyt viikonloppuna katsoo molemmat leffat enkkuteksteillä niin jotain jää mieleen... Ja toki luin työajalla vielä tuon jjk:n neuvoman sanakirjankin. Ja printtasin kotikäyttöön, sängyn viereen hätävaraksi. Lomalaisella riittää aikaa vaikka kääntää koko kirja.:D

    Ja käännöksenhän pelätään menevän ensi vuoden puolelle, ainakin joulun jälkeen... Ainakin media on viime päivät näin väittänyt.:mad:
     
  18. Jarkko G.

    Jarkko G. Samppa ja Hurricane :| Tukijoukot

    Liittynyt:
    13.08.2001
    Viestejä:
    12 973
    Saadut tykkäykset:
    33
    Työtön olin silloin, mutta siitä on piiiitkä aika :)
     
  19. Jarkko G.

    Jarkko G. Samppa ja Hurricane :| Tukijoukot

    Liittynyt:
    13.08.2001
    Viestejä:
    12 973
    Saadut tykkäykset:
    33
    Näin on näppylät. Keväällä varmaan tulee uusi Potter suomenkielisenä (tämäkään ei ole varmaa tietoa).
     
  20. jjk

    jjk New Member

    Liittynyt:
    19.02.2003
    Viestejä:
    10
    Saadut tykkäykset:
    0
    Kyllä se vasta ensi vuoden puolella ilmestyy, koska Jaana Kapari (siis suomentaja) sai kirjan vasta nyt käsiinsä ja aloittaa kääntämisurakan ensi viikolla... Parempi että kääntää hitaasti ja tekee laadukkaan suomennoksen, kuten edellisetkin kirjat.