The X-Files suomitekstein - tulossa

Keskustelu osiossa 'DVD-leffat' , aloittajana pteittinen, 21.02.2003.

  1. pteittinen

    pteittinen 5K now, 6K later. Tukijoukot

    Liittynyt:
    30.04.2001
    Viestejä:
    6 492
    Saadut tykkäykset:
    178
    Hep!

    Sain juuri kuulla, että X-Files -kausiboxien suomitekstein varustetut julkaisut ovat nyt varmistuneet. Aikatauluista en tiedä vielä mitään, mutta kerron lisää heti kun kerrottavaa on.

    .p.
     
    Jupe tykkää tästä.
  2. nygarjaa

    nygarjaa Aktiivinen käyttäjä

    Liittynyt:
    28.01.2002
    Viestejä:
    1 856
    Saadut tykkäykset:
    1
    Osaatko kertoa kuinka monta kausiboksia on valmistunut suomitekstein, kaikki julkaistut boksit(ko)?
     
  3. thentunen

    thentunen Uusi jäsen

    Liittynyt:
    01.11.2000
    Viestejä:
    1 226
    Saadut tykkäykset:
    0
    Oho...jalat maassa vielä....jää odottelemaan hintatietoja
     
  4. E. P.

    E. P. Uusi jäsen

    Liittynyt:
    11.09.2002
    Viestejä:
    2 780
    Saadut tykkäykset:
    12
    :cool: Toivottavasti saavat julkaistua edullisesti. :thumbsup:
     
  5. corben

    corben Uusi jäsen

    Liittynyt:
    23.04.2002
    Viestejä:
    454
    Saadut tykkäykset:
    0
    Mielenkiinnolla jään odottelemaan myös boksien hintoja. Paljonkohan ihmiset ovat valmiita maksamaan ylimääräistä suomiteksteistä?
     
  6. thentunen

    thentunen Uusi jäsen

    Liittynyt:
    01.11.2000
    Viestejä:
    1 226
    Saadut tykkäykset:
    0
    Jos hinta vanhaa rahaa nelinumeroinen niin olkoon. Eikä kyllä 999:lläkään hyllyyn boxeja ilmesty.
     
  7. hetaskin

    hetaskin Uusi jäsen Tukijoukot

    Liittynyt:
    21.03.2002
    Viestejä:
    607
    Saadut tykkäykset:
    0
    Älytöntähän tämä on, mutta koko sarja sitä pitää hankkia, eikä vain parhaat päältä. Eihän siinä, muuten ole oikein mieltä.

    Onkos FS-film julkaisijana?
     
  8. Slash80

    Slash80 No Life! Tukijoukot

    Liittynyt:
    19.04.2001
    Viestejä:
    2 841
    Saadut tykkäykset:
    1
    Uskoisin, että julkaisevat sellaisessa Byffy ja Futurama tyylisessä boxissa.
    Pitää kait nuokin hankkia.

    Näitä mielenkiintoisia sarja kokoelmia alkaa kohta olla hieman liikaa, tuloihini verrattuna. :D
     
  9. E. P.

    E. P. Uusi jäsen

    Liittynyt:
    11.09.2002
    Viestejä:
    2 780
    Saadut tykkäykset:
    12
    Nykyään taitaapi ulkomailla hinnat pyöriä 50-60 euron kieppeillä. Voisihan kotimaisista teksteistä maksaa parit kympit extraa.

    On kyllä käsittämätöntä jos meinaavat laittaa yli 100 euroa hinnaksi bokseille. Importtien hinnat ovat 129-150 euron välillä joten kyllä alle satasella pitäisi kotimaiset saada.
     
  10. matarvai

    matarvai Aktiivinen käyttäjä Tukijoukot

    Liittynyt:
    24.12.2000
    Viestejä:
    1 466
    Saadut tykkäykset:
    1
    Just tilasin ezystä 3 ja 4 tuotantokauden. Tililtä oli veloitettu 109,86€ ja tulli täti halusi 28€ lisää. Eli kaksi tuotantokautta alle 140 euroa.

    Itse en kyllä tule varmaan hommaamaan yhtään tuotantokautta suomitekstein, varsinkin jos hinnat tulee olemaan suolaisia. Seuraavasta tilistä ajattelin tilata 5 ja 6 tuotantokauden.
     
  11. corben

    corben Uusi jäsen

    Liittynyt:
    23.04.2002
    Viestejä:
    454
    Saadut tykkäykset:
    0
    Samoilla linjoilla olen. Minulle suomiteksit eivät tuo pakettiin juurikaan lisäarvoa, joten en ole valmis niistä maksamaankaan kauheasti. Kausiboksista ehkä juuri ja juuri kympin. Itse asiassa olen havainnut enkkutekstit paljon paremmiksi, koska dialogia on paljon helpompi seurata ja samalla voi myös oppia uusia sanoja. Ainakin minulla silmät eksyvät automaattisesti tekstitykseen vaikka olisivat minkä kieliset tahansa.
     
  12. Mc_Murdor

    Mc_Murdor Uusi jäsen

    Liittynyt:
    28.10.2002
    Viestejä:
    233
    Saadut tykkäykset:
    0
    Päivän paras uutinen. kyllä noi boxit pitää suomi teksteillä hankkia, kunhan hinta pysyy alle sadassa eurossa. Onhan X-files yksin parhaista sarjoista kautta aikojen, nyt vaan sormet ristissaä odottamaan. :)
     
  13. ozzyer

    ozzyer Uusi jäsen

    Liittynyt:
    27.12.2001
    Viestejä:
    164
    Saadut tykkäykset:
    0
    Ilman tekstityksiä kuitenkin DVD:ni katson, joten minulle aivan yhdentekevää. Ostan, jos maksaa vähemmän kuin muualla, mutta näinpä ei taida tulla käymään.
     
  14. jojala

    jojala Käyttäjä

    Liittynyt:
    04.04.2001
    Viestejä:
    584
    Saadut tykkäykset:
    0
    Hyvä asia että boxit tulevat suomi-teksteillä. Itse kuitenkin olen tilannut ja tilaan jatkossakin boxit muualta R2/R4-alueelta, sillä yhdyn aiemmin esitettyihin väitteisiin tekstityksistä. Toivottavasti tulossa on parempaa käännöstä kuin Maikkarilla, jonka tekemä/teettämä käännös on välillä mielestäni todella suttua. Eihän tietenkään aivan kokonaan voi kaikkia puheen yksityiskohtia ja ajatuksia kääntää, mutta toisinaan on väännetty suomeksi ihan mitä tahansa. Tai sitten on jätetty kääntämättä kokonaan kun ei ole ymmärretty alkuperäistä ajatusta. Pitääkin vertailla vanhojen VHS-kassujen (muutama löytyy) ja boxien tekstityksiä toisiinsa (englanti vs. suomi).

    Yllättyisin jos boxien hinta painuisi Suomessa alle 100€/kpl (jos boxi on laadullisesti samaa tasoa kuin R2/R4-alueilla), koskapa Star Trek sarjaakin myydään Suomessa noin 120€/boxi, ja niissä ei ole edes suomi-tekstitystä! Ja ko. boxi on myös skandimarkkinoille tehty. Jos katsotaan muiden vastaavien scifi-TV-sarjojen boxien hintoja niin hinnat asettuvat luokkaan noin 15€/levy, poikkeus tietenkin Babylon5-sarja, alle 10€/levy (2. kausi muuten 39.99€ Saksan Amazonilta).

    Olen pitkään ihmetellyt X-files boxien hintoja UKssa. Hinnat pyörivät tuolla noin 70£ tai yli (Playn halvin) eli yli 100€. Ja tämän hetkistä X-files alea, joka on menossa Ausseissa ja Ranskassa, ei näy UKssa. Mistä moinen? Oikeudet ovat kalliimmat UKssa kuin Ranskassa? Saksassakaan ei ole näkynyt "Akte X" :D alea. Eri maiden ALVn erot eivät selitä hintaeroja.
     
  15. Crimson

    Crimson Uusi jäsen

    Liittynyt:
    03.08.2001
    Viestejä:
    3 318
    Saadut tykkäykset:
    2
    Luksusta. Vielä kun tulis Twin Peaks, Robin of Sherwood ja Oz suomiteksteillä. :king:
     
  16. Slash80

    Slash80 No Life! Tukijoukot

    Liittynyt:
    19.04.2001
    Viestejä:
    2 841
    Saadut tykkäykset:
    1
    Toivottavasti ne ei pätki niitä kausia kahteen osaan suomessa. Periaatteessa kuluttajat voivat helpommin ostaa puolitettuja kausi boxeja, kun hinta ei ole silloin kovin suuri yhdelle boxille, eli sellainen psygolokinen juttu.
     
  17. Nice Guy Eddie

    Nice Guy Eddie no more mr. Nice Guy Tukijoukot

    Liittynyt:
    24.07.2001
    Viestejä:
    4 660
    Saadut tykkäykset:
    6
    hiano juttu kertakäkiään.
     
  18. maukka87

    maukka87 Uusi jäsen

    Liittynyt:
    20.07.2001
    Viestejä:
    1 494
    Saadut tykkäykset:
    1
    Hyva meininki! Viälä ku hinta pysyis kohtuudessa.
     
  19. Negotiator

    Negotiator Uusi jäsen Tukijoukot

    Liittynyt:
    30.09.2002
    Viestejä:
    1 872
    Saadut tykkäykset:
    2
    Pteittiselle kiitos tämän päivän pelastavasta uutisesta! Toivottavasti saamme lisätietoa mahdollisimman nopeasti varsinkin julkaisu ajankohdasta ja hinnasta! Eiköhän nämä hyllystäni tule löytymään mitä pikimmiten ne julkaistaan HIENOA! :king:
     
  20. MarkusM

    MarkusM Uusi jäsen

    Liittynyt:
    12.06.2001
    Viestejä:
    40
    Saadut tykkäykset:
    0
    Onko mitään tietoa koska tulee lisää tietoa? :)

    Olisi kiva tietää mahdollisimman pian sillä seuraavasta palkasta lähetee minulla x-files season 1 ja 2 boxit tilaukseen ellei mitään ihmeellistä kuulu tuosta suomi versiosta.

    Tosin kovin kalliita noi eivät saa olla sillä kun dvdzone2:sta irtoaa x-files kausi 85 euroon niin en kyllä yli 100 euroa maksa suomi teksteistä.