The Pianist :ssa ei suomitekstejä

Keskustelu osiossa 'Blu-ray & UHD -leffat' , aloittajana tursas2010, 16.07.2011.

  1. tursas2010

    tursas2010 Uusi jäsen

    Liittynyt:
    18.11.2010
    Viestejä:
    50
    Saadut tykkäykset:
    0
    Ostin The Pianist:n Play.comista sen perusteella, kun dvdplazan "Sticky: Lista: Suomitekstit ulkomaisissa BD-levyissä" mainitaan että UK-versiossa on suomitekstit. Olisi pitänyt katsoa play.comin omasta infosta, että edes englanninkielistä tekstitystä ei löydy paitsi kohdista, joissa puhutaan muuta kuin englantia.

    http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/...ce=0&searchstring=the+pianist&urlrefer=search
     
  2. Keaton

    Keaton Käyttäjä

    Liittynyt:
    17.12.2004
    Viestejä:
    616
    Saadut tykkäykset:
    0
    Samasta lähteestä ne on alunperinkin ilmoitettu listaan. Play vaan ei ole kovin luotettava lähde. Kannattaa varmistaa vaikka blurayspecs.co.uk sivulta jos on epävarma ennen tilaamista.

    [​IMG]

    Takakannessa kyllä lukee Finnish joten mistä näistä tietää muuta kuin levyltä katsomalla.


     
    Viimeksi muokattu: 16.07.2011
  3. trgo

    trgo Aktiivinen käyttäjä

    Liittynyt:
    11.04.2005
    Viestejä:
    1 533
    Saadut tykkäykset:
    0
    The Pianist on briteissä muistaakseni julkaistu ainakin kahteen kertaan. Eli voipi olla ettei jossain painoksessa ole suomitekstejä, kun taas toisessa on.
     
  4. Andrei3000

    Andrei3000 Käyttäjä

    Liittynyt:
    01.11.2009
    Viestejä:
    398
    Saadut tykkäykset:
    2
    Ekassa painoksessa puuttu enkkusubit saksankielisten osuuksien kohdalla. Ihan hyvä että brititkin saa maistaa joskus omaa lääkettään.:)
     
  5. Kari Häkkinen

    Kari Häkkinen Aktiivinen käyttäjä

    Liittynyt:
    23.08.2008
    Viestejä:
    1 950
    Saadut tykkäykset:
    9
    Trgo on aivan oikeassa.
     
  6. -Tinke-

    -Tinke- Käyttäjä

    Liittynyt:
    08.04.2004
    Viestejä:
    377
    Saadut tykkäykset:
    0