Tuli tilattua Atlantiksen season 2 suomiteksteillä cdonista ja hintaa vain 19,90 euroa. Seuraavaksi kysynkin että milloin 3 kausi julkaistaan suomiteksteillä??
Noh ei tuolla tilauksella kiire ole. Hinta vaan tuntuu kovalta mutta sitten kun season 2 on katsottu melkein loppuun niin toivonmukaan edes tuota on varastossa. Suomitekstit on pakko olla
Laitoin itse kärsimättömyyttäni FS Filmille sähköpostia asiasta SG-1:n neloskausi ja takaisin tuli seuraavanlainen vastaus: Hei, FS Film on esittänyt tuon samaisen kysymyksen sarjan julkaisuista päättävälle studiolle, mutta mitään vastausta ei ole valitettavasti vielä kuulunut. t. petri teittinen Alkaa oleen vähän sellanen olo että -> :hitme:
Ihmetellä täytyy moista politiikkaa. Ainakin paikallisessa (Kuopion) Anttilassa sanovat kolmen eka boksin myyneen hyvin joten ei sen luulisi tästä kiikastavan.
Tuo julkaisupolitiikka on usein jotain ihan käsittämätöntä. Esim. b5-julkaisujen viivästyttäminen, trekkien julkaisemattomuus suomiteksteillä (vaikka taisi mm. islanti löytyä kielivalikoimasta), Dr Who:n jatkokausien julkaisemattomuus jne jne. Jotenkin vaikuttaa siltä, että suomen dvd-julkaisuista päättämässä on joku joka vihaa kaikkea scifiä. Voisi kuvitella, että mainitsemillani levyillä myyntiä olisi riittänyt enemmän kuin monella julkaistulla hömppäsarjalla.
Noh, olen itsekin todella tympääntynyt. Varsinkin kun haluni on kyltymätön varsinkin scifin suhteen. Todellakin tuntuu siltä, että joku hemmetin salkkumies jossain studiolla vihaa scifiä. Mutta - tosin tämä on laiha lohtu ja epätoivoisen miehen toiveajattelua - nythän julkaistiin vihdoin ja viimein Sex and the city ensimmäinen kausi ja luulisin tämän johtuvan kyseisestä sarjasta tehdyn elokuvan menestyksestä. Star trekistä on nyt tulossa uusi koko pitkä elokuva niin olisikohan mahdollista, että Next generation ja muut Star trekit saataisiin suomisubeilla ulos. Stargate tosin on oma lukunsa ja kyseisen sarjan julkaisun tunarointi v##&%taa tällä hetkellä erittäin paljon. Monet ovat jo ostaneet sarjan ilman suomisubeja. Olisi pitänyt syntyä Ruotsissa.
boostep.fi Tuolla on tulossa STARGATE ATLANTIS kausi 3 sekä kausi 4 suomisubilla 34.95 / kausi (arvion mukaan 17.10. tai 17.12 riippuu miltä sivulta lukee ilmestymispäivän)
Joo mutta ei ole virallinen Suomi julkaisu. Svedu kannet ja kaikki. Sellainen huomio tuli tehtyä 1 ja 2 kauden bokseista eli eka kauden julkaisu on mulla Hollantiversio(pahvikannet Englantia edessä ja takana Hollanti) jossa suomisubit ja kuvanlaatu on erinomainen. 2 kausi siis tuo Suomiversio(normaali paksu dvd-kotelo) mutta kuvanlaatu pisti silmään. Kasvojen ympärillä näkyy rosoisuutta ja kontrasti on jotenkin tummempi jos vertaa Dutch julkaisuun. Ja taustat elää itsestään ja kohisee ihan kuin digitv:n puolellakin. Pettynyt olen... :grr: Tarkoitus oli alunperin ostaa noita Netherlands versioita jatkossakin mutta Suomisubeja ei ollut ainakaan 2 kauden boksissa.
Kaveri oli kysynyt meilitse FS-Filmiltä Atlantiksen Suomi bokseista ja kuulemma 3 ja 4 kausi näillä näkymin julkaistaan Joulukuun puolivälin tienoilla.
Äh.. Hermo meni. Tilasin amazon.co.uk:sta boxin jossa SG-1 kaudet 1-10 + The ark of Truth sopuhintaan ~100£ sisältäen toimituskulut. Toimitus vajaan viikon ja eilen toi kaveri kotiovelle. Samoin joutui tekemään aikanaan B5:n kanssa. Ja on todennäköistä, että asiat eivät muutu, niin tulevaisuudessa tuskin tulee sarjojen ekoja kausiakaan ostettua suomiversioina vaan suoraan enkkuversiot tilaukseen.
Jos viittit niin kerrotko mikä tilanne tuon boksin tekstitysten kanssa on, löytyykö ainakin enkkutekstit kaikista kausista? Itse harkitsen vakavasti tuon paketin hankkimista.
Englanninkieliset tekstit on suunnattu kuulovammaisille. Katsoin puoli jaksoa noiden kanssa, mutta noihin tekstityksiin sisältyy myös erinäisten merkityksellisten äänten tekstitys. Tyyliin (tapping) (bang) jne. Ei niiden kanssa voinut katsoa, häiritsi liikaa. Ainakin neloskauden ekalla levyllä on myös saksa kuulovammaisille + tanska ja ruotsi tms. En muista ihan tarkkaan, enkä tiedä koskeeko kaikkia levyjä.