Itseasiassa kunnon naurut irtoavat vasta kaksiosaista pilottia seuraavasta jaksosta, legendaarisesta The Naked Now:sta. Spoiler Siinä mm. selviää Datan olevan anatomisesti täysin varusteltu. Ensimmäinen kausi tosiaankin liikkui vielä melko lähellä alkuperäistä Star Trek -sarjaa. Jo toisen kauden alussa on havaittavissa selvä muutos. En tätä kuitenkaan komedian tarpeeseen välttämättä lähtisi seuraamaan, paremmat naurut saa vaikkapa lukemalla Kurdtin kirjoituksia
Enpäs muistanutkaan, että tuo dialogi oli noin kökköä näissä alkujaksoissa. En kestänyt katsoa enempää kun se kapu alkoi höpöttämään, että kun minä en oikein osaa olla lasten kanssa..tsiisös Sarja tosiaan paranee huomattavasti loppua kohden.
Ehdottomasti. Minusta 3. kausi on sellainen, jossa alkaa tarinat liikkua ja näyttelijät todella sopeutumaan rooleihinja niin että ne niistä jotain irti saa. Mutta kyllä 2 ensimmäisellä kaudella on nostalgia arvoa, muistan itse ainakin katsoneeni ne jaksot todella monta kertaa ja pari vuotta sitten uudestaan ja kyllä ne oli aika hirveää 80-lukua eikä näyttelijät vielä oikein osanneet sci-fi maailmassa näytellä. John de Lancie Q:na oli kyllä ihan alusta alkaen huippu jäbä, se tässä täytynee sanoa. 1. tuotantokausi oli erityisen hirveätä yli ja ali näyttelemistä ja osaksi varmaan siitä syystä että näyttelijät eivät olleet tottuneet näyttelemään niin efekti painoitteisessa sarjassa. Sittemminhän sarjan näyttelijät esim. tekivät komentosilta tärinä rutiinit täydellisesti koreografioituina. Sakki osasi reagoida huomattavasti paremmin erilaisiin tilanteisiin ja kemiat alkoivat toimimaan oikein kunnolla vasta kun näyttelijätkin olivat tutustuneet toisiinsa. Mutta kyllä minusta sieltä 1. tuotantokaudelta löytyy todella klassikoita, kuten esim. 11001001 ja The Last Outpost. Nämä ovat ainakin minulle henkilökohtaisesti jääneet mieleen. Ja tietysti 1. kauden viimeinen jakso, The Neutral Zone. Kyllä tämä sarja on ehdottomasti klassikko statuksensa ansainnut ja tässä sarjassa ei ollut vielä sellaista liiallisen katsojaluku stunttien makua. Tarkoitan siis näiden "nyky" sarjojen erilaisia tapoja nostattaa katsoja lukuja esim. nimikkäillä vierailevilla tähdillä ja jos oikein huonosti menee niin sitten eikun vaan vaatteita vähemmäksi naisnäyttelijöiltä Voi olla että TNG sarjassakin oli taistelua katsojaluvuista, mutta koskaan ei tullut jaksoja katsoessa, että no nyt ne teki noin vain että saataisiin enemmän katsojia. TNG on ehdottomasti Trek sarjoista sitä ehdotonta eliittiä.
Kuka oli suomentanut jakson? Katsoin hiljattain DVD:ltä (med svensk text), joten en osunut TV:n ääreen. Mainoskatkot nääs...
Mistähän SubTV oli löytänyt noin suttuisen esityskopion sarjasta? Digitv:stä katsottuna kuvassa oli varjoja ja esim. kaikki siniset tekstit olivat pelkkää suttua. Luulisi että DVD:llä julkaistusta sarjasta saa paremman kopion. Esim. uudet USA:ssa HDTV:nä näkyvät sarjat näyttävät Nelosella käytännössä DVD-tasoisilta, ero kuvanlaadussa on valtava.
En ole koskaan ollut mikään Star Trekin ystävä eikä asiaa kyllä muuttanut tuo eilinen jakso. Tulee tuota varmaan sisulla seurattua jos sarja tosiaan paranee parin ensimmäisen kauden jälkeen.
Ei, kun tämä on juuri sitä legendaarista Helasvuon Trek-suomea. Kyllä oikein harmitti kun näitä käännöksiä ei bokseihin saanut.
Muistelisin kyllä että Helasvuo skarppasi TNG-käännöksissä kun sarja eteni pitemmälle. Vai tapahtuiko muutos vasta PTV-kanavalle siirtymisen jälkeen... Security officer=turvaluutnantti hostile=vihamielinen jne. :hitme: Kahdella ekalla kaudella oli myös sama pukusuunnittelija kuin ST:TOS:ssa, ja sen kyllä huomaa. Miehillä on tunikoja tms. mekkoja! Pökkelöä menoahan tuo oli, mutta kyllä se siitä suttaantui. Kontrastin havainnollistamiseksi voi vaikka katsoa pilotin ja päätösjakson peräjälkeen (nehän liittyvät jo juonellisestikin tiiviisti toisiinsa).
Juuri tästä syystä mies onkin monien mielestä legendaarinen Kuvanlaatu on tosiaan aika surkea. Johtunee osittain siitä, että alkuperäinen NTSC-materiaali on ns. hybridikamaa, eli CGI-pätkät ovat aidosti nopeudella 29.97fps tehtyjä ja muu sitten perus-23.976fps -tavaraa. Tuosta kun väännetään iki-ihanan konvertterin avulla 25fps PAL -materiaalia niin siitähän saadaan todella mielenkiintoisen näköinen soppa. Pehmeä ja haamuja täynnä oleva kuvahan siitä tulee :weep: En ole PAL-DVD:tä nähnyt, joten en osaa sanoa, mitä eroa siinä on tähän TV:ssä esitettyyn verrattuna, mutta voin sanoa, että videokaappaajan unelma tämä sarja ei tosiaan ole.
Tarkoittanet: "kuulosti"? Helasvuohan on luonut keskeisen osan suomenkielisestä Trek-termistöstä. Myös hänen seuraajansa Typpö (jonka etunimeä en muista) teki erinomaista työtä DS9:ssä (josta valitettavasti nähtiin Suomessa vain 4 ensimmäistä kautta) ja Voyagerissa (josta nähtiin vielä vähemmän).
Kyllä tosiaan Helasvuon suomennokset ovat ainoat oikeat kun Trekistä on kyse. Ihan oikeastiko nuo teitä häiritsevät, turvaluutnantti, vihamielinen ja poimut ovat juuri oikeaa Trek-kieltä muiden muassa.
Näin voisin kuvitella, koska hybridin NTSC-materiaalin muuntaminen kunnolla PAL-muotoon on todella vaikeaa ellei jopa mahdotonta. En silti usko, että PAL-versiosta löytyy samanlaista haamukuvaa ja pehmeyttä kuin tästä TV:n tarjoamasta Trekistä. Lähinnä saattaa esiintyä jotain pientä nykimistä CGI-kohtauksissa.
Hyvä tietää, ehkä tuo Subin lähettämä materiaali paranee eteenpäin mennessä myös muuten kuin dialogin ja näyttelijätyön osalta
Itse katsoin digipuolelta (tai oikeastaan Nokia 260C:n kiintolevyltä) eikä kuvanlaatu ollut mielestäni mitenkään silminpistävän huono.