Hmm. Paljon mahdollista. Kääntäjästä puheenollen, taitaa olla italialaista verta hänessä itsessäänkin (jos sukunimeen on uskomista), muistaakseni se oli joku Kirsi Fugazzotto.
Niin tai sitten vaan italianopiskelijana vaihto-oppilaana italiassa ja bongasi sieltä maanpetturuudessaan itelleen miehen. Hmm, onkohan tää vähän offtopic.
Ruotsin SVT2 ensi sunnuntaista alkaen 22:20. Myös 5. kausi alkaa länsinaapurissa nyt, eli voi sopivasti katsoa vaikka jakson aina uudelleen.
Sopranos voitti vihdoin parhaan draamasarjan Emmyn. Supporting actor/actress meni Imperiolille ja Drea De Matteolle. Näköjään menee nämä kaavamaisesti, eikös viime vuonna Gandolfini ja Edie Falco voittaneet Emmyt pääsosista (toistamiseen jo?). Nyt siis oli vuorossa "sivuosat" kun eivät kerralla halua samalle sarjalle antaa liikaa pokaaleja... http://www.imdb.com/ri/EM_HP/MID_BUCKET/10590/Special/Emmy/2004/
Kylläpäs oikein mieltä lämmitti, kun tämän päiväisessä jaksossa katsottiin(tai puhuttiin) kunnon elokuvia.
Arvasin heti oikein sen "mikä elokuva on seuraavana listassa?". Onhan Kummisetä ennenkin ollut esillä, mm. Silviohan ennen ruukasi imitoida Al Pacinoa. Jossain jaksossa Tony, Silvio ja Paulie yrittää saada toimimaan Kummisetää varastettussa dvd-soittimessa ja samalla puhuvat lempikohtauksistaan. Tuo pätkä löytyy Kummisetä-boksin extralevyltäkin easter egginä.
Ja ajan kysymys milloinkahan Steve päätyy betonisaappaat jalassa uimasille. Tony kun tuppaa noita raatoja tehtailemaan...
No tuota tuota... Spoiler kyllä kaatuu saappaat jalassa, mutta ei betonisellaisissa (ja ihan oma vika jos spoilerin katsoo )
Tän päivänen jakso ei ollut mun mielestä mitenkään hyvä. Tosin hymyn sai huulille kun se äijä jolla on harmaita hiuksia sivuilla (en ikinä muista sen nimeä) ajeli autolla ja jos oikein ymmärsin niin tais kuunnella Sun Tzun Sodankäynnin Taitoa. Tosta kirjastahan on ollu pieniä huomatuksia monta kertaa tässä sarjassa. Sitten vaivaamaan jäi tossa ihan lopussa kun Tony kävi Juniorin luona ja yhdessä kohtaa kun Tonyn naamaa näytetään ja Junior sanoo "His an important man" niin se on ihan selkeesti jonku toisen ääni. Vähän meni hämilleen, tarkistin vielä pariin kertaan nauhotuksesta ja kyl se ihan jonkun muun ääni on. "1. He will win who know when to fight and when not to fight" ja japanilaista musiikkia taustalla :king:
Sen nimi on Paulie "Walnuts" Gualtieri. Oli tosiaan aika weirdo jakso. Tuntuu muuten että Gandolfinin näytteleminen on jotenkin heikentynyt sitten edelliskausien. Muut samaa mieltä? Tai en mä tiedä onko se näyttelemisestä johtuvaa, onhan hahmokin vähän nyt muuttunut. Tuntuu jotenkin turhan lempeältä.
Muistanko oikein, että Gandolfini olisi palkkaneuvotteluissa halunnut pehmentää hahmoa ja sarjassa käytettävää kieltä, jotta olisi jatkanut sarjassa. Olisiko asialla jotakin tekemistä tuon kanssa?
.. vaan eivät taida vielä 4.kauden jaksoissa näkyä nuo pehmiämiset.. Myöskin mr. Gandolfini vaati näyttelijäkavereilleen palkankorotukset. Olisi se tuollainen työkaveri aikas mukava...
Tämä kummajainen johtuu siitä, että kohtaukseen on haluttu lisätä jälkikäteen tämä dialogin pätkä. Kyllähän se on Chianese joka pätkän lausuu, mutta se kuulostaa erikoiselta, koska tämän dialogin äänitys on tapahtunut äänitysstudiossa eikä silloisella kuvauspaikalla. Tämän saman seikan huomaa useissa muissakin sarjoissa. Tonyn lempeydestä sanoisin, että kyllähän Tony tuo sen pehmeämmänkin puolensa esille toisinaan, kun niin haluaa. Ainakin omissa piireissään T haluaa olla pidetty kaveri (työn puolella) ja rakastava isä (perheen parissa). Se on vaan se T:n äkkipikaisen ailahteleva luonne joka toisinaan haittaa asiaa. Gandolfinin näyttelemisessä en huomaa ihmeempiä muutoksia. Hyvin vetää äijä rooliaan. Sarjan dialogia on aina hauska kuunnella. Yksikin helmi tuli tuossa eilisessä jaksossa, kun Christopher oli mokaillut sitdownissa. Tony heittää autossa: " NOW I GOTTA UNFUCK WHAT YOU FUCKED UP!" On ne kirjoittajat aika veikeitä tapauksia. Yksi jakso tässä välissä ja sitten pukataan ulos yksi kauden helmistä nimittäin "Irregular Around the Margins". Sopranos menoa parhaimmillaan.
millähän aikataululla sopranosista tulee dvd-julkaisuja...alkoi vain juuri ilta/yötyöt eikä näin ollen pääse katsomaan jaksoja...siis tämän (ilmeisesti nyt?) viidennen tuotantokaudenjaksoista tehtyjä dvd:tä odottelen jo innolla... joskushan nelonen uusi jonkun tuotantokauden vai muistanko väärin?
Nyt alko taas tuntumaan oikealta Sopranosilta. Edelliset jaksot jotenkin vain polkivat paikallaan. Toivoisin että Tony menee vielä tällä kaudella takaisin Melfin vastaanotolle. Ne istunnothan ovat edelliskausilla (tai siihen asti kunnes Tony lopetti siellä käymisen 4. kaudella) olleet ikään kuin koko jakson tukiranka. Jäi muuten vähän auki tuo autojen ryöstöhomma. Siis miksi uudet hienot autot viedään romuttamolle/purkamolle?
Uusia, hienoja autoja on varmasti vaikeaa myydä ehjinä (suht harvinaisia, runkonumerot jne.). Autot siis ilmeisesti puretaan ja myydään osina.