Simpsons - The Movie tulossa!

Keskustelu osiossa 'Elokuvat' , aloittajana Jarkko G., 12.02.2004.

  1. juhaa

    juhaa Aktiivinen käyttäjä Tukijoukot

    Liittynyt:
    11.12.2000
    Viestejä:
    5 971
    Saadut tykkäykset:
    7
    Saat arvata kerran... :)
     
  2. sarrad

    sarrad Uusi jäsen

    Liittynyt:
    29.01.2005
    Viestejä:
    757
    Saadut tykkäykset:
    0
    Tää sais mutkin jo teatteriin tätä katsomaan :D
     
  3. Euso

    Euso Uusi jäsen

    Liittynyt:
    22.03.2006
    Viestejä:
    640
    Saadut tykkäykset:
    0
    Mistä lähtien animaatio on ollut yhtä kuin lastenelokuva? o_O

    Eiköhän Simpsoneistakin se originaaliversio teattereihin tule. Dubbaamalla vaan saadaan rahat niiltä lapsiperheiltäkin irti. (Tosin vaikka itse olisin perheenisä, en menisi katsomaan dubattua Simpsons-elokuvaa, vaikka kakarat kuinka tahtoisivat.)
     
  4. vintsukka

    vintsukka Aktiivinen käyttäjä

    Liittynyt:
    25.03.2004
    Viestejä:
    1 497
    Saadut tykkäykset:
    88
    On kai se itsestään selvää että myös originaaliversiota teattereissa näytetään, mutta ei sekään mieltä ylennä jos dubattua versiota näytetään Plevnan suurimmassa salissa ja originaalia jossain kämyisessä seiskasalissa.
     
  5. The_Daywalker

    The_Daywalker Aktiivinen käyttäjä

    Liittynyt:
    01.03.2003
    Viestejä:
    1 003
    Saadut tykkäykset:
    2
    Käsittämätöntä. Animaatio leffat muka aina lastenelokuvia? Hah. Huono vitsi.
     
  6. Laffer

    Laffer Uusi jäsen

    Liittynyt:
    04.09.2001
    Viestejä:
    2 308
    Saadut tykkäykset:
    2
    Southparkitkin on varmasti sinun mielestä suunnattu alle 10vuotiaille kun se on piirretty?

    Dinosaur jäi aikoinaan katsomatta tästä syystä ja alkuperäiskielellä sen olisi nähnyt pelkästään jossain salissa 29 keskiviikkona klo 10.00.
     
  7. JTX

    JTX Aktiivinen käyttäjä

    Liittynyt:
    28.09.2001
    Viestejä:
    5 796
    Saadut tykkäykset:
    14
    [​IMG]
     
  8. Brawndo

    Brawndo Käyttäjä

    Liittynyt:
    03.05.2007
    Viestejä:
    56
    Saadut tykkäykset:
    0
    Ei voi olla totta. :hitme:
    Aivan käsittämätön juttu, eikös tälle leffalle kaavailla Jenkeissä PG-13 ikärajaa, eli kyseessä ei ole todellakaan mikään pikkulasten leffa.

    TOIVOTTAVASTI originaaliversiokin tulee levitykseen ja mieluiten ihan suurimpiin saleihin.

    Jos kyseessä ei ole mikään Foxin painostus, niin aika outo valinta FS Filmiltä tämä dubbaus.

    Tässä taitaa käydä niin, että tuo dubattu versio on moninkerroin hauskempi kuin alkuperäinen, tahattomista syistä johtuen.

    Muuten kyllä ihan mielenkiinnolla odotan, että ketä näyttelijöitä dubbaajiksi valitaan. Santeri Kinnunen ja Martti Suosalo luultavasti aika varmana mukana. :eek:
    Pitäisikö sitä itsekin osallistua tuohon kisaan?
     
  9. Liekinheitin

    Liekinheitin Aktiivinen käyttäjä

    Liittynyt:
    15.01.2004
    Viestejä:
    4 502
    Saadut tykkäykset:
    79
    Varmasti, mutta kiertääkö originaali sitten ympäri Suomen myös... enpä ole pannutkaan merkille, miten se yleensä menee. Että nähdäänkö esim. Kuopiossa aina molemmat versiot.
     
  10. kvp

    kvp Käyttäjä

    Liittynyt:
    15.01.2007
    Viestejä:
    41
    Saadut tykkäykset:
    0
    Minä kysäisin FS-Film Oy:stä Simpsons the movien dubbauksesta ja sain vastaukseksi:

     
  11. Brawndo

    Brawndo Käyttäjä

    Liittynyt:
    03.05.2007
    Viestejä:
    56
    Saadut tykkäykset:
    0
    No hyvä, että noin päin. Mutta mitä järkeä lähteä ylipäätänsä dubbaamaan leffaa muutamaa kopiota varten?
     
  12. h3mb3

    h3mb3 Digital and smoke-free. Tukijoukot

    Liittynyt:
    15.04.2006
    Viestejä:
    1 889
    Saadut tykkäykset:
    0
    Sydänkohtaus...

    ...

    Olen joskus muistaakseni kehunut sitä, että meillä mm. Simpsonit ja Futurama kuullaan alkuperäisillä ääninäyttelijöillä. Siis tuota ei kyllä voi uskoa todeksi, niin absurdi ja kielletty juttu pitäisi Simpsonien dubbaaminen olla. :hitme: Jos eivät originaaliversiota kankaille laita niin... Niin... Ostan tämän DVD:llä.
     
  13. winterland

    winterland Aktiivinen käyttäjä

    Liittynyt:
    20.08.2004
    Viestejä:
    5 248
    Saadut tykkäykset:
    2
    Toisaalta, jokainenhan tuon dubatun version haluaa silti kuulla.
     
  14. Stunna

    Stunna Käyttäjä

    Liittynyt:
    19.11.2006
    Viestejä:
    51
    Saadut tykkäykset:
    0
    Kyllähän simpsonien dubbaaminen aikamoinen raiskaus on. :hitme:
    Toivon mukaan tulee alkuperäsillä äänillä paikalliseen teatteriin.
     
  15. sarrad

    sarrad Uusi jäsen

    Liittynyt:
    29.01.2005
    Viestejä:
    757
    Saadut tykkäykset:
    0
    Toivottavasti pääsisi näkemään sen originaalin, eikä mitään kauheata dubbausversiota.
     
  16. Jarkko G.

    Jarkko G. Samppa ja Hurricane :| Tukijoukot

    Liittynyt:
    13.08.2001
    Viestejä:
    12 993
    Saadut tykkäykset:
    37
    Toivottavasti dubatun lisäksi tulee myös originelli tänne meille päin.
    Dubbaus on kyllä järjetöntä.
     
  17. rewind

    rewind Käyttäjä

    Liittynyt:
    16.11.2004
    Viestejä:
    892
    Saadut tykkäykset:
    0
    Ilmottaudun _o/
     
  18. mr.hat

    mr.hat Uusi jäsen

    Liittynyt:
    18.01.2005
    Viestejä:
    754
    Saadut tykkäykset:
    0
  19. Xantaks

    Xantaks Uusi jäsen

    Liittynyt:
    08.11.2006
    Viestejä:
    784
    Saadut tykkäykset:
    0
    No niin on. Ainakin Tampereella on yleensä pyöriny originelli ja dupatut versiot noissa animaatioissa
     
  20. Samppa

    Samppa Aktiivinen käyttäjä Tukijoukot

    Liittynyt:
    13.06.2000
    Viestejä:
    14 058
    Saadut tykkäykset:
    24
    Ettekös te lue näitä threadeja lainkaan? Tuossa jokunen viesti ylempänä on Fs Filmin ilmoitus asiasta, jossa kerrotaan että dubattuja kopioita tulee vain muutama kappale suurimpiin kaupunkeihin.