3D-elokuvaa katsellaan lähietäisyydeltä jolloin monitehosilmälasien tarkka alue ei riitä kattamaan koko valkokangasta korkeussuunnassa ilman pään nyökytystä. Käytännössä päätä ei kauaa jaksa liikutella ja elokuva tulee katseltua hieman epäterävänä. Dubatussa elokuvassa päätä voi pitää suhteellisen paikoillaan kohdistettuna kuvan keskelle eikä tarkan näön alueen rajoittuneisuus häiritse. Yleensä olen karsastanut dubattuja versiota, mutta 3D elokuvissa ainakin moniteholasien käyttäjänä katselen mielummin dubattua elokuvaa kuin yritän tihrustaa tekstitystä kuvan alareunasta. Sain mielestäni lostavan idean. Mitäs jos teettäisi yksitehoiset sangattomat lasit 3D-elokuvien katseluun. Lasit asennettaisiin 3D-lasien päälle samaan tapaan kuin aurinkolasien linssit asennetaan silmälasien päälle. 3D-lasien kehykset ovat niin järeät, että silmälasit voisi asentaa myös lasien etupinnan sijaan takapinnalle. Joku optikko juuri mainosti yksiteholaseja 25 euron hintaan. Sopivia kehyksiä ei vain taida olla vielä markkinoilla...
Minulla oli sama idea mielessä, eli asentaa halvat linssit noiden 3D lasien takapinnalle (tai etupinnalle, mutta takapinta tuntuu vaan toimivammalta). Tämä onnistuisi helpohkosti esim. aurinkolaseissa käytettävillä klipseillä, mutta toki hieman järeämmilllä sellaisilla ja ns. käänteisellä kiinnityksellä Toki joku teippi, sinitarra tms. toimisi myös. Heijastamaton pinnoite olisi kyllä näissäkin melkein minimivaatimus, heijastavissa kaikki lika yms. häiritsee todella paljon.