äähh robocop on kyllä niin kasarijuttu ettei tunnu missään mielessä edes järkevältä rueta tästä uutta versiota tekemään, varsinkin ku jatko-osat olivat mitä olivat. Satiirisuus ja mustahuumori ovat liian vaikeita lajeja jenkeille joten ne varmasti unohdetaan ihan samantien (goresta nyt puhumattakaan) ja keskitytään muka näyttäviin toimintajaksoihin. Ei nyt pitäisi maalailla piruja vielä seinille mutta...
Voi perse, kohta alkaa oikeasti loppua huumori, kun legendaarisia kasikytäluvun toimintaklassikoita aletaan raiskaamaan näemmä urakalla. Toivottavasti jättäisivät oikeasti Predatorit ja Robocopit rauhaan.
Samaa negatiivistä linjaa jatketaan. Eikö mikään ole enää pyhää? Predator toimii vieläkin aivan loistavasti, leffa on sillain sopivalla asenteella ihan 4,5/5-kamaa. Robocopia en ole nähnyt, mutta tuollainen klassikoiden uusiminen ottaa päähän. Sinä päivänä kun Terminatorista aletaan tehdä remakea niin minä en tue sen leffan tekijöitä enää ikinä.
Robocop ei ole vielä edes 20 vuotta täyttänyt ja jo helvetin remakea jo vääntävät... Ja lähes täydellinen elokuva edelleen...
Tuntuu siltä että noita 70- ja 80-luvun kauhuleffojen uudelleenfilmatisointeja putkahtelee kuin sieniä sateella. Ei silti, kauhufanina olen siitä omalla tavallaan ihan innoissani, mutta ei nyt jokaikistä klassikkoa tarvitsisi päivittää 2000-luvulle. No, onhan kauhuleffat kai tällä hetkellä jonkilaisessa nousujohteessa, kiitos idästä tulleiden teosten...
Jos joku keksii, niin pistäkääs muutama nimi, jossa uusiksi tehty versio vanhasta leffasta toimii alkuperäistä paremmin? Mulle ei tullut yhtään mieleen! Vaikka toki efekteiltään ja tekniseltä tasoltaan uudet voi olla parempia, niin kyllä ne tuppaa häviämään ainakin fiiliksessä. Mutta heittäkää nimiä ja perusteluja, sillä pakkohan niitäkin on olla.
Harvassa taitavat olla, tosiaankin. Yleensähän uusintaversiot vain tuhoavat vanhojen arvokkuutta. Mutta ainakin Ben-Hur on leffa, missä uusintaversio on ainakin tunnetumpi kuin alkuperäinen, tiedä sitten onko 1925 versio parempi kuin 1959. Samaten Batmanin uusintafilmatisointi lienee parempi kuin alkuperäinen, ei vähiten Adam Westin ansiosta. Jotkut pitävät myös uusinta-uusinta -versiosta Tim Burtonin takia. Tästä uusimmasta uusinta-uusinta-uusinta -versiosta taas ei pidä kukaan, tai jos pitää, niin ei pitäisi pitää. Tietysti on aika tulkinnallista että pitääkö jotain Batmanejä varsinaisesti remakeina, kun niissähän ei yhdessäkään toisteta aiempien juonta, vaan on otettu ainoastaan sarjakuvista tutut hahmot ja käytetty niitä kunakin aikakautena. Kotimaassa voi olla että Tauno Palo -versio Tukkijoella-leffasta on tunnetumpi kuin varhainen mykkäversio. Ehkä. Mahdollisesti. En tiedä onko parempi, riippuu kai siitä fanittaako vai inhoaako Tauno Paloa...
Pätkin Darth Saulin tekstin, mutta en muuttaakseni asiasiältöä vaan listatakseni ehdotukset: Ben-Hurin uudelleenfilmatisoinnin olen nähnyt, en alkuperäistä. En siis osaa sanoa paremmuudesta, mutta onhan se uudempi ainakin hieno leffa. Mua häiritsee elokuvassa sen liian homoeroottinen lataus. Tämä ei sitten ole mikään sarvipää, herrojen välit ovat vain liian läheiset. Miettikää, että elokuva on tehty aikana, jolloin kaikenlainen seksuaalisuus oli tabu leffoissa ja avioparit nukkuivat omissa sängyissään ja suutelivat huulet kiinni... Hyvä leffa joka tapauksessa! Batman onkin vähän vaikeampi tapaus. Vanhat on lähinnä karkkimaista tv-komediasarjaa (Pyhä Jysäys! Kai siellä joku leffakin oli? Kabooooom!), mutta uudet synkkiä goottilaisvaikutteisia leffoja, jotka on tehty aika hyvin sarjakuvan hengessä. Uudet (joihin lasken myös Burtonit) on MUN MIELESTÄ parempia kuin 60-luvun komediatuotokset. Ai niin, joku valitti, että näissä uusissa Batmaneissakin oli liiallista homoeroottista jännitettä... Pitäisköhän mennä läpivalaseen pää Tukkijoella... joo, sama tarina eri aika. En mene sanomaan, että kumpi on parempi. Tässä ei ollut homoeroottista latausta vaikka kaverit heiluukin keksit kädessä!!! Vähän levotonta... Niin, tuo Teuvo Pakkalan Tukkijoella on kai oikeastaan näytelmä ja siitä on tehty useita versioita (sekä elokuva että näyttämösovituksia). Sama koskee esim. Hella Vuolijoen Niskavuoria tai Aleksis Kiven Nummisuutareita tai Seitsemää veljestä. Mutta joo, lisää noita.
Juup... Mutta nyt taisit missata sen pointin, että myös Adam Westin trikootulkinta ON REMAKE!!! Alkuperäinen (kaikista alkuperäisin?) bat-filmatisointi kun on tämä: http://www.imdb.com/title/tt0035665/ Ja mitä tulee sarjakuvan henkeen, niin sarjakuviakin on niin monenlaisia että varmaan jokainen niistä osuu jollain tavalla johonkin sarjakuvan henkeen kuin nyrkki silmään... Ainakin 60-luvun Batman on ehkä visuaalisesti sarjakuvamaisin koskaan tehty tuotos. Jos ei lasketa Dick Tracyä... ja kun nyt asia tuli puheeksi, niin itse asiassa se pelkistetyin värisävyin tehty Tracy muuten sekin on remake, alkuperäinen Dick Tracyhän oli mustavalkoinen seriaali. Taitaapa muuten olla tätä nykyä public domain -kamaa, joten saattaa löytyä laillisesti archive.orgin PD-sivulta, jos jotakuta kiinnostaa. No ei ainakaan Burtonin Batmaneissä, niissähän ei ole edes Robinia. Mikä aluksi tuntui typerältä, mutta näin jälkeenpäin ajateltuna on ehdottomasti paras bat-uudistus mitä eri tulkinnoissa on ikinä nähty.
Muisti palailee pätkittäin... Entäs James Bond -remaket? Kuten jotkut (ei kaikki) tietävät, niin Never Say Never Again on remake eikä jatko-osa. Se, mitä kovinkaan moni EI tiedä, on se että periaatteessa koko Broccolin sarja on uusi tulkinta aiheesta... Ensimmäinen edes jollain tapaa filmatisoitu Bond-tulkinta kun on Casino Royale vuodelta 1954, eli paljon ennen "virallista" Bond-sarjaa. Tekijät ovat ottaneet (kuten myöhemmätkin tulkinnat...) melko lailla vapauksia muokatessaan tarinaa, sillä päähenkilönä on amerikkalainen (!!!) Jimmy Bond... ja sitä rataa. Mutta ensimmäinen Bond se silti on, ja siksi Sean Connerykin on vain alkuperäistä tulkintaa häpäisevä lahjaton amatööri... Tuo löytyy VHS:nä, DVD:nä ei ilmeisesti ole, jos joku tuon kokoelmiinsa haluaa: http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/6304867514/
Casino Royalen (1968) R1 Special Editionin ekstroista löytyy. Mitä tulee noihin alkuperäisiä parempiin remakeihin niin mieleen tulee ainakin Ocean's Eleven. Alkuperäistä en jaksanut katsoa edes loppuun. Carpenterin The Thing oli myöskin hyvä, mutta niin oli alkuperäinenkin The Thing from Another World, vaikka en olekaan nähnyt sitä ikinä loppuun asti (video loppui kesken). Spoiler Mutta mitä minä nyt muistelen niin The Thing on ehkä enemmänkin jatko-osa kuin remake, vaikka virallisesti se on remake. TTFAW:ssa retkikunta löytää tämän avaruusaluksen ja TT:ssä oleva retkikunta on aivan eri ja löytää todisteita retkikunnasta, joka löysi aluksen. Ja mitä noihin Batmaneihin tulee niin eivät ne mitään remakeja ole.
Dawn of the Dead. Tiedän, että jotkut eivät näe metsää puilta ja väittävät yhä alkuperäistä paremmaksi, mutta fakta on se, että alkuperäinen Dawn on aivan helvetin pitkästyttävä, laahava ja kovin mitäänsanomaton tekele. Uusi taas on ytimekäs paketti, kauhu-äksöniä, josta ei puutu mitään lajityypille olennaista.
Scarfacen uusintaversio (1983) ainakin omasta mielestäni oli parempi kuin alkuperäinen (1932), joskaan ei tuota alkuperäistäkään voi huonoksi moittia. Myöskin "Kourallinen dollareita" (1964) on ansiokas uusintaversio, mutta tässä tapauksessa arvostan kyllä alkuperäisen (Yojimbo, 1961) korkeammalle. Mutta tiettävästi jotkut näkevät toisin.
Jospa jätettäisiin se omien mielipiteiden ja makumieltymysten laukominen "faktoina" tai "totuutena" vähän vähemmälle. "Ultimaattinen totuushan on että Marlon Brando ei ole kenenkään mielestä oikeasti hyvä näyttelijä." :hitme: The Ring on mielestäni lähes täydellinen modernin kauhun merkkiteos ja kaikilta osa-alueiltaan kirkkaasti parempi kuin esikoisteos Ringu.
Tulipa mieleen... Onko Spockin ohjaama jenkkien "Three Men and a Baby" parempi kuin ranskalainen alkuperäisversio "Trois hommes et un couffin"?
Paremmuudesta vaikea sanoa tässäkään tapauksessa mitään, kun alkuperäistä en ole nähnyt, mutta Terrence Malickin The Thin Red Line (1998) varmaankin on ainakin tunnetumpi kuin Andrew Martonin ohjauksessa vuonna 1964 valmistunut ensimmäinen filmatisointi.