Minkä HD DVD/BD-leffan ostit viimeksi? (hinta & ostopaikka viestiin)

Käytännössä ihan yhtä "pöljältä" näyttää suomikannet kuin ruotsikannetkin. Ja kyllä ne elokuvien kuvaukset kannattaa katsoa vaikka imdb:stä mielummin kun ties mitä sisältävistä takakansista.

Mites muuten nää yhteispohjoismaiset julkaisut, joissa on kuvaukset ja takakannet kaikilla kielillä, taitaa jäädä kokonaan ostamatta, koska halpa kieli tunkee ikävästi kokoelmaan? Ja esim. brittiversiota ei voi ostaa lainkaan, koska on väärältä alueelta ja liian halpa? Ei siis mahdollisuutta nähdä bdnä suurta osaa leffoista.

Mitkä kielet muuten sitä halvennusta tekee? Tekeekö myös esim. norja? Entäpä ranska ja saksan kannet? Halventaako Ranska-kannetkin, vaikka olisi itsensä Bessonin ohjaus?

Tää kansipolitiikka on aina yhtä hämmentävää.

 

Homeenter.com

Man on Fire 17,95 €
Outlander 19,95 €
Lainkuuliainen kansalainen 19,95 €
Kuudes aisti superbonuksena

Yht: 57,84 €

 

Onpas hauskaa draamaa Omassakin kokoelmassani jonkin verran ruotsijulkaisuja, mutta vain yksi niistä hieman häiritsee - Groundhog's Day eli mainio Päiväni Murmelina, jonka ruotsinkielinen nimi on "Måndag hela veckan". Jostain syystä tuo käännös on vaan niin :OI

Mutta tulipa ostettuakin:

Wes Andersonin Fantastic Mr. Fox BD - £16.85, thehut

 

Yhdyn mielipiteeseen.

Lefdal Oslo (Alnabru)
The proposal 99NOK
Luftslottet som sprengdes (Pilvilinna joka romahti) 99NOK

 

Anttila Myyrmanni:
- Hohto 14,95e
- Zodiac 14,95e

 

Mun puolesta tän turhan vääntämisen vois jo lopettaa, mutta heitit niin typeriä mukanokkelia pointteja ilmoille ettei vaan voi olla heittämättä lisää bensaa liekkeihin.

Eiköhän tässä ole kyse makuasiasta, kyllä mun silmään esim. "Päiväni Murmelina" näyttää paljon oikeammalta ja fiksummalta kuin "Måndag hela veckan". Olenhan kuitenkin suomalainen.

Konkreettinen esimerkki:





Ei tarvitse pitkään miettiä kumman kielisen ottaisin hyllyyni.. edes avovaimoni joka ei ole samanlainen perfektionisti kuin minä ei suostunut ottamaan ruotsiboksillista Lumikkia Disney-kokoelmaansa vaikka sen sai paljon halvemmalla.

Jos satun selailemaan leffahyllyä avokin kanssa niin on se vähän kätevämpää antaa jonkinlainen kuva siitä leffasta suoraan siinä että kiinnostaako yhtään kattoa, kuin lähteä netistä lueskelemaan enemmän. Jos on vaikeuksia päättää niin silloin toki avuksi IMDB ja trailerit. Mutta kaikista helpoin tapa on selailla suoraan siinä hyllyllä (kuten esim. videovuokraamossa on tapana).

Niissä on se suomenkieli mukana jonka voi lukea, ja yleisesti niistä ei ole erikseen ees sellasta julkasua missä on pelkkä suomenkieli. Eikä toi muutenkaan haittaa että siinä on muita kieliä mukana kunhan se suomi löytyy mitä ymmärrän.

Häiritsevin se ruotsinkieli on lähinnä siinä spinessä leffan nimenä.

Näitähän mä ostankin, kunhan on suomitekstitys (avokkia varten). Jos kyseessä on jenkkileffa, niin se on vaan bonusta että siinä on alkuperäisnimi. Suomibokseissa on kyllä myös välillä ihan karmeita käännöksiä (esim. Kukkoilijat :sick, mutta siedän omaa kieltäni paremmin kuin ruotsia.

Jos kyseessä on joku jenkkileffa, niin en missään nimessä halua että nimi lukee kannessa norjaksi, ranskaksi, saksaksi, venäjäksi, na'viksi, klingoniksi tai miksikään muuksi kuin englanniksi tai suomeksi.

Muakin hämmentää miten vaikeaa on ymmärtää että jotkut keräilyjät ei vaan halua niitä ruotsikansia.

Mun puolestani tää keskustelu on nyt käyty loppuun, se joka keksii näistäkin jotain mukanokkelaa vammailua voi mun puolesta syöksyä vaikka miekkaan. En aio vastata enää yhdellekään.

 

Laitetaas vähän "oikeetakin" asiaa tänne

MyMemory:

(BD)
Zombieland
This Is It :king:

(bogof) 17.98 puntaa

 

Sama setti!

 

Täysin OTnä päätit kuitenkin tuoda ilmi tämän ilmeisesti omaa jotain eliittikeräilijän asemaa korostavan seikan. Perustelusi olivat vaan niin epäjohdonmukaisia ja kestämättömiä, siksi kai niihin tartuttiin.

 

Perustakaa oma ketju noille kansihassutteluillenne! Moderaattorit voisivat siistiä täältä ketjusta turhan roskan pois.

Zavvi.com:

Into The Wild Blu-ray £10.84

 

thehut
Black Sheep £5.95
Discount: Your discount has been applied -£1.00
Shipping: £0.99
Total: £5.94


[OT: Löytyisikö JKL:stä ketään kimppatilaukseen MyMemoryn Buy 1 Get One Free!-kamppiksesta. En löydä Zombielandin (suomi-txt) lisäksi muuta kiinnostavaa.

Tarjolla samaan £17.98 hintaan mm.
The Taking Of Pelham 123 (suomi-txt)
Michael Jackson - This Is It

Yhden hinnaksi jää siis £8.99 = n. 10€ ]

 

Menköön tähän vaikkei leffa ole. Eli elokuvaa odotellessa, Rooma koko sarja 49€ Prismasta.:naminami:

 

Anttila (Espoonlahti), poistolaari(t):
- Bourne Supremacy, The - Medusan isku 8.99EUR
- Shining, The - Hohto 8.99EUR
- Vantage Point - Askeleen edellä 8.99EUR
- For Your Eyes Only - Erittäin salainen 10.99EUR
- Mummy, The - Muumio 11.49EUR
- Hellboy II: The Golden Army (Special Edition) 2disc 12.99EUR

 

Anttila:
- Gothika, Luunkerääjä, Identity 20€
- Vanishing Point 11.95€
- Hostel 1 & 2, Vacancy 20€

 

Anttila (Lappeenranta)

Ale-laarista lähti Kirjeita Iwo Jimalta 9,90e. Oli viimeinen kappale.

 

Anttilasta:
Patton 11,95€
The Deer Hunter 11,95€

Lisäksi tartuin tuohon MyMemoryn kampanjaan, ja tilaukseen lähti Zombieland ja Ong Bak - The Beginning yhteishintaan 17.98£. Pakko pitää pientä taukoa nyt, en sorru ainakaan ennen seuraavaa tiliä

 

Play.comista

Batman: The Motion Picture Anthology 1989-1997 (Blu-ray) 39 €

Edit.

Ma 15.3. Tarttui Lahden Anttilasta käteen Tarantinon Reservoir Dogs (Blu-ray) 11.95 €

 

Zavvi

All The Boys Love Mandy Lane 7.95£
Black Sheep 6.95£

Hinnat postikuluineen.

 

Amazon.co.uk: sta suomiteksteillä olevat blurayt:

Snatch
LA Confidental
Red Dragon

Kotiin kannettuna yht 27.95 £.

 

Discshopista 16,95€ kipale hintaan FS Filmin katalogi julkaisuja.

- Hellboy
- The Descent
- Death Proof
- Planet Terror