Kukas tuon on jo hankkinut, onko ääniraita sama kuin TV:stä tulleessa vai kenties joku halpatuotanto? Epäilen nimittäin että YLE panostaa ihan erilailla kuin jotkut kustantajat...
Hankinpa tuon minäkin tänään ja eipä ole paljoa valittamista virheellisiä kansitietoja lukuunottamatta. Kuva on letterboksiksi erittäin hyvä, selkeästi parempi kuin tv:ssä jossa zoomattaessa yksityiskohdat menivät kohtalaisen epäselviksi (vertailukohteena tosin HTV:n kaapelin lähete joka ei tunnetusti ole niitä laadukkaimpia), tässä terävyys on kohdallaan. Värit loistavat lyhyen tarkistuksen perusteella kirkkaan voimakkaina. Olen itse kuitenkin hyvin tyytyväinen tähän, vaikka olisihan anamorfinen kuva ollut tosi mahtava juttu, kun itse sarja on niinkin hyvä. Suomenkielinen selostaja on todellakin erittäin hyvä, tuskin olisin viitsinyt tätä englanniksi suomitekstien kanssa edes kuunnella vaikka sellainen olisi ollut tarjollakin.
Netistä löytyvien arvostelujen mukaan myös UK versio on anamorfinen ja äänenä Dolby Surround Pro Logic, vaikka kannessa sanotaan stereo.
Kiitos tiedoista. Mukava yllätys että se hyvä tyyppi lukee eikä mikään kustantajan vävypoika Täytyypä hankkia että vapautuu yksi nauha (tekosyyt ne on itse kullakin)
Dinosauruksia katsottuani huomasin eilen mielenkiintoisen bugin levyssä. Olen katsellut jaksoja in no particular order ja eilen sitten valitsin valikosta ensimmäisen jakson. Ruudulla alkoi pyöriä toinen osa. Kokeilin uudestaan, yhä sama tulos. Ihmettelin jo hetken että millä ihmeellä pääsen sitten katsomaan ekaa jaksoa, kunnes huomasin kokeilla näytä kaikki valintaa, ja ensimmäinen jakso alkoikin viimein pyöriä. Katsottuani sen jatkoin kokeita, valitsin kakkosjakson, ja painoin sen aikana numeronäppäimistä chapter 1:n, joka toikin myös näkyviin ekan jakson, 2 osa alkaa chapterista 10. Valikkojen navigoinnin koodaamisessa on siis sattunut ikävä virhe, tai sitten soittimeni Pioneer DV-525 käyttäytyy todella omituisesti. Vastaavia kokemuksia? [Edited by anttiv (22-12-2000 at 10:13).] [Edited by anttiv (22-12-2000 at 10:15).]
Sama täällä, valittaessa 1. jakso alkaakin toinen. Laitteistona PC (H+). Hieman on vielä parennettavaa levyn julkaisijalla, levyjen nimi on vain DVDVolume ja päiväykset vuodelta 2036 Ensimmäinen levy on tosiaankin täsmälleen sama kuin TV:stä tulleet jaksot, YLE:n loppukrediittejä myöten. Oliskohan ne tehneet ensin levyn ja sitten ajaneet sen ulos? Toinen levy on vähän hölmösti 4:3 kun TV:stä tuli WS.
Eiköhän Yle ole ensin tehnyt suomenkielisen version ja sitten FS-Film käyttänyt tätä suoraan dvd-julkaisussaan. Ei-anamorfisuus, Ylen lopputekstit ja making of -dokumentin kuvassa kiinteästi oleva tekstitys Ylen fontilla kertoo tästä selkeästi. En usko että Yle on itse julkaisun tekemisessä ollut mukana. Muuten, oliko muka tv:ssä tuo näin tehtiin osuus WS, en sitä katsonut mutta kuulostaa hassulta, Ylen esityskopiostahan tuokin on teksteineen levylle siirretty. Helppo nakkihan tuo kieltämättä on ollut julkaisijalle, kunnianhimoisempi lafka olisi tietysti käyttänyt vain Ylen tekemää erinomaista suomenkielistä selostusta ääniraidalla ja hankkinut ulkomailta anamorfisen PAL-masterin. Ja jos oikein unelmoimaan lähdetään niin olisi se Kenneth Branaghin selostuskin ollut mukava lisä ylimääräisenä ääniraitana jos se olisi mahtunut, tila tosin olisi saattanut loppua kesken.
Kyllä se dokumentti tuli TV:stä WS:nä ja vieläpä suomeksi puhuttuna, ainakin "kertovat" osuudet. En ole katsonut vielä kokonaan, mutta uskoisin että haastattelut on tekstitetty. DVD-dokumentin lopussa on kääntäjän nimi ja firma, ei ole YLE.
Tietääkseni ainakin aussi-versiossa ja mahdollisesti myös UK-versiossa on suomitekstit. Ja nehän on molemmat anamorfisia kans. Itselläni on tosin jenkkiversio, joten enpä tarvi kumpaakaan.
Moikka, Jos joltakin löytyisi tästä suomipuhe versio, niin laitatko privaviestiä. Tarvitsisin moisen yhdelle mukavalle pojalle. Toki korvausta vastaan. Tomi