Löytyykö blu-ray soitinta joka osaisi hakea puuttuvat tekstitykset?

Keskustelu osiossa 'Blu-ray sekä UHD -laitteet' , aloittajana Blaqua, 11.12.2016.

  1. Blaqua

    Blaqua Sandels vahva ja pehmeä Tukijoukot

    Liittynyt:
    25.11.2003
    Viestejä:
    708
    Saadut tykkäykset:
    28
    Onko olemassa vielä blu-ray / 4k soitinta joka hakee internetistä tai muistitikulta puuttuvat tekstitykset leffaan?

    Olisi meinaa aika kätevä ominaisuus, kun nykyään monissa ulkomailta tilattavissa julkaisuissa ei välttämättä löydy minkäänlaisia tekstityksiä saati sitten suomeksi. Tietokoneen avulla tämän homman saisi varmaan jotenkin toimiin, mutta suosin kyllä erillistä soitinta.
     
    Viimeksi muokattu: 09.10.2017
  2. mdk 5.1

    mdk 5.1 Aktiivinen käyttäjä Tukijoukot

    Liittynyt:
    04.06.2003
    Viestejä:
    1 014
    Saadut tykkäykset:
    98
    Ihan vain veikkaan, että tuskinpa on. Sen verran haastavaa olisi saada järjestelmä toimimaan vakaasti. Ottaen huomioon että netistä löytyvien tekstien laatu vaihtelee aika raskaasti ja aika monesti niiden kanssa törmää ajoitusongelmaan jonka automaattinen korjaaminen vaatisi jonkin sortin puheentunnistusta toimiakseen oikein.

    Ohjelmistollisestihan tuo tekstitysten lisääminen onnistuu. Ainakin dvd:iden kanssa. Esim. Media Player Classicilla sustuu dvd:t toistamaan ja minkätahansa videon päälle tekstit lisäämään. Ajoituksen joutuu tosin kuulopohjalta tekemään, kun useimmiten tekstit on tehty ilman studioiden ja levittäjien klippejä leffan alussa.
     
  3. Blaqua

    Blaqua Sandels vahva ja pehmeä Tukijoukot

    Liittynyt:
    25.11.2003
    Viestejä:
    708
    Saadut tykkäykset:
    28
    Tuli mieleen kun vieläkin kaipais vastausta tähän ongelmaa, että mitenkähän ois PS4 pron laita.. Eikö se ole periaatteessa tietokone sisuskaluiltaan niin luulis että siihen vois olla mahdollista lisätä tuommoinen ominaisuus? Itse kun en omista pleikkaria niin ois kiva kuulla veikkauksia asiasta, jos sitä kautta yrittäs etsiä ratkaisua?
     
  4. Sengir

    Sengir Käyttäjä

    Liittynyt:
    13.05.2004
    Viestejä:
    321
    Saadut tykkäykset:
    6
    En näe tällaista tapahtuvan millään laitteella, sillä ei ole olemassa virallista tietokantaa mistä löytyy elokuvien tekstityksiä. Eli laite ei tietäisi mistä tekstejä pitäisi alkaa etsimään. Vaikka tekstit löytyisivätkin, ne ovat harrastelijoiden tekemiä, usein elokuvien piraattiversioille. Tai laittomasti ripattuja virallisia tekstejä. Tekstitysten rytmitys on siis aina pielessä jos esimerkiksi laillisille dvd/bluray elokuvalle niitä yrittäisi sovittaa. Tuskin kenekään laitevalmistajan intresseissä on tehdä sovellusta joka sovittaa harrastelija (tai piraatti)-pohjalta tehtyjä (tai ripattuja) tekstejä elokuvien tahtiin sopivaksi. Ensin touhu tökkää siihen että se on todennäköisesti laitonta, ja vaikka ei olisikaan laitonta, kenelläkään ei ole taloudellista intressiä asiaan, sillä tekstitystiedostoja kaipaavat ovat marginaaliryhmä.
     
    mdk 5.1 tykkää tästä.
  5. Blaqua

    Blaqua Sandels vahva ja pehmeä Tukijoukot

    Liittynyt:
    25.11.2003
    Viestejä:
    708
    Saadut tykkäykset:
    28
    Sengir, totta, tuskin mikään kaupallinen taho puuttuu tähän. Sen verran kuitenkin muitakin näköjään kiinnostaa tämä sama aihe, että ps4:lle onnistuu puuttuvien tekstityksien laittaminen, mutta harmi vaan kun siitäkin puuttuu vielä 4k-levyjen tuki.
     
  6. krauta

    krauta Käyttäjä

    Liittynyt:
    26.11.2002
    Viestejä:
    254
    Saadut tykkäykset:
    6
    Osaako mikään soitin ottaa esiin kaksi tekstitysraitaa samaan aikaan käyttöön, tyyliin ylös ja alas eri kieli?
     
  7. hansolo

    hansolo Tuttu käyttäjä

    Liittynyt:
    01.11.2002
    Viestejä:
    4 070
    Saadut tykkäykset:
    245
    Sanoisin, että ei. Ainakaan mikään virallinen UHD BD/BD -soitin.
     
  8. TheRealThing

    TheRealThing I WANT TO BELIEVE Tukijoukot

    Liittynyt:
    03.05.2004
    Viestejä:
    4 451
    Saadut tykkäykset:
    632
    Jos srt-tiedostot (tms. muu tuettu muoto) tukee tekstin sijoittamista useampaan paikkaan samanaikaisesti, niin periaatteessa mahdollista?
     
  9. latexii

    latexii Tuttu käyttäjä

    Liittynyt:
    14.03.2004
    Viestejä:
    2 819
    Saadut tykkäykset:
    387
    Kyllä. Mutta periaatteelliset mahdollisuudet eivät ole "vielä" uineet kaupallisiin tuotteisiin :).
     
  10. TheRealThing

    TheRealThing I WANT TO BELIEVE Tukijoukot

    Liittynyt:
    03.05.2004
    Viestejä:
    4 451
    Saadut tykkäykset:
    632
    Lueskelin vähän. Nuo tekstimuotoiset tekstitysformaatit ei taida tukea monen sijainnin määrittämistä näytöllä, mutta perinteinen kuvamuotoinen VobSub tietenkin toimisi, mutta se vaatii omaa vaivannäköä aika paljon (niin että tuottaisi itse tuplatekstitykset sisältävät kuvat).

    Ehkä helpointa järjestää kaksi näytöstä, molemmille kielille omansa. :D