Kuin varkain ilmestyi Suomessakin erinomainen Kyllä Jeeves Hoitaa (Jeeves & Wooster). Kyseessä on tosin pelkkä ensimmäinen kausi, kun Briteissä hiljan julkaistiin Jeeves & Wooster: The Complete Series yhdessä boksissa. Brittiboksi onkin aika maukas laitos: Tuohon verrattuna Suomi-versio on melko köyhän näköinen: Onko kellään tietoa, että ovatko nämä Suomessa julkaistut versiot kuitenkin myös digitaalisesti remasteroituja kuten nuo brittiläiset, vai julkaistaanko Suomessa nyt sitä aiempaa huonokuvalaatuista versiota? Entä tekstitykset? Onko tietoa löytyykö Suomi-versiosta englanninkielisiä tekstejä?
Eikö kenelläkään ole siis tietoa näiden kahden version tekstityksistä taikka kuvanlaadusta? Voiko olla niin, että olen sarjan ainoa fani tällä forumilla?
Juu et ole kyllä ainut fani, mutta en ole tilannu kumpaakaan itelle. Tyydyin toistaiseks netti tarjontaan. Toivotaan, että tuosta tulee tuo boxi myyntiin, niin vois sen jälkeen ostaa tuonkin pois. On muuten yksi parhammista britti raihnoista omasta mielestä.
Tämän mukaan uudessakaan UK-julkaisussa ei ole subeja. Edellistä settiä moitittiin kehnosta kuvanlaadusta ja kahdeksalle levylle tunkemisesta, mutta saman verran kiekkoja tuossakin on. Kaipa täällä sarjan ystäviä pyörii paljonkin, faneista en tiedä.
En osaa sanoa minkälaatuista tuo 'aiempi huonolaatuinen' on, mutta tuossa suomijulkaisussa on tuttua panvision/dvd-datamate laatua. Eli hieman parempaa, mitä televisiosta tulee, muttei mitään hyvin remasteroitua ainakaan, lisäksi lievä haaleus vaivaa kuvaa (varsinkin kakkoslevyllä). Mutta sarjan sisältö korvaa kyllä teknisen laadun. Teksteistä en osaa sanoa muuta kuin että takakannessa lukee pohjoismaiset. Voin tarkistaa huomenna iltapäivällä, kun levy ei ole ennen lähellä.
Suorastaan loistava sarja! Julkaisuista en tiedä sen enempää, mutta kyllähän tuo brittien paketti kiinnostaisi. Toisaalta mikään kiire ei ole hankkia eli parempi sitten kai vaan odotella.
Kyllä se brittilaitos taitaa lähteä meikäläiseltä tilaukseen. Suomiversio olisi voinut vielä brittiteksteillä kelvata, mutta jos sellaisia tekstejä ei ylipäänsä ole saatavilla, niin digitaalisesti remasteroitu kuva ja koko sarja samassa paketissa vie kyllä voiton. Kiitos, Cress ja muut, vaivannäöstänne! :thumbsup:
11.1 ilmoittaa Plazan julkaisuaikataulu: https://www.dvdplaza.fi/leffakanta/nayta.php?sid=3675 Edit: Kansikuvakin vastaa paremmin suomessa julkaistua ykköskautta.
Vielä pitää puhua tuosta brittiversiosta. Olen nyt katsonut suunnilleen kaksi ensimmäistä kautta ja täytyy sanoa, että kuva on hieno ja sarja yhtä hyvä kuin muistinkin. Lisäksi levyiltä löytyi ennakkotiedoista poiketen myös englanninkieliset tekstit! Ei niin, että sarjassa koskaan kukaan epäselvästi puhuisi, mutta on ne tekstit kiva olla siellä ihan kaiken varalta.
Kiitokset Kristianille hyödyllisestä tiedosta. Tekstitysten löytyminen ratkaisi hankintapäätöksen brittiboksin eduksi. Dialogin selkeydestä riippumatta tekstityksestä on huomattavasti etua, kun leffoja katselee iltamyöhällä äänet hiljaisella, ettei pienen jälkikasvun uni häiriinny. :thumbsup: Vielä kun saisi Poirotit ja Hornblowerit tekstityksellä varustettuna...
Eikä tässä vielä kaikki: kolmas kausi julkaistaan 19.4. (lähde: Filmifriikki). Jopas nyt tämän sarjan kohdalla pidetään kiirettä - mutta ihan aiheesta!.
Mistä brittiboxia kannattaa lähteä metsästämään halvimmillaan? Play.com:in tullirajahan menee reilulla 3 eurolla yli. Kiitoksia vastauksista.
Amazon.co.uk;sta tuota pakettia saa 27.99 GBP:n hintaan, eli halvemmalla kuin Play.comista. Eikä ole vaaraa tulliin jäämisestäkään.
Arvolisavero Englannista tilattaessa? Mites tullirajan kanssa, kun jotkut sanovat Play.comissa tullirajan olevan 27 puntaa tahi 44 euroa? Voisiko joku kertoa varmaa tietoa ?