Kuinka NETFLIX tekstit suomeksi?

Keskustelu osiossa 'Streaming-palvelut' , aloittajana ks1030, 31.01.2014.

  1. ks1030

    ks1030 Uusi jäsen

    Liittynyt:
    08.08.2013
    Viestejä:
    5
    Saadut tykkäykset:
    0
    Olen aikoinaan rekisteröitynyt alunperin netflixiin apple tv:n kautta iTunes tunnareilla.
    netflix toimii moitteetta apple tv:llä.

    nyt tänään 'tilasin' tunnuksen että voin käyttää ensikertaa netflixiä myös läppärillä (macbookAir).
    tunnarit sain ja kirjauduin hienosti firefoxilla sisään.
    oletuksena luonnollisesti käyttöliittymän kieli suomi, kuten myös "oma tili" asetuksissa suomi.

    ONGELMA
    läppärillä kun käyttää niin on jenkki valikoima (?) , päättelen näin koska valikoima on eri ja huomattavasti laajempi. myös lastenohjelmien hahmoja on moninkertaisesti siten että ne hahmot joita suomen versiossa ei ole on nimetty englanniksi, muut sitten suomeksi.

    kaikki ohjelmat on ainoastaan englanniksi puhuttu, ja enkuksi tekstit ja joissain myös espanja. elokuvien kuvauksissa johdanto on osassa suomeksi ja osa englanniksi. olen buutannu konetta ja selainta ja kokeilin 'IP Location' googlella ja sen mukaan suomessa ollaan niinkuin pitääkin. kummatkin päätelaitteet... läppäri sekä appleTv on samassa kotiverkossa.

    eli näyttäisi siltä että on jenkki ja suomi netflix sekaisin jotenkin.

    nyt täytyy nostaa kädet pystyyn... en ymmärrä mikä mättää :confused:

    netflixiä katsoo myös tenavat eivätkä he arvosta kovin korkealle englanninkielisiä tekstejä tai piirrettyjen puheita.

    osaatteko auttaa ja onko muilla käynyt näin?
     
  2. tpi

    tpi Aktiivinen käyttäjä Tukijoukot

    Liittynyt:
    12.06.2001
    Viestejä:
    4 393
    Saadut tykkäykset:
    31
    Kokeile toisella selaimella. Applen kysessä ollen vaikka Safarilla. Onko Firefoxiin jostain syystä joku asentanut Mediahintin?
     
  3. Sami

    Sami Käyttäjä Tukijoukot

    Liittynyt:
    15.08.2000
    Viestejä:
    693
    Saadut tykkäykset:
    2
    Oletko joskus kokeillut jenkkien netflixiä MBA:lla ja jokin tarkoitukseen soveltuva DNS on jäänyt kummittelemaan?
    Mulla Netflix tilattu iTunesin kautta ja MBP:ssa toimii suomi-tekstit sekä Safarilla, että Firefoxilla.
     
  4. Asarias

    Asarias Jutsait Tutaa! Tukijoukot

    Liittynyt:
    24.04.2007
    Viestejä:
    187
    Saadut tykkäykset:
    5
    Itsellä toimii millä tahansa selaimella, koneena iMac ja AppleTV telkkarissa. Hinttejä en käytä.
     
  5. tpi

    tpi Aktiivinen käyttäjä Tukijoukot

    Liittynyt:
    12.06.2001
    Viestejä:
    4 393
    Saadut tykkäykset:
    31

    Öö siis mikä sinulla toimii millä vain selaimella? Jenkkinetflix vastentahtoisesti kuten aloittajalla?
     
  6. Asarias

    Asarias Jutsait Tutaa! Tukijoukot

    Liittynyt:
    24.04.2007
    Viestejä:
    187
    Saadut tykkäykset:
    5
    Normaali suomenkielinen Netflix.
     
  7. tpi

    tpi Aktiivinen käyttäjä Tukijoukot

    Liittynyt:
    12.06.2001
    Viestejä:
    4 393
    Saadut tykkäykset:
    31
    Ja kuinka se liittyy asiaan?
     
    Viimeksi muokattu: 04.02.2014
  8. Asarias

    Asarias Jutsait Tutaa! Tukijoukot

    Liittynyt:
    24.04.2007
    Viestejä:
    187
    Saadut tykkäykset:
    5
    Ei sitten millään tavalla.