Käyttäjien tittelien portaikko, sen kääntäminen suomeksi sekä kasvattaminen. Apua kaivataan!

Keskustelu osiossa 'Info & Palaute' , aloittajana ModeRoottori, 23.01.2020.

?

Kannattaako noita suomentaa tai muuttaa yleensäkään?

  1. Ehdottomasti kannattaa!

    2 ääntä
    11,8%
  2. Uusitaan ne mielummin leffateemalla!

    3 ääntä
    17,6%
  3. Annetaan olla kuten nyt ovat.

    3 ääntä
    17,6%
  4. Onko moisella mitään väliä...

    9 ääntä
    52,9%
  5. Täysin muutoksia vastaan!

    0 ääntä
    0,0%
  1. Super-J

    Super-J Well-Known Member

    Liittynyt:
    17.08.2007
    Viestejä:
    3 205
    Saadut tykkäykset:
    165
    Ja sitten vielä asiantuntija ja/tai konsultti (tai konsultoiva asiantuntija) :rolleyes:
     
  2. scented

    scented Well-Known Member

    Liittynyt:
    22.02.2005
    Viestejä:
    1 411
    Saadut tykkäykset:
    73
    Minä voi olla himonussija.
     
  3. ISPF3.4

    ISPF3.4 Well-Known Member

    Liittynyt:
    01.12.2006
    Viestejä:
    1 743
    Saadut tykkäykset:
    153
    Olen huumorintajuton ainakin tämän asian suhteen. En halua tykittää tai rännätä missään ja olla siinä paras. Tykkiä en ole koskaan omistanut.
    En ymmärrä miksi ohjaaja/director on vähempiarvoinen kuin tuottaja/producer. Tästä "elokuvamoguli/film mogul"-nimityksestä tulee minulle ensimmäisenä mieleen Harvey Weinstein.
     
  4. TheRealThing

    TheRealThing I WANT TO BELIEVE Tukijoukot

    Liittynyt:
    03.05.2004
    Viestejä:
    3 722
    Saadut tykkäykset:
    397
    Niin se vaan menee, että Jörn Donner on kovempi jätkä kuin Bergman!
    Ajattelin ihan samaa, että se arvo voisikin olla ihan vain "Weinstein".
     
    ISPF3.4 tykkää tästä.
  5. ISPF3.4

    ISPF3.4 Well-Known Member

    Liittynyt:
    01.12.2006
    Viestejä:
    1 743
    Saadut tykkäykset:
    153
    ^Minäkin ehdottamasti haluan olla "Weinstein"!

    Minulla on tunnus Telian keskustelupalstalle. Siellä oli jotkut hassunhauskat nimitykset käytössä ainakin viime vuonna. Tuntui typerältä, kun nimimerkin alla luki jokin naurettavan ja säälittävän välillä oleva titteli. Nyt tarkistin. Ovat ymmärtäneet vaihtaa. Nyt olen "Kommentaattori".
    Todella toivon, että täällä ei mennä millekään spedelinjalle.
     
  6. Professional

    Professional Stirlingite Tukijoukot

    Liittynyt:
    09.08.2004
    Viestejä:
    10 855
    Saadut tykkäykset:
    380
    Plazalta taitaa paremminkin löytyä himorunkkaajia :D
     
  7. scented

    scented Well-Known Member

    Liittynyt:
    22.02.2005
    Viestejä:
    1 411
    Saadut tykkäykset:
    73
    Verkossa pitää esittää aina vähän parempaa kuin onkaan. :)
     
    vemkki, KILLPATRICK ja Professional tykkäävät tästä.