Jos on lukenut Jarkko Laineen mainion romaanin "Vampyyri, eli miten Wilhelm Kojac kuoli kovat kaulassa" ei voi olla huomaamatta lukuisia yhteneväisiä kohtauksia sen ja Jari Halosen "Takaisin ryssiin " elokuvan välillä. Kohtaukset ovat niin samanlaisia että ne eivät missään nimessä voi olla sattumaa. Mielestäni elokuvan tiedoissa olisi syytä olla maininta Laineen kirjan käytöstä elokuvaa ideoidessa. Eikös tällainen ole jo tekijänoikeudellinen asia? Jos asiasta oli Laineen kanssa sovittu niin mikäs siinä sitten. Tulipahan vaan mieleen että onko kukaan muu huomannut näitä samoja kohtauksia ja kuinka moni on Laineen kirjan lukenut.
Vastaus tulee vähän viiveellä, mutta nyt se on kuultu hevosen (Halonen Takaisin ryssiin DVD-julkaisun extrana olevassa haastattelussa) suusta: kirja on toiminut inspiraationa. Halosen mukaan Jorma Tommila oli lukenut kirjan ja saanut siitä virikettä käsikirjoitukseen.
Kopio mikä kopio. Yhtä marimekkoa nykyään kaikki. Halpaa ja mautonta. Jos ei pysty tekemään omaa, olisi parempi ettei tekisi ollenkaan. Mutta kun olemme niin yksilöllisiä kaikki.