Onko ohjeita antaa ??? 1. Itselläni on DVD Dokumentti ja haluan siihen pollttaa english subit. Suurin osa on suomi puhetta, mutta joukossa on lontoon murretta haastattelun muodossa. Nämä kohdat ainoastaan haluan english tekstillä."Polttettuna" En siis halua tekstejä suomi puheen aikana.. Onko tällainen mahdollista?? Jos ei, niin ei tämä asia maata kaada... 2. Tämä asia liittyy melkein samaan yhtälöön. Onko antaa ohjeita millä ohjelmalla voi tuollaisen dvd:n muuttaa toiseen formaattiin. Mielummin mp4 muotoon ja siinä olisi mahdollisuus saada nuo poltetut l. kiinteät tekstit aikaan. Tekstejä voisi muokata ainakin kokoa....Olen käyttänyt format factorya. Sillä esim. ei voi tekstin kokoa muuttaa, jos esim näin dvd:ltä muuttaa mp4 muotoon. Itse en ainakaan ole siinä onnistunut... Ohjeita vailla ???
Alkaa tilanne selviämään....Mikä olisi fontti joka sopisi elokuviin jotka poltetaan kiinni?? Käytössä on win 7