Nostalgian nälkä pääsi taas yllättämään, ja tarkoituksena olisi metsästää otsikon mukaiset saagat hyllyyn. Hakusessa on siis Jean Maraisin tähdittämä Fantômas -elokuvasarja [Fantômas (1964), Fantômas se déchaîne (1965), Fantômas contre Scotland Yard (1967)], sekä Fantomasia useammin Suomenkin tv:ssä pyörinyt Isä Camillo -sarja [Il Piccolo mondo di Don Camillo (1952), Il Ritorno di Don Camillo (1953), Don Camillo e l'onorevole Peppone (1955), Don Camillo monsignore ma non troppo (1961), Il Compagno Don Camillo (1965)]. Viimeisimpien etsintöjen jälkeen on selvinnyt, että Ranska on ilmeisesti ainoa hankintamaa Fantômasin kohdalla, ja Camilloa saa dvd:llä vain Saksasta. Ranskassa on julkaistu kaikki kolme Fantômas-elokuvaa komeassa lootassa "Coffret Fantômas", ja Saksasta taas löytyy Camilloa kahdessakin boksissa, Don Camillo & Peppone (Sammleredition, 5dvd) sekä sisällöltään identtinen (?), mutta muuten edustavampi Don Camillo & Peppone (Bibel Edition, 5 dvd). Kummastakin boksista tuntuu vaan olevan varsin heikosti tietoa netin syövereissä. Lähinnä nyt kiinnostaisi englanninkielisten tekstien löytyminen. Esim. Fantômasin kohdalla Ranskan Amazon ei puhu mitään tekstityksistä, ja eipä tunnu infoa asian suhteen muualtakaan löytyvän. Camillon kohdalla taas väitetään ainakin Saksan Amazonin toimesta, että saksaksi kyllä löytyy tekstitys, mutta siinä se sitten onkin. Koska ranskan/italiankielen taitoni eivät ole ihan riittävällä tasolla, englanninkielisten tekstien löytyminen on siis kynnyskysymys. Mahtaako Plazalta löytyä ketään, kuka omistaisi jomman kumman noista seteistä, ja pystyisi varmistamaan tekstitysasian? Myös linkki jollekin sivulle josta asia selviää, kelpaa mainiosti. --------------------------------------------------------- Laitetaanpas vielä linkit bokseihin, niin selviää mitä tarkoitetaan: Fantômas: http://www.amazon.fr/exec/obidos/AS...80321/sr=2-1/ref=sr_2_3_1/171-0242674-8313831 Don Camillo: http://www.amazon.de/exec/obidos/AS...0422/sr=2-2/ref=sr_2_11_2/302-8292489-6235256 http://www.amazon.de/exec/obidos/AS...0422/sr=2-1/ref=sr_2_11_1/302-8292489-6235256
Unohda sakemannien Camillot ja hommaa Cinema Forever-sarjan dvdt. Erinomainen kuvanlaatu ja enkkusubit tyylikkäässä digipackissa. http://www.dvd.it/ Dvdland.it on myynyt noita 50% alennuksella ainakin viimekesänä.
Oho! Kiitoksia, kiitoksia. Kumartelen syvään. Tämä olikin todellinen löytö, ei olisi tullut mieleen katsella italialaisista putiikeista, kun ei Googlekaan oikein ohjannut oikeille urille. Kalliiksi koko sarjan hommaaminen kyllä tulee noilla makaroonien hinnoilla. 25,99/ per leffa on aika riistoa verrattuna sakujen boksiin, mutta toivon mukaan laatu on sen mukaista. Ei noita kyllä kerralla kaikkia tohdi ostaa. Fantômasiakin olen nyt metsästellyt muualta kuin Ranskan maalta, ja kärppänä tajusin katsastaa myös Kanadan putiikit. Siellä näkyy julkaistun viime joulukuussa Fantômas - La Collection, ilmeisesti Gaumontin toimesta, mutta siitäkin tuntuu olevan vähän ristiriitaista tietoa saatavilla mitä tulee tekstitykseen. Amazon.ca väittää kieleksikin englantia, mikä voisi viitata niin dubbaukseen kuin teksteihinkin. Muilla sivuilla taas mainostetaan suureen ääneen, että tekstejä ei löydy edes tästä Kanadan julkaisusta. Kävi myös ilmi, että Ranskan ulkopuolella julkaisun ovat saaneet kauppoihinsa sekä Unkari (!), että... yllätys, yllätys Saksa. Saksan pojilta löytyy samainen boksi kuin Ranskastakin, mutta eipä siitäkään tekstityksiä löydy kuin ranskaksi, ja saksa dubbaus kaupan päälle. Olisin ehkä jopa voinut tilata tuon germaaniversion, jos olisivat tekstit löytyneet edes saksaksi. Saksankieliset tekstit olisivat edes jotain avittaneet englannin puuttuessa, mutta ranskankieliset subit eivät kovin paljon aukea. Keleen kele, pakko Fantômas on nyt jostain saada. Kohta tyydyn tekstittömään versioon, ja yritän pärjätä kuvan varassa. Kaipa tuon peruskuvion muistaa vielä edellisistä tv-esityksistä, vaikka niistä kohta ~15 vuotta onkin, tai jotain sinne päin. Noh, saapahan edes Camillot.
Voin ihan tuon ranska-boksin (siis Fantômas) omistajana varmistaa, että ei löydy tekstejä. Kanukki-boksin julkaisija/levittäjä (DEP.ca) ilmoittaa sivuillaan, että "FRENCH VERSION ONLY". Edellisten tv-esitysten perusteella en muistanut lainkaan miten kieli poskessa/huumorilla tehtyjä kohelluksia nämä olikaan.
Ei viitsinyt uutta threadia aloittaa, ettei joku ole itkemässä että käytä searchia. Joten.. nostetaan vanhaa ketjua sitten nykyaikaan. Eli jos jotain vielä kiinnostaa niin: [URL="http://www.finnkino.fi/dvd/2967/]Don Camillo - Movie Box[/URL] Ja hintakin päätä huimaavat 19.95 tolle boxille.
Ja päivittää voidaan myös topikin toisen sarjan kohdalta: http://blogit.hs.fi/dvdklassikko/2010/04/08/louis-de-funes-fantomas-collection-3-dvd/
Viiden levyn Don Camillo -paketti löytyi kirjastosta, joten ekumeenisen uteliaisuuden nimissä siihen oli tutustuttava. Vertailujen perusteella ranskalainen (Studio Canal) ja italialainen (Medusa Home Video) vievät tästä paketista kyllä voiton. Mitään lisämateriaalia ei ole, kuvanlaatu on keskinkertainen, ja kaksi viimeistä elokuvaa ovat letterbox-formaatissa. Pakkauksessa ei ole mitään tietoa levittäjästä. Toinen elokuva on 2-alueen levy, muut ovat alueettomia. Seuraavassa muutama kuvanäyte jokaisesta elokuvasta... Spoiler 1. Isä Camillon kylä 2. Isä Camillo ja hänen laumansa 3. Isä Camillon paluu 4. Isä Camillo näkee punaista 5. Toveri Camillo Kaikissa levyissä on samanlaiset koruttomat valikot: