Englannin probleema..

Keskustelu osiossa 'Kirjallisuus' , aloittajana Perttu, 03.05.2005.

  1. Perttu

    Perttu Member

    Liittynyt:
    26.10.2003
    Viestejä:
    206
    Saadut tykkäykset:
    0
    Kertokaapas englannin kielen substantiiveja joilla on eri merkitys yksikössä ja monikossa? Ei pääse oikein alkuun ku ei ihan äkkiä tuu ainakaan mieleen yhtäkään..

    nimim. koulu on kivaa.. :)
     
  2. Samppa

    Samppa Moderaattori Tukijoukot

    Liittynyt:
    13.06.2000
    Viestejä:
    14 060
    Saadut tykkäykset:
    15
    pile = pino / kasa / läjä
    piles = peräpukamat
     
  3. 71 dB

    71 dB Well-Known Member

    Liittynyt:
    19.01.2005
    Viestejä:
    9 702
    Saadut tykkäykset:
    201
    Käytin hieman päätäni:

    Head => pää
    Heads => kruuna (kruuna vai klaava)
     
  4. 71 dB

    71 dB Well-Known Member

    Liittynyt:
    19.01.2005
    Viestejä:
    9 702
    Saadut tykkäykset:
    201
    Hearing => kuulo
    Hearings => istunnon pöytäkirjat

    Sight => näkö
    Sights => nähtävyydet

    Yleensäkin asiat joita on yleensä vain yksi kappale omaavat monikossa usein toisenlaisen merkityksen.
     
  5. Zester

    Zester New Member Tukijoukot

    Liittynyt:
    13.04.2002
    Viestejä:
    238
    Saadut tykkäykset:
    0
    Minute = minuutti
    Minutes = Pöytäkirja
     
  6. ZED

    ZED Mitä kävi, ketä tietää? Tukijoukot

    Liittynyt:
    19.03.2002
    Viestejä:
    2 682
    Saadut tykkäykset:
    19
    Ei tämä oikein käy esimerkiksi...eiköhän sanalla minute ole ihan normaali monikkomuoto? Jos tarkoitus siis oli etsiä sanoja joiden monikkomuodon näköinen ilmiasu tarkoittaa yksinomaan jotakin joka ei liity mitenkään yksikkömuodon merkitykseen.
     
  7. Jan

    Jan Active Member

    Liittynyt:
    21.09.2002
    Viestejä:
    1 602
    Saadut tykkäykset:
    0
    Nyt tarvittaisiin kyllä jo jonkinlaisia täsmennyksiä alkuperäiseen kysymykseen. Eli:

    saavatko sanat tarkoittaa myös samaa (silloin sanoja on vaikka kuinka paljon – vai pitääkö sanojen tarkoittaa vain ja ainoastaan eri asioita niin että yksiköllä ja monilla on vain ja ainostaan eri merkitys)

    Mikäli sanat saavat tarkoittaa myös samaa, saako monikon merkitys olla muu kuin substantiivi, esim. verbi?
     
  8. Perttu

    Perttu Member

    Liittynyt:
    26.10.2003
    Viestejä:
    206
    Saadut tykkäykset:
    0
    Alkuperänen tehtävä meni jotenkin näin:

    Important English nouns with a different meaning in the singular and the plural.

    Mut nää jo tulleet vastaukset on jo ihan hyviä..

    Kiitos kaikille vastanneille, oli suuri apu..