En tiedä mihin olisin tämän laittanut mutta tartteisin vähän jeesiä. Olen iptv:n kautta tallentanut koneelle muutamia ohjelmia MTV3 HD:ltä ja tallenteissa tekstit on irrallaan dvb-muodossa. Itse tallenteet ovat ts.-muotoa. Haluaisin katsella tallenteita muualtakin kuin tietokoneelta ja mahdollisesti polttaa niistä dvd-levyt. Myös tallenteiden muuntaminen esim. mp4:ksi kiinnostaisi. Kun yritin PlayStation4:lla toistaa tallennetta muistitikulta niin nuo tekstit ei näy eli Pleikkari ei ilmeisesti tunnista dvb tekstejä. Onko mitään ohjelmaa millä tekstit saa kiinteästi poltettua kuvaan kuvanlaadun (HD1080) kärsimättä? Kiitos avusta!
Universal Media Playerillä voi homman hoitaa ilman koodamista. https://www.videohelp.com/software/Universal-Media-Server https://www.videohelp.com/download/UMS-10.2.0.exe
Olen aika tumpelo näissä asioissa. Handbrake ei tunnistanut dvb tekstitystä ja Universal Media Playeristä en tajunnut yhtään mitään Tarkoituksena siis saada esim. mp4 tiedosto jossa kuvaan on poltettu tekstit kiinni...
Hivenen vaatii säätämistä, mutta ffmpegillä onnistuu. https://trac.ffmpeg.org/wiki/HowToBurnSubtitlesIntoVideo Näin tulee itse tehtyä Ubuntu-linuxilla : ffmpeg -probesize 2048M -analyzeduration 2048M -i "DVB-input.ts" -g 50 -filter_complex "[0:v][0:s]overlay[v]" -map "[v]" -map 0:a -c:v libx264 -preset fast -crf 20 -c:a aac -q:a 160 -movflags faststart "output.mp4" GOP arvo 50 (-g 50) jotta saa tarkemmin leikeltyä mp4-pätkät Avidemuxilla koodauksen jälkeen. http://avidemux.sourceforge.net/