DVB-tekstit kiinni kuvaan?

Keskustelu osiossa 'Mediatoistimet' , aloittajana Placido, 07.02.2021.

  1. Placido

    Placido Uusi jäsen

    Liittynyt:
    17.02.2008
    Viestejä:
    5
    Saadut tykkäykset:
    0
    En tiedä mihin olisin tämän laittanut mutta tartteisin vähän jeesiä. Olen iptv:n kautta tallentanut koneelle muutamia ohjelmia MTV3 HD:ltä ja tallenteissa tekstit on irrallaan dvb-muodossa. Itse tallenteet ovat ts.-muotoa. Haluaisin katsella tallenteita muualtakin kuin tietokoneelta ja mahdollisesti polttaa niistä dvd-levyt. Myös tallenteiden muuntaminen esim. mp4:ksi kiinnostaisi. Kun yritin PlayStation4:lla toistaa tallennetta muistitikulta niin nuo tekstit ei näy eli Pleikkari ei ilmeisesti tunnista dvb tekstejä. Onko mitään ohjelmaa millä tekstit saa kiinteästi poltettua kuvaan kuvanlaadun (HD1080) kärsimättä? Kiitos avusta! :)
     
  2. Molle

    Molle Sore wa himitsu desu Tukijoukot

    Liittynyt:
    27.03.2000
    Viestejä:
    1 072
    Saadut tykkäykset:
    55
  3. Kboy

    Kboy Uusi jäsen

    Liittynyt:
    25.05.2007
    Viestejä:
    12
    Saadut tykkäykset:
    1
  4. Placido

    Placido Uusi jäsen

    Liittynyt:
    17.02.2008
    Viestejä:
    5
    Saadut tykkäykset:
    0
    Olen aika tumpelo näissä asioissa. Handbrake ei tunnistanut dvb tekstitystä ja Universal Media Playeristä en tajunnut yhtään mitään :D Tarkoituksena siis saada esim. mp4 tiedosto jossa kuvaan on poltettu tekstit kiinni...
     
  5. GaryTTirn

    GaryTTirn Käyttäjä

    Liittynyt:
    02.09.2002
    Viestejä:
    45
    Saadut tykkäykset:
    1
    Hivenen vaatii säätämistä, mutta ffmpegillä onnistuu.
    https://trac.ffmpeg.org/wiki/HowToBurnSubtitlesIntoVideo

    Näin tulee itse tehtyä Ubuntu-linuxilla :
    ffmpeg -probesize 2048M -analyzeduration 2048M -i "DVB-input.ts" -g 50 -filter_complex "[0:v][0:s]overlay[v]" -map "[v]" -map 0:a -c:v libx264 -preset fast -crf 20 -c:a aac -q:a 160 -movflags faststart "output.mp4"

    GOP arvo 50 (-g 50) jotta saa tarkemmin leikeltyä mp4-pätkät Avidemuxilla koodauksen jälkeen.
    http://avidemux.sourceforge.net/