Deadwoodin suomijulkaisun ääni/tekstitys -ongelmat

Region A on ilman ongelmia ja on se vaan komian näköinen, mutta eiköhän tästä tule Complete Box, kunhan tuo sarjan päättävä elokuva valmistuu.
UHD:tä ei varmaan kannata haaveilla? Millä ensimmäiset kolme kautta kuvattu?

 

35mm Panavision Cameras.

 

Testailun perusteella mielestäni on synkka pielessä nelosjaksossa. Ääni kulkee kuvaa edellä. Esim. kakkosjaksossa ei vastaavaa huomaa, (ainakaan yhtä pahana - kun synkkaongelmia alkaa tuijottamaan, niin niiden kanssa tulee nopeasti vainoharhaiseksi ).

Boksi ostettu joku vuosi sitten Briteistä (sis. suomiteksit).