Tervehdys Toivottavasti tämä ei ole liian palikkakysymys. Lyhyesti: miten bluray rippien .sup tekstit saa näkymään PS3:lla? Pidemmästi: Bluray rippien mukana tulee yleensä .sup muotoiset tekstit. Haluaisin ne näkymään PS3:lla. Leffat muuten toimii ihan hyvin, osaan konvertoida ne matroskasta m2ts:ään yms, mutta tekstejä en vielä osaa käyttää. Ilmeisesti koko leffa pitäisi koodata uudelleen jotta tekstit saisi poltettua kuvaan. Mutta miten se onnistuisi? Ajatuksena on ollut konvertoida tekstit .sup -> .sub/idx ja polttaa ne kuvaan mplayer/mencoder yhdistelmällä. BDSup2Sub sanoo konvertoivansa .sup -> .sub/idx, mutta en ole varma meneekö sekään nappiin, koska tulos ei toimi kunnolla mplayer -vobsub optioilla. Onko kukaan onnistunut tässä? Olisi tosi kiva kuulla kokemuksia. Kiitos
Kävisikö srt, eli onnistuisko suprip:llä? srt voi tietysti muuttaa sub filuksi jollakin esim. subtitleworkshop:lla. Itse olen kiskonut mkv filuista sup tiedostot mkvtoolnix + mkvextractgui2 yhdistelmällä ja muuttanut tuon textifilun suprip:llä srt:ksi.