BD Suomitekstit ulkomaisissa versioissa

Keskustelu osiossa 'Blu-ray & UHD -leffat' , aloittajana Kupletti, 16.05.2008.

  1. Mikke

    Mikke Member

    Liittynyt:
    17.09.2003
    Viestejä:
    415
    Saadut tykkäykset:
    7
    Jep, vanhemmassa UK-julkaisussa on suomitekstit, mutta uudemmassa ei ole.
     
  2. KILLPATRICK

    KILLPATRICK Well-Known Member

    Liittynyt:
    28.01.2010
    Viestejä:
    2 526
    Saadut tykkäykset:
    265
    BORGEN kausi kaksi. Mistään sivuistoilta en ole löytänyt Suomiteksteillä. Onko joku muu?
    Kohta ajattelin tilata Brittiversion Enkkuteksteillä, jos ei ole joku löytänyt Suomiteksteillä....
    Auttakaa miestä mäessä, please..
     
  3. KILLPATRICK

    KILLPATRICK Well-Known Member

    Liittynyt:
    28.01.2010
    Viestejä:
    2 526
    Saadut tykkäykset:
    265
    Banshee kausi yksi USA. Suomitekstit bluray.comin mukaan.
     
  4. GaryTTirn

    GaryTTirn Member

    Liittynyt:
    02.09.2002
    Viestejä:
    42
    Saadut tykkäykset:
    1
    Tinker Bell and the Secret of the Wings UK
    Rise of the Guardians (Blu-ray 3D + Blu-ray) UK

    Suomenkielinen ääniraita ja tekstit, tarkistettu levyltä.
     
    Viimeksi muokattu: 26.07.2013
  5. JaLe

    JaLe Active Member Tukijoukot

    Liittynyt:
    17.04.2001
    Viestejä:
    1 428
    Saadut tykkäykset:
    2
    G.I. Joe: Retaliation - Extended Action Edition [UK]

    Suomi tekstit löytyy, tarkistettu levyltä.
     
  6. LOP

    LOP Active Member Tukijoukot

    Liittynyt:
    12.02.2001
    Viestejä:
    3 981
    Saadut tykkäykset:
    22
    Pasific Rim 3D/2D -julkaisuun ilmoittaa Amazon.co.uk suomiteksit.
     
  7. LOP

    LOP Active Member Tukijoukot

    Liittynyt:
    12.02.2001
    Viestejä:
    3 981
    Saadut tykkäykset:
    22
    Viimeksi muokattu: 30.05.2014
  8. ipeniemela

    ipeniemela Active Member

    Liittynyt:
    23.09.2004
    Viestejä:
    753
    Saadut tykkäykset:
    43
  9. x_jmt_x

    x_jmt_x Well-Known Member

    Liittynyt:
    18.08.2006
    Viestejä:
    6 780
    Saadut tykkäykset:
    211
    Ei.

    Discshopilla on tapana ilmoittaa jo otsikossa, mikäli tuontiversiossa on suomitekstit. Esimerkiksi tässä.
     
  10. ipeniemela

    ipeniemela Active Member

    Liittynyt:
    23.09.2004
    Viestejä:
    753
    Saadut tykkäykset:
    43
    Ostoon meni silti. Trilogiaboksi postareineen 16.90 ja ghost protocol postareineen 6,90, kun käytin -5€ koodia. Suomusubeista en rupee maksamaan 16€ lisähintaa. :hitme:
     
  11. tuna

    tuna Well-Known Member

    Liittynyt:
    09.12.2004
    Viestejä:
    2 110
    Saadut tykkäykset:
    116
    Taitaa olla niin, että Suomi tekstein varustettu trilogiaboksi on paremilla äänillä ja kuvalla (16e lisähinta olisi ehkä kannattanut:)). Ainakin äänien puolesta Dolby Digital 5.1 vs. DTS-HD Master Audio 5.1.


    Scandinavian re-releases:
    1, 2, and 3 all have new AVC video encodes and DTS-HD MA 5.1 audio encodes.
    1,2 and 3 have Bonus Features.

    Other Continental European re-releases (Bonus Features are missing):
    1 and 2 have new AVC video encodes and DTS-HD MA 5.1 audio encodes.
    3 has the old MPEG2/DD 5.1 master.

    UK re-release:
    Old MPEG2/DD 5.1 transfers.

    Scandanavian release has both the AVC encodes and DTS-HD audio along with extras.

    The Scandinavian releases also have the AVC encodes and DTS-HD MA audio as well as the extras so they are the SUPERIOR releases.
    -lähde bluray.com-
     
    Viimeksi muokattu: 30.05.2014
  12. x_jmt_x

    x_jmt_x Well-Known Member

    Liittynyt:
    18.08.2006
    Viestejä:
    6 780
    Saadut tykkäykset:
    211
    Boom...

    Onneksi on maksuton palautus.
     
  13. ipeniemela

    ipeniemela Active Member

    Liittynyt:
    23.09.2004
    Viestejä:
    753
    Saadut tykkäykset:
    43
    Pahus! :D Ois varmaan kannattanu tarkastaa huolella speksit ennen tilaamista. :hitme: Noh, laitan palautukseen ja jatkan odottelua, josko tuon skandiboksin hinta tuosta vielä tippuisi. EDIT: Tyhmäkö olen?! Erillisjulkaisut kehiin ja 5€ koodia, jolloin postareineen 6,90€/kpl eli 27,60€, lisäkustannukset uk-trilogiaboksiin+gp:hen verrattuna vain 3,80€. :hitme: :hitme:
     
    Viimeksi muokattu: 31.05.2014
  14. Leffa-Lefa

    Leffa-Lefa New Member

    Liittynyt:
    06.02.2008
    Viestejä:
    372
    Saadut tykkäykset:
    0
    Kiinnostais vanha scifi-leffa Brainstorm, olisi Amazonissa BD:nä ja Region Freenä. Onkohan tuossa mahdollisesti suomisubit? Tekstit tuohon on kyllä tehty kun oli aikoinaan myynnissä VHS:nä suomessa.
     
  15. x_jmt_x

    x_jmt_x Well-Known Member

    Liittynyt:
    18.08.2006
    Viestejä:
    6 780
    Saadut tykkäykset:
    211
    Blu-ray.com tietää kertoa, että ei ole.

    Sinänsä siitä, että pohjoismainen VHS-julkaisija on joskus toisen maailmansodan jälkeen tilannut VHS:ään tekstityksen, ei voi päätellä yhtään mitään siitä, mitä blu-rayssa on.
     
  16. sokka

    sokka Well-Known Member

    Liittynyt:
    10.10.2003
    Viestejä:
    5 092
    Saadut tykkäykset:
    191
    Harmi, että on noin huono julkaisu tarjolla. Muuten voisi tilata pois.
     
  17. Leffa-Lefa

    Leffa-Lefa New Member

    Liittynyt:
    06.02.2008
    Viestejä:
    372
    Saadut tykkäykset:
    0
    "Sinänsä siitä, että pohjoismainen VHS-julkaisija on joskus toisen maailmansodan jälkeen tilannut VHS:ään tekstityksen, ei voi päätellä yhtään mitään siitä, mitä blu-rayssa on."

    "Toisen maailmansodan jälkeen". 1983 tuo tehtiin, pikemminkin Vietnamin sodan jälkeen :) Ajattelin vain että kun on vanha leffa ja julkaistu Region Freenä niin kannattaisi laittaa mahdolliasemman monen kielisillä subeilla. Leffa tulikin jo tänään... tai oikeastaan eilen ja en vielä ehtinyt/jaksanut pistää toistumaan, mutta näyttää takakannen mukaan olevan subit: English SDH (ilmeisesti kuulovammaisille?), Español, Français. Pitää sitten yrittää katsella enkkuteksteillä, jos sitä tarpeeksi ymmärtäisi...

    Harmi kun Blu-ray systeemiin ei ole suunniteltu/tehty toimintoa jolla voisi tekstityksen vaikka netin kautta ladata ja siirtää BD-toistimeen. Tekstityksiä voisi pienet firmat rustata ja myydä netin kautta.
     
  18. sokka

    sokka Well-Known Member

    Liittynyt:
    10.10.2003
    Viestejä:
    5 092
    Saadut tykkäykset:
    191
    Britti Commando Director's Cut on suomitekstit. Itse tarkastanut vaikkakin takakannessa ei ole tietoa. Kuva kohtuu kiva. Äänet vähän, niin ja näin.
     
  19. LOP

    LOP Active Member Tukijoukot

    Liittynyt:
    12.02.2001
    Viestejä:
    3 981
    Saadut tykkäykset:
    22
    Britti-Amazonin Masters of Universe leffassa ei ole tarjota suomitekstejä. Joskus matkan varrella artikkeli on vaihtunut, koska kommenttikentät vilisee ilmoituksia, että scanditekstit saa halutessaan pois päältä. Hankkimassani levyssä on ellei nyt muisti petä vain saksankieliset tekstitykset, jotka tietty saa halutessaan pois päältä.