BD Suomitekstit ulkomaisissa versioissa

Keskustelu osiossa 'Blu-ray & UHD -leffat' , aloittajana Kupletti, 16.05.2008.

  1. aheikkinen

    aheikkinen Well-Known Member Tukijoukot

    Liittynyt:
    05.04.2007
    Viestejä:
    5 088
    Saadut tykkäykset:
    111
    Kattavat ja luotettavat tiedot UK/US/DE/muidenkin levyjen teksteistä löytyy blu-ray.comista. Tuolta olen tarkistanut tiedot jo pidemmän aikaa.
    (Mikäli tuolla lukee jossakin uudessa (vielä julkaisemattomassa) levyssä "subtitles: none", niin se ei tarkoita etteikö levyllä olisi mitään tekstejä, vaan sitä, että tietoa ei ole vielä ehditty varmistettu levyltä. Palaa myöhemmin tarkistamaan tiedot uudestaan, kun niihin on saatu varmuus.)
     
  2. JaLe

    JaLe Active Member Tukijoukot

    Liittynyt:
    17.04.2001
    Viestejä:
    1 428
    Saadut tykkäykset:
    2
  3. claude

    claude Active Member

    Liittynyt:
    04.12.2003
    Viestejä:
    1 077
    Saadut tykkäykset:
    7
    Tulipa tsekattua, että Miller's Crossing UK-levyssä on suomitekstit. Takakannen pränttien mukaan on vain English HoH, mutta muitakin tekstityksiä siis löytyy.
     
  4. El Grande

    El Grande Well-Known Member

    Liittynyt:
    25.07.2007
    Viestejä:
    2 935
    Saadut tykkäykset:
    125
    Amazon UK:sta tuon tiedon olisi myös löytänyt (käyttäjien arvioista). Tuohan on tietääkseni Ruotsissakin julkaistu, eli pohjoismaiset tekstit ovat hyvin todennäköisesti muutenkin
     
  5. LOP

    LOP Active Member Tukijoukot

    Liittynyt:
    12.02.2001
    Viestejä:
    3 979
    Saadut tykkäykset:
    22
    Ehdottomasti parempi kuvanlaatu oli ainakin ekassa elokuvassa ja käsittääkseni varsinkin kolmososaan mennessä laatu sen kuin paranee. Okei, onhan se paikoin lähteeltään sumeaa materiaalia, mutta vika lienee myös masterissa. Kuitenkin eihän tätä oikeasti voi DVD-versioon verrata (omistan myös DVD-version), ero on olemassa - jopa puusilmällekin. Sori offtopic, mutta varmistan että ekasta leffasta suomitekstit löytyivät.
     
  6. vvl

    vvl New Member

    Liittynyt:
    14.06.2010
    Viestejä:
    49
    Saadut tykkäykset:
    0
    UK This means war eli keinoja kaihtamatta sisältää suomitekstit vaikka takakansi ei sitä kerro
     
  7. Jarppa63

    Jarppa63 New Member

    Liittynyt:
    12.02.2009
    Viestejä:
    13
    Saadut tykkäykset:
    0
    Mahtaako sarjassa Cinemax: Strike back / UK olla Suomitekstit? Ilmeisesti usa versiossa olisi..

    t. Jarppa
     
  8. Mikkeli13

    Mikkeli13 Active Member

    Liittynyt:
    16.06.2008
    Viestejä:
    516
    Saadut tykkäykset:
    74
    UK versiossa ei ole kuin enkku HOH tekstit, USA versiossa on suomitekstit. Jenkeissä (ja suomessa) julkaistu ykköskausi on oikeasti kakkoskausi (Project Dawn). Eli oikeaa ykköskautta suomiteksteillä ei ole saatavana, hiukan sekavaa mutta toivottavasti selvensi asiaa.
     
  9. Lurtti

    Lurtti Member

    Liittynyt:
    01.08.2003
    Viestejä:
    192
    Saadut tykkäykset:
    1
    Willow UK versiossa on suomitekstit, varmistettu levyltä.
     
  10. Pcci

    Pcci New Member

    Liittynyt:
    17.10.2006
    Viestejä:
    29
    Saadut tykkäykset:
    1
    Osaako joku varmistaa suomitekstien tilannetta UK Daniel Craig 007 trilogiassa (casino royale, quantum of solace ja skyfall)? 007 juhlaboxissahan on kaikissa suomitekstit ja skyfallin yksittäisjulkaisussakin pitäs olla, mutta sit jotain 007 yksittäisjulkaisuja löytyy joissa ei ole suomitekstitystä. Näin ollen kiinnostaisi jos joku tietää onko tossa edellä mainitussa trilogiassa sellaiset versiot leffoista joista suomisubit löytyy.
     
  11. lepreconn

    lepreconn Well-Known Member

    Liittynyt:
    27.11.2006
    Viestejä:
    3 366
    Saadut tykkäykset:
    37
  12. Hyrde1980

    Hyrde1980 New Member

    Liittynyt:
    29.05.2012
    Viestejä:
    6
    Saadut tykkäykset:
    0
  13. Jarzki

    Jarzki Member

    Liittynyt:
    12.07.2007
    Viestejä:
    809
    Saadut tykkäykset:
    0
  14. KILLPATRICK

    KILLPATRICK Well-Known Member

    Liittynyt:
    28.01.2010
    Viestejä:
    2 514
    Saadut tykkäykset:
    264
    Breaking Bad viitos kauden USA versiossa on Suomiteksitit bluray.comin arvostelujen mukaan. Hintakin putosi amazonissa 30 taalaan. Toivottavasti Englanti versiossakin on Suomiteksitit, sillä se on jo postissa matkalla himaan...
     
  15. aheikkinen

    aheikkinen Well-Known Member Tukijoukot

    Liittynyt:
    05.04.2007
    Viestejä:
    5 088
    Saadut tykkäykset:
    111
    Breaking Bad Season 5 mitä ilmeisimmin sisältää vain ne muutamat ensimmäiset jo esitetyt jaksot, sillä viides kausihan jatkuu vielä heinäkuussa uusin jaksoin. Tiedoissa ilmoitettu kestokin on vain sen 347 minuuttia, mikä vastaa noin 8*45min jaksoja. Aiemmat kausiboksit ovat kestoltaan yli 600-minuuttisia 13*45min jaksoin..

    Olisi tietääkseni melko poikkeuksellista, mikäli koko kausi tulisi jo levylle ennen tv ensiesitystään.

    Myyntinimi "Breaking Bad - The Fifth Season" on erittäin harhaanjohtava. Rehellisempi olisi vaikkapa "Breaking Bad - Part 1 of the Fifth Season" tai vastaava, mitä puolikausista yleensä käytetään.
     
    Viimeksi muokattu: 02.06.2013
  16. Slabs

    Slabs Member

    Liittynyt:
    07.12.2009
    Viestejä:
    214
    Saadut tykkäykset:
    0
    Nikita:n toisen tuotantokauden USA versio sisältää suomitekstit, varmisteltu levyiltä.
     
  17. ozkuz

    ozkuz New Member

    Liittynyt:
    01.01.2012
    Viestejä:
    24
    Saadut tykkäykset:
    0
    Vahvistusta UK-version mahdollisista suomiteksteistä?
     
  18. KILLPATRICK

    KILLPATRICK Well-Known Member

    Liittynyt:
    28.01.2010
    Viestejä:
    2 514
    Saadut tykkäykset:
    264
    Eihän siinä paskassa tietenkään ollut. Ja ihanasti jenkki version hintakin on noussut viisi taalaa. Ei auta muu kuin tilata se.
    Pääsen sentään eroon britti version ikäraja pallukoista, mutta kyllä vituttaa kuin pientä kylää...
     
  19. x_jmt_x

    x_jmt_x Well-Known Member

    Liittynyt:
    18.08.2006
    Viestejä:
    6 780
    Saadut tykkäykset:
    211
    CDON tyrkyttää ennakkoon vitoskautta skandi-tekstein. Olisiko edeltävät kaudet myös vihdoin tulossa teräväpiirtona, vai onko valitseminen FI-TXT ja HD:n välillä?
     
  20. Flash Gordon

    Flash Gordon Member

    Liittynyt:
    22.06.2008
    Viestejä:
    298
    Saadut tykkäykset:
    1
    Tilasin play.com:sta Starsky and Hutch blu-ray leffan, koska "Suomitekstit ulkomaisissa BD-julkaisuissa" -threadin mukaan UK-julkaisussa on suomi tekstit. Ei ollut, vaan siinä oli englanti, saksa ja ranska tekstitykset. Sinne meni hukkaan nuokin rahat. Nyt harmittaa. :weep: