BD Suomitekstit ulkomaisissa versioissa

Machete (UK):
http://homecinema.thedigitalfix.co.uk/content.php?contentid=73533

 

Thelma & Louise (US)

www.blu-ray.com/movies/Thelma-and-Louise-Blu-ray/18869/#Review

 

Omasta kokoelmasta muutama Ruotsi julkaisu Suomi subeilla.

Studio S:n julkaisema Paul Verhoevenin "klassikko" Showgirls vuodelta 1995.

En tiedä lasketaanko tätä mutta ...
Atlantic:n toimesta heinäkuussa 2010 julkaisema 2-levyn Special Edition The Shawshank Redemption leffasta. :thumbsup:
Itse leffa levy on identtinen FutureFilmin marraskuussa 2009 julkaiseman kanssa. Mutta bonus levy (DVD) on sisällöltään erilainen kun Futuren tupla DVD julkaisussa. Futuren Blu-ray ei ekstra levyä sisällä (tai näin olen ainakin ymmärtänyt).

Molemmista ajattelin ajan kuluksi ottaa muutaman screenshotin vertailuna skandi DVD sekä USA Blu-ray julkaisuihin vaikkapa tuonne Skandinavia/Suomi-julkaisut vs. muut ketjuun.

 

Shawshank Redemption leffalla olisi ihan omakin ketju johon olisin jo kauan sitten kaivannut suomi/ruotsi julkan vertailua UK- tai USA- versioihin..

 

Mistähän tuota saisi? Pakko ostos

EDIT: onko laatu yhtä hyvä kuin Mgm:n jenkkilevyssä?

 

Rain Man USA sis. suomitekstit - http://www.dvdbeaver.com/film3/blu-ray_reviews53/rain_man_blu-ray.htm

 

Parempi myöhään kuin ...

 

Ihan yhtä hyvä, samasta masterista näyttäisivät olevan. Täältä vähän infoa ja kuveja.

 

Takakannen mukaan UK Rush Hour pitää sisällään myös suomitekstit, minulla on tuosta Warnerin Suomiversio ja siinä näkyy olevan samat 25 tekstitys ja 8 eri kielen ääniraitaa kuin UK versioon luvataan joten tuo pitänee paikansa.

 

Just katoin kyseisen leffan eli tarkistettu levyltä. UK-versio siis kyseessä. Myös extroissa on suomitekstit.

 

Excalibur USA

 

UK versiossa siis tietty myös Suomitekstit (niinkuin on varmasti myös esim. Thelma & Louise:ssa)

 

Axelmusic takakansineen antaa ymmärtää toisin:
http://www.axelmusic.com/productDetails/883904232032

Mene ja tiedä sitten... Eri asia tietysti mitä platta pitää sisällään.

 

Megamind (UK)
The Sorcerer's Apprentice (UK)

En tiedä onko täällä mainittu, mutta listassa niitä ei ainakaan ole.

 

Muistaakseni Foxin Predator - Ultimate Edition olin niin myös, että takakannessa ei lukenut mitään suomi txt:stä, mutta silti siinä on. Eli siellä ollaan alettu lipsumaan aluekoodittomien ja tekstejen kanssa.

 

Luultavasti tuossa oikeasti ne suomitekstit on, myös blu-ray.com väittää niiden löytyvän.
http://www.blu-ray.com/movies/Rain-Man-Blu-ray/18961/

 

Jackass 3 (UK)

 

Voin todeta että Saksan (500) Days of Summer EI sisällä Suomitekstejä kuten UK-versio, Saksaversiossa ainoastaan itä-euroopan, etelä-Amerikan ja m.m. Islannin tekstitykset. No ainakin Saksaversion kotelon selkä on tyylikkäämpi kuin UK-versiossa kun ikärajamerkinnät puuttuvat ja 2 kuvaa/nimiteksti peittää koko selän..(sorry, meni vähän OT:n puolelle)..

 

http://www.blu-ray.com/movies/The-Score-Blu-ray/5948/

The Score (US) julkaisussa on todellakin suomitekstit. Tilaaminen Suomeen on vain hieman hankalampaa, kun ko. julkaisu tuntuu edelleen olevan Best Buy exclusive. Omani onnistuin amazonista tilaamaan kun siellä jokin yksittäiskappale sattui sillä hetkellä olemaan varastossa.

 

Treme (US) http://www.blu-ray.com/movies/Treme-The-Complete-First-Season-Blu-ray/13138/
Boys Don't Cry (US) http://www.blu-ray.com/movies/Boys-Dont-Cry-Blu-ray/18288/