BD Suomitekstit ulkomaisissa versioissa

Bluray.comin mukaan jenkkilevy Kaliforniassa suomi tekstit. Täytyy vissiin pistää tilaukseen.

 

Päivitystä:

UK

Blind Side, The
Clash Of The Titans (2010)
Robin Hood (2010)
Walk The Line

USA

Kalifornia
Predator (Ultimate Hunter Edition)

AUS

Rocky 2-5

GER

Predator (Ultimate Hunter Edition)
Rocky 2-5
Walk The Line

HOL

Rocky 1-5

FRA

Rocky 1-5
Walk The Line

Sen sijaan Kick-Assin Saksa- tai UK-julkaisu ei sisällä suomitekstejä.

 

Carlito's Way

Australia ja Hollantijulkaisut sisältävät suomitekstit.

Clash Of The Titans (2010)

Hollanti, Ranska, Australia julkaisuissa suomitekstit.

 

Onko Play.comin Doubtissa Suomi-tekstejä?

 

UK levyn takakannessa mainitaan tekstityskiet: englanti, espanja, ranska, ruotsi, norja, tanska, suomi, islanti, hollanti ja arabia. (minulla ei tuota levyä ole joten en voi tarkistaa pitääkö paikkansa mutta erittäin harvoin tekstikielet on väärin levyn kannessa)

 

OK, kiitoksia! Kumma, että monasti Playn leffoissa tekstityskielistä on mainittu vain osa. Hallaahan se vaan tekee firmalle, kun moni jättää tilaamatta, kun luulee, ettei ole tekstejä omalla kielellään.

 

Interpreter, The - Saksa-julkaisussa suomitekstit.

Iron Man 2 - UK-julkaisussa suomitekstit.

Predator: Ultimate Hunter Edition - Australia, Saksa, Ranska (Espanja ja Italia) -julkaisuissa suomitekstit. Eli tässä menee eri tavalla kuin alkuperäisessä julkaisussa ja esim. UK-julkaisu ei sisällä suomitekstejä. Jos siis tämä julkaisu jota kuta kiinnostaa.

Scent Of A Woman - Saksa -julkaisussa suomitekstit. 25.8. tulee myös Ruotsijulkaisu, suomijulkaisu vasta lokakuussa. Universal.

Sleepers - Saksa-julkaisussa suomitekstit. Universal.

 

Kumpaa saittia uskois? Blu-ray.comin mukaan Lost kausi 6 olisi suomi tekstit ja DVDbeaverin mukaan ei ole. blu-rayn mukaan olisi kaikki pohjoismaiset tekstit ja DVDbeaverin mukaan olisi tekstejä lähinnä aasian maista. Olisi kiva pistää heti tilaukseen, kun tietäisi varmasti. Julkaisukin olisi jo ensi viikolla...

 

Axelmusic.com

Ilmoittaa myös että lostin 6 kaudessa löytyis suomi subit

http://www.axelmusic.com/productDetails/786936802047?Lost---Complete-Sixth-And-Final-Season&cache=on

 

ISO kiitos. Nyt taidan uskaltaa pistää tilaukseen. Kun ne yleensä amazonilta vielä lähtevät huomenna, oli minun kyselylläni kiire. Vielä kun klikkasin muita kausia axelilla huomasin, etteivät ne sisältäneet fin text, kuten jo tiesinkin. Ostatko muuten itse axelilta ja onko se mielestäsi halvempi/parempi saitti tilata?

 

Harvemmin tulee axelista ostettua koska siellä postimaksu kertyy grammoissa esim 400g paketin postimaksu on 3,96. Yleensä tilailen euro verkkokaupoista.

 

Kalifornia - Jenkkijulkaisussa ei Suomitxt vaikka tietojen mukaan olisi.

 

Nanny McPhee - USA

http://bluray.highdefdigest.com/3435/nannymcphee.html

 

Mahtaako The Book Of Eli:n UK-versiossa olla suomitekstejä ?
Olis 11.99€ Play.comissa

 

Julkaisija on Brittiläinen EIV jonka levyissä harvemmin on vieraskielisiä tekstejä, tuon elokuvan takakansi lupaa vain englantitekstejä.

Arvostelu lupaa myös vain englantitekstejä: http://www.avforums.com/movies/index.php?showmedia=10222

 

Oli jäänyt pari päivitystä listaamatta. Nyt ajan tasalla:

UK
Doubt

USA
POISTETTU Kalifornia
Lost: Complete Season Six
Nanny McPhee
Predator (Ultimate Hunter Edition)

AUS
Carlito’s Way
Clash Of The Titans (2010)
Predator (Ultimate Hunter Edition)

GER
Predator (Ultimate Hunter Edition)

HOL
Carlito’s Way
Clash Of The Titans (2010)

FRA
Clash Of The Titans (2010)
Predator (Ultimate Hunter Edition)


Ja tosiaan, ei muistu mieleen yhtään tapausta jossa saman julkaisijan USA, Saksa, Ranska, Skandinavia, Australia, Hollanti -julkaisussa on suomitekstitys, mutta UK-julkaisussa ei. Eli kyseessä siis Predator (Ultimate Hunter Edition). UK-julkaisu siis käytännössä ainoa suomitekstitön näistä isommista julkaisumaista.

 

Arvostelun: http://www.avforums.com/movies/index.php?showmedia=10200 ,mukaan UK Deep Blue Sea sisältää suomitekstit

 

USA:

• Hamlet (1996)
• National Lampoon's Vacation
• National Lampoon's European Vacation
• Stardust

 

The Pacific -minisarjan tulevassa UK-julkaisussa on suomitekstit.

 

THX 1138 - Director's Cut (USA) (Warner)

http://www.dvdbeaver.com/film3/blu-ray_reviews52/thx_1138_blu-ray.htm

Todennäköisesti myös UK-versiossa on suomitekstitys.