BD Suomitekstit ulkomaisissa versioissa

Keskustelu osiossa 'Blu-ray & UHD -leffat' , aloittajana Kupletti, 16.05.2008.

Sivu 48 / 71
  1. dutchman

    dutchman Guest Guest

    Liittynyt:
    17.11.2007
    Viestejä:
    89
    Saadut tykkäykset:
    0
    en ainaskaan listalta löytänyt

    UK: Fast & Furious 1-4 Box Set (The Fast And The Furious) (4 Discs)

    kaikissa suomisubit, tarkistettu levyltä
     
    dutchman, 08.04.2010
    #941
  2. hansolo

    hansolo Tuttu käyttäjä

    Liittynyt:
    01.11.2002
    Viestejä:
    4 754
    Saadut tykkäykset:
    538
    Enemy at the gates (Vihollinen porteilla) Hollanti BD:ssä on suomitekstit. Myös muut skandit. Ei taida olla vielä saatavilla esim. Skandinaviassa maakohtaisina versioina, mutta myynnissä ainakin Hollannissa (www.freerecordshop.nl). Tekstityksiä/ääniraitoja lukuunottamatta 1:1 US-julkaisun kanssa.
     
    hansolo, 09.04.2010
    #942
  3. Laastari

    Laastari Guest Guest

    Liittynyt:
    28.05.2004
    Viestejä:
    24
    Saadut tykkäykset:
    0
    Tombstone play.com enkku- versiossa Suomi- ym pohjoismaakieli
    tekstit... :thumbsup:
     
    Laastari, 13.04.2010
    #943
  4. equilibrer

    equilibrer Guest Guest

    Liittynyt:
    24.11.2003
    Viestejä:
    945
    Saadut tykkäykset:
    0
    Päivitetty listaan:

    UK
    Fast & Furious 1-4 Box Set
    Observe and Report
    Tombstone
    X-Men
    X-Men 2

    HOL
    Enemy At The Gates
    POISTETTU - 28 Weeks Later
     
    Viimeksi muokattu: 16.04.2010
    equilibrer, 16.04.2010
    #944
  5. Bob Loblaw

    Bob Loblaw Uusi jäsen

    Liittynyt:
    07.06.2009
    Viestejä:
    59
    Saadut tykkäykset:
    0
    UK:
    Observe and Report

    Tarkistettu levyltä.
     
    Bob Loblaw, 16.04.2010
    #945
  6. Jupe

    Jupe Käyttäjä

    Liittynyt:
    24.03.2000
    Viestejä:
    3 063
    Saadut tykkäykset:
    28
    Panitko merkille aiemman kommenttini koskien Clash Of The Titans leffaa? Ottaen huomioon uudemman leffan suuremman todennäköisen kysynnän, nimi varmaan olisi hyvä muuttaa kun siellä kotona oletettavasti tilaillaan juuri ennakkotilauksena ulkomailta. Eli laittaisin esimerkiksi Nimi (vuosi) näiden osalta.
     
    Jupe, 19.04.2010
    #946
  7. equilibrer

    equilibrer Guest Guest

    Liittynyt:
    24.11.2003
    Viestejä:
    945
    Saadut tykkäykset:
    0
    Ah, unohtui lisätä vuosiluvut itse listaan. Nyt on lisätty. Ja tosiaan tarkoituksena on ollut, että jos on samannimisiä leffoja, laitetaan vuosiluku perään.
     
    equilibrer, 19.04.2010
    #947
  8. Laastari

    Laastari Guest Guest

    Liittynyt:
    28.05.2004
    Viestejä:
    24
    Saadut tykkäykset:
    0
    AVATAR steelbook ean- koodilla 5 039036 044073 KYLLÄ löytyy suomi subit !!! :thumbsup:

    itse ostin discshop:ista mutta play.com versio lienee sama !!
    takakannessa EI lue, mutta levyltä tarkistettu !! :thumbsup:
     
    Viimeksi muokattu: 27.04.2010
    Laastari, 27.04.2010
    #948
  9. Napoleon

    Napoleon Guest Guest

    Liittynyt:
    09.02.2004
    Viestejä:
    78
    Saadut tykkäykset:
    0
    Eli tarkoittaako tuo nyt sitä että NORMAALISSAKIN Avatar brittiversiot olisi suomiteksteillä?
     
    Napoleon, 27.04.2010
    #949
  10. BR_Zenith

    BR_Zenith Guest Guest

    Liittynyt:
    06.03.2010
    Viestejä:
    95
    Saadut tykkäykset:
    0
    Itselläni on täysin samalla ean -koodilla oleva Steelbook, joka on play.com:sta ennakkotilattu, eikä siinä kyllä ole suomisubeja. Vaan täsmälleen sama tekstitys itse leffassa mitä takakannessakin lukee.
     
    BR_Zenith, 27.04.2010
    #950
  11. Laastari

    Laastari Guest Guest

    Liittynyt:
    28.05.2004
    Viestejä:
    24
    Saadut tykkäykset:
    0
    Mielenkiintoista :hitme: samat ean- koodit, mutta sisällä eri levyt...
    vain suomessa...


    BDinfo:
    DISC INFO:

    Disc Title: RED_BIRD_2D_F3
    Disc Size: 49*014*219*928 bytes
    Protection: BD+
    BD-Java: Yes
    BDInfo: 0.5.3

    PLAYLIST REPORT:

    Name: 00802.MPLS
    Length: 2:41:41 (h:m:s)
    Size: 0 bytes
    Total Bitrate: 0,00 Mbps

    VIDEO:

    Codec Bitrate Description
    ----- ------- -----------
    MPEG-4 AVC Video 0 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9

    AUDIO:

    Codec Language Bitrate Description
    ----- -------- ------- -----------
    DTS-HD Master Audio English 0 kbps 5.1 / 48 kHz
    DTS Audio French 0 kbps 5.1 / 48 kHz
    DTS Audio German 0 kbps 5.1 / 48 kHz
    Dolby Digital Audio Czech 0 kbps 5.1 / 48 kHz
    Dolby Digital Audio Hungarian 0 kbps 5.1 / 48 kHz
    Dolby Digital Audio Slovak 0 kbps 5.1 / 48 kHz

    SUBTITLES:

    Codec Language Bitrate Description
    ----- -------- ------- -----------
    Presentation Graphics English 0,000 kbps
    Presentation Graphics Bulgarian 0,000 kbps
    Presentation Graphics Croatian 0,000 kbps
    Presentation Graphics Czech 0,000 kbps
    Presentation Graphics Danish 0,000 kbps
    Presentation Graphics Dutch 0,000 kbps
    Presentation Graphics Finnish 0,000 kbps
    Presentation Graphics French 0,000 kbps
    Presentation Graphics French 0,000 kbps
    Presentation Graphics German 0,000 kbps
    Presentation Graphics Greek 0,000 kbps
    Presentation Graphics Hungarian 0,000 kbps
    Presentation Graphics Norwegian 0,000 kbps
    Presentation Graphics Portuguese 0,000 kbps
    Presentation Graphics Slovak 0,000 kbps
    Presentation Graphics Slovenian 0,000 kbps
    Presentation Graphics Swedish 0,000 kbps
     
    Laastari, 27.04.2010
    #951
  12. gaston

    gaston Käyttäjä

    Liittynyt:
    23.10.2001
    Viestejä:
    3 485
    Saadut tykkäykset:
    80
     
    Viimeksi muokattu: 27.04.2010
    gaston, 27.04.2010
    #952
  13. Mikkeli13

    Mikkeli13 Käyttäjä

    Liittynyt:
    16.06.2008
    Viestejä:
    592
    Saadut tykkäykset:
    97
    Avatarin SteelBookista on yhdet kannet tehty alunperin UK-jakeluun. DiscShop otti myyntiin myös SteelBook version ja hyödynsi UK-version koteloita mutta sisältä löytyy skandiversion levyt (BD+DVD).
    UK-version levy on ilmeisesti sama kuin jenkkilässä (AB-alueen lukitus), skandiversio lukittu B-alueelle.
     
    Mikkeli13, 27.04.2010
    #953
  14. Radikus

    Radikus Käyttäjä

    Liittynyt:
    14.02.2005
    Viestejä:
    939
    Saadut tykkäykset:
    28
    On kyllä harvinaisen syvältä että julkaisijakin mainostaa vääriä tekstityksiä, tostahan se leviää helposti myös nettikaupoille ja soppa on valmis.

    Kuitenkin vielä noin valtavia myyntilukuja takova elokuva.
     
    Radikus, 28.04.2010
    #954
  15. JaLe

    JaLe Käyttäjä Tukijoukot

    Liittynyt:
    17.04.2001
    Viestejä:
    1 556
    Saadut tykkäykset:
    75
    Fox UK:n sivulla olevat speksit mätsäävät UK DVD julkaisuun. Myös UK DVD:n takakannessa ovat kyseiset mainittuna.
    Ovat vain tylysti kopioineet speksit BD julkaisuun. Jos noihin sokeasti uskoo niin UK Blu-rayssä ei olisi kuin DD 5.1 ääniraita.
    Tämä on erittäin todennäköinen tilanne. Eikä olisi ensimmäinen kerta että Suomessa julkaistaan joku elokuva UK kansilla mutta sisältö on vaihdettu.
     
    JaLe, 28.04.2010
    #955
  16. Zeiri

    Zeiri Uusi jäsen

    Liittynyt:
    09.04.2007
    Viestejä:
    162
    Saadut tykkäykset:
    0
    Onko kukaan tilannut the thomas crown affair bluray leffaa esim. amazonista? Onko tuossa usa julkaisussa suomi tekstit ja onko se aluelukittu?
     
    Zeiri, 29.04.2010
    #956
  17. zekeode

    zekeode Uusi jäsen

    Liittynyt:
    10.08.2005
    Viestejä:
    231
    Saadut tykkäykset:
    0
    zekeode, 29.04.2010
    #957
  18. Mikkeli13

    Mikkeli13 Käyttäjä

    Liittynyt:
    16.06.2008
    Viestejä:
    592
    Saadut tykkäykset:
    97
    Laitoin tilaukseen ranskalaisen version. Levyjen pitäisi olla samat eli suomiteksteillä. Erona pakkaus jossa lukee "The complete first season" eikä siinä ole saksalaista ikärajatarraa/painatusta;)

    Mentalist @ Amazon.fr

    Mentalist @ Blu-ray.com
     
    Mikkeli13, 29.04.2010
    #958
  19. BR_Zenith

    BR_Zenith Guest Guest

    Liittynyt:
    06.03.2010
    Viestejä:
    95
    Saadut tykkäykset:
    0
    Onko jollain toi play.com:n Saving Private Ryan blu-ray - onko siinä suomitekstitys kuten pitäisi olla?
     
    BR_Zenith, 04.05.2010
    #959
  20. KILLPATRICK

    KILLPATRICK Tuttu käyttäjä

    Liittynyt:
    28.01.2010
    Viestejä:
    6 492
    Saadut tykkäykset:
    1 223
    Just eilen katsoin elokuvan. Oli suomi tekstit. Ostin play.comist. Joskin mielestäni kuva ei vastannut niitä kaikkia yli kehuja, joita olen monelta saitilta lukenut. Olen nähnyt sen teatterissa, joten tiedän sen olevan rakeinen ja väreiltään haalea, mikä oli tietenkin tarkoituksella tehty teho keino. Mutta jollain saitilla hehkutettiin kuvan olevan demo materiaalia, jota se ei todellakaan ole!
     
    KILLPATRICK, 05.05.2010
    #960
Sivu 48 / 71