BD Suomitekstit ulkomaisissa versioissa

Jenkki-amatsoonista ostetussa Waterworld :ssa suomitekstitys, tarkistettu levyltä..

 

Star Trek (2009) Exclusive play.com special steelbook- versiossa myös
suomi- "allekirjoitukset"... :thumbsup:
(voipi lisätä listaan

 

Lisäyksiä listaan, Fight Club ja Waterworld oli jo.

UK

Braveheart
Dances With Wolves
Contact
Forrest Gump
Gremlins
Jarhead
Halo Animated
Lara Croft: Tomb Raider
Payback
Planet Of The Apes: 5 Movie Collector's Edition (Kaikissa on)
Race to Witch Mountain
Roxanne
Star Wars: Clone Wars - Season 1
Star Trek (2009)
Terminator Salvation
Towering Inferno, The (16.11.)
Transformers 2: Revenge Of The Fallen
Ugly Truth, The (25.01.2010)
Wizard Of Oz, The

USA

Boat That Rocked, The
Chasing Amy
Ghost Ship
Green Mile, The
Gremlins
Misery
North By Northwest
Terminator: The Sarah Connor Chronicles - Season 2
Winged Migration
Wizard Of Oz, The - 70th Anniversary Ultimate Collectors Edition

Eikös tuon koko keskustelun idea ole olla juuri tuollainen "sivusto"? Jos siis tarkoitat esim. kauppoja, joissa saa haettua "finnish"-subit, niin ne taas ovat hyvinkin puutteellisia. Mielestäni tämän koko Plazan listan idea on listata kaikki mahdolliset julkaisut, joissa suomitekstit löytyy, ei pelkästään takakannen listat jne.

Kohtalaisen asiallinen sivusto kyllä, mutta ei niin kattava kuin meidän oma lista, esim. vanhoista julkaisuista Live And Let Die ja The Fog ei löydy Finnish-kohdasta (molemmissa suomisubit, takakannessa vain english)

 

Olen pitänyt tuollaista omaa ostoslistaa, mihin on tullut aina silloin tällöin päivitettyä mm. tekstitystietoja, joten voisin ladata Plazan listaan ne, mistä ei ole vielä mainintaa. Suurin osa noista uusista lisäyksistä on vain noita Aussi, Saksa yms. vähän marginaalisempien markkina-alueiden (meidän kannalta) julkaisuja, mutta nyt kun eri maiden julkaisut ovat omina mainaan, niin mitään haittaakaan siitä ei ole.

 

Lähinnä siis auttamaan tässä tehtävässä, ja ehkä nopeuttamaan uudempien "eksoottisten" julkaisujen kanssa.

 

Aiemmin ketjussa mainitsemani, levyiltä tarkistetut UK versiot The Assassin ja Pink Panther 2 näkyy unohtuneen pois listasta.


Selailin tuossa Saksan Amazonin 3 levyä= €30 tarjouslistalla olevia elokuvia ja uusista julkaisuista Miseryssä, Rob Royssa ja Boratissa väitetään olevan suomitekstit, tiedä sitten voiko noihin luottaa.

 

Noniin tässä päivitystä, tässäkin pitäisi olla kaikki 99% varmoja, eli en laittanut mitään arvauksien perusteella, jos en löytänyt mistään mitään vahvistusta:

UK

2010: The Year We Make Contact
Any Given Sunday
Falling Down
Friday The 13th (1980)
Friday The 13th (2009)
Green Mile, The
Heat
Monsters vs. Aliens (myös suomipuhe)
Point Of No Return (Assassin)
Revolutionary Road
Rocky Anthology (1-6)
Taking Lives
Time To Kill, A

AUS

007: James Bondit (ja CR, ei QOS)
2010: The Year We Make Contact
Amadeus: Director's Cut
Bolt (myös suomipuhe)
Casablanca
Changeling
Chronicles Of Riddick, The
Constantine
Daredevil
Day The Earth Stood Still (2008)
Donnie Brasco
Duplicity
Falling Down
Flags Of Our Fathers
Full Metal Jacket (Deluxe Edition)
Ghostbusters
Gladiator
Gran Torino
Hannibal
Heat
Hidalgo
Highlander
Hot Fuzz
International, The
Interview With The Vampire
Longest Day
Omega Man, The
Pale Rider
Pathfinder
Payback
Perfect Storm, The
Pitch Black
Point Of No Return
Predator 2
Quo Vadis
Red Dragon
Resident Evil: Degeneration
Revolutionary Road
Robin Hood: Prince Of Thieves
Serenity
Species
Star Trek (2009)
State Of Play
Street Fighter
Sunshine
Thing, The
Time To Kill, A
Transporter 2
Twelve Monkeys
Underworld: Evolution
Underworld: Rise Of The Lycans
V For Vendetta
Van Helsing
Waterworld
Wizard Of Oz, The

HOL

007: James Bondit (paitsi CR, QOS)
2001: A Space Odyssey
21
300
6th Day, The
Amadeus: Director's Cut
Any Given Sunday
AVPR: Alien Vs. Predator Requiem
Big Trouble In Little China
Bram Stoker's Dracula
Braveheart
Bullitt
Casino
Chronicles Of Riddick
Clockwork Orange, A
Close Encounters Of The Third Kind
Cloverfield
Commando
Con Air
Crank 2: High Voltage
Crimson Tide
Cruel Intentions
Curious Case Of Benjamin Button
Dark Knight, The
Day The Earth Stood Still (2008)
Days Of Thunder
Die Hard 3
Dirty Harry (Kaikki 5)
Donnie Brasco
Elephant Man, The
Eragon
Event Horizon
Eyes Wide Shut
Falling Down
Few Good Men, A
First Knight
French Connection, The
Full Metal Jacket (Deluxe Edition)
Getaway, The
Gladiator
Glory
Godfather Trilogy
Godzilla (1998)
Gone In 60 Seconds
Good, The Bad and The., The
Goodfellas
Gran Torino
Grease
Green Mile, The
Hancock
Heat
Hellboy II
Hidalgo
Highlander
Hot Fuzz
Hulk
I Am Legend
I, Robot
Identity
Incredible Hulk, The
Island, The
King Arthur
King Kong (2005)
Kingdom Of Heaven
L.A. Confidential
Lethal Weapon
Little Miss Sunshine
Longest Day
Mad Max 2: The Road Warrior
Madagascar (myös suomipuhe)
Madagascar 2 (myös suomipuhe)
Man On Fire
Monsters Vs. Aliens (myös suomipuhe)
Mummy (1-3)
No Way Back
Ocean's Eleven
Omega Man, The
Omen, The
Pale Rider
Patriot, The
Payback
Pearl Harbor
Perfect Storm, The
Phone Booth
POTC 1
POTC 2
POTC 3
Pitch Black
Predator 2
Punisher, The (2004)
Quo Vadis
Raging Bull
Rambo (1-3)
Ran
Replacement Killers, The
Revolutionary Road
Robin Hood: Prince Of Thieves
Ronin
Serenity
Signs
Silverado
Silence Of The Lambs
Snatch
Star Trek (2009)
Starship Troopers
State Of Play
Street Fighter
Striking Distance
Superman: The Movie (1978)
Syriana
S.W.A.T
Taking Lives
Tomb Raider
Top Gun
Transformers
Troy
Twelve Monkeys
Under Siege
Underworld: Evolution
V For Vendetta
Vantage point
Wanted
Watchmen
Waterworld
Windtalkers
Wyatt Earp

GER

10,000BC
2001: A Space Odyssey
2010: The Year We Make Contact
300
James Bondit (paitsi CR, QOS)
James Bond: QOS
Any Given Sunday
AVPR: Alien Vs. Predator Requiem
Basic Instinct
Batman (kaikki neljä)
Big Trouble In Little China
Bourne (Kaikki 3)
Braveheart
Bullitt
Changeling
Chronicles Of Riddick
Clockwork Orange, A
Cloverfield
Constantine
Coraline
Daredevil
Dark Knight, The
Death Race
Dir Hard 4.0
Dirty Harry (Kaikki 5)
Elephant Man, The
Eragon
Event Horizon
Eyes Wide Shut
Few Good Men, A
From Hell
Full Metal Jacket (Deluxe Edition)
G.I. Joe (14.12.)
Getaway, The
Gladiator
Glory
Gone In 60 Seconds
Gone With The Wind (4.12.)
Goodfellas
Gran Torino
Grease
Green Mile, The (27.11.)
Hancock
Hellboy II
Hitman
Hot Fuzz
Hulk
I Am Legend
I, Robot
Identity
Incredible Hulk, The
Interview With The Vampire
L.A. Confidential
Last Samurai, The
Longest Day
Lost - Season 1
Lost - Season 2
Mad Max 2: The Road Warrior
Ocean's Eleven
Omega Man, The
Omen, The
Pale Rider
Payback
Perfect Storm, The
Pitch Black
Planet Of The Apes (2001)
Planet Of The Apes: 40th Anniversary (kaikissa on)
Point Of No Return
POTCIt pois listalta!
Predator 2
Public Enemies (10.12.)
Quo Vadis
Rambo (1-3)
Ran
Red Dragon
Rob Roy
Rocky
Scorpion King, The
Serenity
Snatch
Species
Star Trek (2009)
Sunshine
Superman: The Movie (1978)
Time To Kill, A
Tora! Tora! Tora!
Total Recall
Towering Inferno, The (4.12.)
Transformers
Transformers 2
Troy
Unforgiven
V For Vendetta
Wanted
Windtalkers
Wizard Of Oz
Yes Man
Zodiac

FRA

2001: A Space Odyssey
2010: The Year We Make Contact
300
Amadeus: Director's Cut
Any Given Sunday
Basic Instinct
Batman (kaikki neljä)
Big Trouble In Little China
Bourne (Kaikki 3)
Bram Stoker's Dracula
Braveheart
Bullitt
Changeling
Chronicles Of Riddick
Clockwork Orange, A
Cloverfield
Commando
Con Air
Constantine
Crank 2: High Voltage
Crimson Tide
Daredevil
Dark Knight, The
Day The Earth Stood Still (2008)
Days Of Thunder
Death Race
Dirty Harry (Kaikki 5)
Eragon
Event Horizon
Eyes Wide Shut
Few Good Men, A
Flags Of Our Fathers
French Connection, The
Full Metal Jacket (Deluxe Edition)
Getaway, The
Gladiator
Glory
Godfather Trilogy
Godzilla (1998)
Gone In 60 Seconds
Goodfellas
Gran Torino
Grease
Hancock
Hannibal
Hellboy II
Hidalgo
Highlander
I Am Legend
I, Robot
Island, The
James Bondit (paitsi CR, QOS)
Jewel Of The Nile, The
King Arthur
King Kong (2005)
L.A. Confidential
Last House On The Left (2009)
Last Samurai, The
Letters From Iwo Jima
Little Miss Sunshine
Mad Max 2: The Road Warrior
Madagascar (myös suomipuhe)
Madagascar 2 (myös suomipuhe)
Monsters vs. Al. (myös suomipuhe)
Mummy (1-3)
Natural Born Killers
No Way Back
Ocean's Eleven
Omen, The
One Flew Over The Cuckoos Nest
Pale Rider
Patriot, The
Pearl Harbor
Perfect Storm, The
Phone Booth
POTC 1
POTC 2
Pitch Black
Predator 2
Punisher, The (2004)
Quo Vadis
Rambo (1-3)
Ran
Red Dragon
Replacement Killers, The
Revolutionary Road
Robin Hood: Prince Of Thieves
Romancing The Stone
Serenity
Signs
Silverado
Silence Of The Lambs
Snatch
Space Buddies (myös suomipuhe)
Star Trek (2009)
Starship Troopers
Street Fighter
Striking Distance
Superman: The Movie (1978)
Thing, The
Time To Kill, A
Total Recall
Transformers
Troy
Unforgiven
V For Vendetta
Van Helsing
Vantage point
Watchmen
Wyatt Earp
Zodiac

 

Star Trek: The Original Series Season 2 (tämä versio) pitää sisällään tekstityksen mm. suomeksi. Tarkistettu levyltä. Tekstitys ilmeisesti jopa extroissa.

 

Lisäyksiä:

UK
North By Northwest
Star Trek: The Original Series - Season 2

USA
Gone With The Wind
Rome: The Complete Series

HOL
Labyrinth

GER
Deer Hunter, The
Le Mepris

 

USA - Fight Club

Arvostelusta: http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCompare6/fightclub.htm

USA - Spaceballs

http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDReviews46/spaceballs_blu-ray.htm

 

Onko tämä linkki ollut jo täällä?

http://www.cinemasquid.com/blu-ray/movies/list?subtitlelanguageid=57

Törmäsin sattumalta, kun metsästin tietoa The Who Blu-Rayn maakoodista.

 

Britti Fight Club saapui tänään Play.comista ja suomisubit löytyy.

 

Tämä olikin jo listalla.

 

Coraline (3D Version) http://www.play.com/ osoitteen mukaan

 

Tämäkin oli jo listalla. Coralinesta ei ole erikseen mitään 3D-versiota, vaan yksi ainoa versio, joka sisältää sekä 2D- että 3D-version.

 

UK:

Gone With The Wind: 70th Anniversary Edition
Star Trek: The Next Generation: Motion Picture Collection

 

Täältä löytyi muutama kiinnostava nimike:

Anger Management UK
I Love You Man AUS!! (UK???)
Misery USA
Starman UK

 

Kappas, myös UK-julkaisu näyttää sisältävän suomen. Pitääpä laittaa ostoslistalle.

 

Amazon.co.uk vähän vihjailee että Britti Watchmen D.C sisältäis
Suomitekstit, jos joku täältä löytää asialle parempaa vahvistusta niin linkkii vaan kehiin .

 

DVDActiven mukaan 25.01.2010 briteissä ilmestyvät dvd ja blu-ray Smokin' Aces 2: Assassins' Ball sisältäisivät myös suomi-tekstit.