BD Suomitekstit ulkomaisissa versioissa

Keskustelu osiossa 'Blu-ray & UHD -leffat' , aloittajana Kupletti, 16.05.2008.

  1. klmake

    klmake You’ll Never Walk Alone Tukijoukot

    Liittynyt:
    12.01.2003
    Viestejä:
    1 414
    Saadut tykkäykset:
    32
    En ketjusta ainakaan löytänyt, mutta Amazonilta tilaamani Star Trek - The Original Series Season 1 piti sisällään mm. suomenkieliset tekstit.
     
  2. virolainen

    virolainen Uusi jäsen

    Liittynyt:
    26.10.2008
    Viestejä:
    14
    Saadut tykkäykset:
    0
    Ovatko Da Vinci levyllä suomitekstit ainoastaan elokuvalla tai myös ekstroissa?
     
  3. Jartsa

    Jartsa Käyttäjä

    Liittynyt:
    29.09.2001
    Viestejä:
    114
    Saadut tykkäykset:
    0
    Playsta ostamassani on suomitekstit ainoastaan elokuvassa. Mitenköhän on Suomessa myytävän version kanssa?

    T: Jari
     
  4. Juuso69

    Juuso69 Uusi jäsen

    Liittynyt:
    28.08.2006
    Viestejä:
    57
    Saadut tykkäykset:
    0
    Elokuvassa on, ekstroissa ei. Tämä siis Thehut:sta ostettu versio.
     
  5. equilibrer

    equilibrer Uusi jäsen

    Liittynyt:
    24.11.2003
    Viestejä:
    945
    Saadut tykkäykset:
    0
  6. Keaton

    Keaton Käyttäjä

    Liittynyt:
    17.12.2004
    Viestejä:
    616
    Saadut tykkäykset:
    0
    Independence Day on UK listalla kahdesti. Tietääkseni ID4 on sama elokuva.
     
  7. J.Woo

    J.Woo Uusi jäsen

    Liittynyt:
    27.07.2002
    Viestejä:
    89
    Saadut tykkäykset:
    0
    Samoin The Lost Boys on USA osiossa kahdesti. Toisessa The alussa ja toisessa lopussa.
     
  8. gaston

    gaston Aktiivinen käyttäjä

    Liittynyt:
    23.10.2001
    Viestejä:
    3 418
    Saadut tykkäykset:
    51
    Robin Hood - Prince Of Thieves (Extended Version) USA levyn takakannessa luvataan suomitekstit, Axelmusic
     
  9. LOP

    LOP Aktiivinen käyttäjä Tukijoukot

    Liittynyt:
    12.02.2001
    Viestejä:
    4 051
    Saadut tykkäykset:
    44
    Play.com lupaa UK-version sisältävän myös. Näyttää olevan myös rahtusen halvempi ja jo saatavilla. :thumbsup: Taitaa kyseessä olla universaali julkaisu.

    EDIT: Jaahans, toi jenkkilätty olikin Extended Version.
     
    Viimeksi muokattu: 25.05.2009
  10. equilibrer

    equilibrer Uusi jäsen

    Liittynyt:
    24.11.2003
    Viestejä:
    945
    Saadut tykkäykset:
    0
    Myös UK on extended.
     
  11. gaston

    gaston Aktiivinen käyttäjä

    Liittynyt:
    23.10.2001
    Viestejä:
    3 418
    Saadut tykkäykset:
    51
    Seven Pounds UK versiossa suomitekstit tämän arvostelun mukaan.
     
  12. tarking

    tarking Uusi jäsen

    Liittynyt:
    01.10.2007
    Viestejä:
    118
    Saadut tykkäykset:
    0
    Viimeksi muokattu: 27.05.2009
  13. petma

    petma Aktiivinen käyttäjä Tukijoukot

    Liittynyt:
    23.04.2002
    Viestejä:
    1 710
    Saadut tykkäykset:
    1
  14. 100mo

    100mo Aktiivinen käyttäjä Tukijoukot

    Liittynyt:
    25.06.2001
    Viestejä:
    934
    Saadut tykkäykset:
    25
  15. LOP

    LOP Aktiivinen käyttäjä Tukijoukot

    Liittynyt:
    12.02.2001
    Viestejä:
    4 051
    Saadut tykkäykset:
    44
    Viimeksi muokattu: 29.05.2009
  16. Enoelmeri

    Enoelmeri Käyttäjä

    Liittynyt:
    30.03.2004
    Viestejä:
    834
    Saadut tykkäykset:
    0
    Onko Uk Lost season 1 ja season 2 bokseissa suomitekstejä?
     
  17. x_jmt_x

    x_jmt_x Tuttu käyttäjä

    Liittynyt:
    18.08.2006
    Viestejä:
    7 512
    Saadut tykkäykset:
    462
    Playn listauksiin ei ole luottamista. Tekstit listataan käyttäjien ilmoitusten perusteella, eikä niitä tarkisteta.
     
  18. LOP

    LOP Aktiivinen käyttäjä Tukijoukot

    Liittynyt:
    12.02.2001
    Viestejä:
    4 051
    Saadut tykkäykset:
    44
    Tai levyjen kansipapereista, joihin ei ole senkään vertaa luottamista. ;)
     
  19. x_jmt_x

    x_jmt_x Tuttu käyttäjä

    Liittynyt:
    18.08.2006
    Viestejä:
    7 512
    Saadut tykkäykset:
    462
    Tjaah, tuosta en tiedä. Useamman kerran olen kyllä nähnyt, että kannessa listataan vain muutama tekstitys, mutta itse levyltä löytyy yli kymmenen. Mutta niinpäin, että jokin kannessa listattu tekstitys puuttuu, ei ole vielä tullut vastaan.

    Mutta kuten sanottu, Play.com ei ole luotettava lähde - kuten on tälläkin threadilla useamman kerran todettu.
     
  20. LOP

    LOP Aktiivinen käyttäjä Tukijoukot

    Liittynyt:
    12.02.2001
    Viestejä:
    4 051
    Saadut tykkäykset:
    44
    Siksi juuri listaa ylläpitävä taho ei ota suoraan Playstä vedettyjä tietoja mukaan listalle vaan odottaa muita varmistavia luotettavampia lähteitä.

    Minusta ainakin on ihan hyvä ilmoittaa silti nekin tässä threadissä, jos joku innostuu kaivamaan sitten lisää titleistä tietoja muista varmemmista lähteistä. Tai vaikkapa itse tilaamaan ja sitä kautta varmistamaan. Ja kyllä, aivan yhtä mahdollista on tekstityksien puuttuminen itse medialta vaikka se on listattuna kansipaperiin vaikka toki harvinaisempaa se on.