http://www.dvdactive.com/news/releases/riddick-on-blu-ray.html Mukaan olisi Pitch Black:ssä sekä The Chronicles of Riddick:ssä molemmissa UK versioissa tekstitys suomeksi. Koska mukana on kansikuvaleiskat ja info on muutenkin linjassa Universalin julkaisupolitiikan kanssa, sanon 99% varma.
Myös Dvd-profilerin hollanti / belgia julkaisuissa listataan suomi, vaikka takakannessa ei suomea lue. Ja Saksa-julkaisun kahdessa arvostelussa on suomitekstit. Eli summarum: hollanti / belgia / saksa -julkaisuissa on suomitekstit. (USA versiossa sen sijaan ei). Tässä vähän listaa taas: Romancing the Stone HOL / GER Band of Brothers AUS Chronicles of Riddick, The UK Pitch Black, UK Sekä Warnerin julkaisuja US A Time To Kill, ilmestyy 10.2.2009, The Pelican Brief, ilmestyy myös 10.2.2009 Quo Vadis, ilmestyy 17.3.2009 takakansi ja useat lähteet varmistavat, samoin linjassa Warnerin muihin julkaisuihin Sitten DVDactiven mukaan: 9.2.2009 ilmestyy Punisher UK, jossa suomitekstit, mutta jääköön tämä vielä epävarmaksi.
Hyvä juttu, pitääkin laittaa Romancing the Stone tilaukseen!:thumbsup: Leffan jatko-osa Jewel of the Nile (HOL / GER) varmasti sama juttu tekstityksien kanssa. Toivottavasti The Pelican Brief on hyvälaatuinen PQ.:thumbsup:
Voi perhana sentään onko nyt tosiaan niin, ettei Foxin Babylon A.D. Britti julkaisussa ole Suomisubeja?:hitme:
UK julkaisu The Devil Wears Pradasta sisältää suomitxt vaikka kannessa ei sitä mainitakkaan. Tarkastettu on.
Tekstien lisäksi skandi versio sisätää DTS MA 7.1 raidan mitä ei löydy US eikä UK versiosta. Kerrankin näin päin.
Voisikohan seuraavasta päätellä, että kaikissa nyt blu-ray julkaisuiksi tulevissa UK-versioissa olisi suomisubit? Hinnat näille olisi huomattavasti houkuttelevemmat (12.93£) englannista tilattuina, kuin suomessa. Suomitekstit kauppojen mukaan: ZAVVI: Batman, Batman And Robin, Batman Forever PLAY.COM: Batman, Batman Returns AMAZON.UK: Batman Forever
Kaikki paitsi Batman Returns on mielestäni saletti. Toki 95% varmuudella myös tässä on, mutta eiköhän vahvistus saada ihan lähipäivinä jostain.
Nuo mainitut Batman-leffat löytyvät myös tulevalta The Batman Legacy Bluray-boksilta. Boksin pre-order hinta Amazon.co.uk:ssa on tällä hetkellä £36. Boksi tosin ilmestynee vasta maaliskuussa.
Ohessa DVDProfilerista lainatut kansikuvat Batman ja Batman Returns UK-julkaisuista. __ Ohessa myös linkit AVSForum ja AVForums Batman UK keskusteluihin jossa muutamaan kertaa vahvistetaan että Returns on nyt ensimmäistä kertaa UK:ssakin täysin leikkaamaton. Sekä että kyseessä olisi Warnerin globaalit julkaisut ja näin ollen täysin samat levy julkaistaan aikanaan USA:ssa. PS. Tämän DVDBeaverin arvostelun mukaan Serenity USA levy sisältää suomi subit.
Toisessa ketjussa mainittu huomautus että Dark Knightin UK version bonuslevy ei sisälläkkään suomitekstejä sopisi varmaan lisätä tekstitetolistaan.
Itse asiassa aika useinkin taitaa olla niin, että bonusmateriaalissa ei löydy suomitekstejä, vaikka itse elokuvasta löytyy, myös Suomijulkaisuissa. Mielestäni bonusten tekstitysten selvittäminen ja listaaminen alkaa olla jo saavutettuun hyötyyn nähden liikaa. Mutta kaipa tuon dark knightin tuonne voi lisätä seuraavan päivityksen yhteydessä..
Babylon A.D. UK julkaisussa ei ole suomitekstejä, tänään tuli postitse ja katsottuahan tuo tuli, hyvä julkaisu leffana kerran katseltava, menee saman tien myyntiin. :hitme: UK Hills Have Eyes Boxissa on muuten Hills Have Eyes 2.ssakin suomi tekstit vaikka takakannessa niitä ei mainitakkaan. Oli mukava yllätys kun kaverilla oluiden lomassa tuli kummatkin katsasteltua läpi :thumbsup: