Stockan elokuun kanta-asiakastarjouksena näyttäisi olevan kaksi BBC:n / David Attenboroughin sarjaa: Sininen Planeetta ja Nisäkkäiden Maailma (molemmat tulleet ylenkin esittäminä). Onkos kukaan vielä ostanut jompaa kumpaa? Ja jos, niin minkälaisilla extroilla noita kaupataan? Löytyykö alkuperäiset äänet? Ja tekstit englanniksi? Mainoksen mukaan sininen planeetta on nelilevyinen, mikä ei natsaa dvdcompare.net:n kuvaukseen R2-julkaisusta (3 levyä). Toisaalta hämmästyttäisi jos tuohon olisi lisätty levyjä ja poistettu materiaalia, mutta mistäpä julkaisijoiden aivoituksia arvaisi...
Molemmat on tullut ostettua. Blue Planetissa alkuperäiset äänet ja tekstit englanniksi ja tietenkin suomeksi. En muista oliko suomeksi puhuttua versiota. Suomitekstit ovat pjärsseestä paikka paikoin, sisältää suoranaisia asiavirheitä. Ekstrat olivat ihan jees, dokkaria sarjan teosta ym. Kolmen levyn paketti komeassa digipackissä. Nisäkkäissä valittavana ääniraidaksi lontoo tai suomi. Enkkutekstejä ei ole. Mutta HALOO!: jos valitsee suomi puheen (Attenborough'n höpinät toki lontooksi Ylen dokkariperinteen mukaisesti) ja suomitekstit, niin myös suomeksipuhutun osan aikana ruudulla on tekstitys, joka ei edes mene yksi yhteen puheen kanssa. Vaikeuttaa ainakin aluksi seuraamista. Paketti muuten ei ole digipackissa, vaikka Stockkan lehdessä sellainen kuva onkin. Levyt on ainakin suomessa pakattu Futurama-tyyppisesti Nexpack-koteloon. Ekstroihin en ole ehtinyt tutustua. Ja hieman OT: paitsi että Dinosaurus dokkarissa kuva on letterboxed eikä anamorfinen kuten takakannessa lukee, myös kuva vaikuttaisi muita BBC:n dokkareiden finskijulkaisuja huonommalta. Liekkö UK-versio auttaisi asiaa?
Search tietää tarkemmin, mutta eikös Sinisen Planeetan yksittäisjulkaisun 1. levyn tekstitys ollut rikki ja siitä tuli korjattu painos. Olisiko boxi tehty väärällä masterilla?
En löytänyt vanhempaa ketjua, niin otetaan tämä. Blue Planet II alkaa lauantaina Yle ykkösellä klo 18.45 Avaraluonto nimikkeen alla.