Battlestar Galactica (2004-) Suomi-DVD?

Keskustelu osiossa 'DVD-leffat' , aloittajana idBADGE, 07.04.2006.

  1. idBADGE

    idBADGE New Member

    Liittynyt:
    07.04.2006
    Viestejä:
    1
    Saadut tykkäykset:
    0
    Moi
    Katoin haulla ja ton stickyn, mutta ei vielä selvinny millon voisi odotella suomiteksteillä eka tuotantokautta.. Onko mitään hajua kenelläkään? Miten pitkä viive enkku-DVD:n ja Suomi-DVD:n julkaisujen välillä yleensä on? Vai mistä sen julkaisuajan voisi päätellä parhaiten?

    PS. Eka postaus. Näinhän ne yleensä alkaa.. tyhmillä kysymyksillä :naminami:
     
  2. spusa

    spusa New Member

    Liittynyt:
    31.07.2005
    Viestejä:
    35
    Saadut tykkäykset:
    0
    Yleensä näitä Scifi sarjoja ei pahemmin suomennella. Esim Farscapessta ei ole suomi-dvd ja tuskin tulee koskaan. Sama juttu koskaa muitakin kun Babylon 5:stakaan ei pahemmin suomeksi tullut, Stargate SG-1 on muutama kaus suomiteksteillä, Stargate Atlantiksen eka kaus oli suomenkielisillä teksteillä mutta kakkos kaus ei ole enää. Crusade sarja myöskään ole suomiteksteillä ja tuskin tulee sekään.
    Eli lyhyesti tuskin tulee myöskään BSG suomiteksteillä.

    Tosin eipä haittaa tekstejen puuttuminen jotenka hyllystä löytyykin kaikki edellä mainittujen sarjojen kaikki DVD:t
     
  3. Solo

    Solo New Member

    Liittynyt:
    29.06.2003
    Viestejä:
    338
    Saadut tykkäykset:
    0
    Eipä tota sci-fiä suosita muutenkaan Suomessa jostain syystä. Leffoja ei tuoda teattereihin, sarjoja ei näytetä tv:ssä ym.
     
  4. THM85

    THM85 New Member

    Liittynyt:
    10.04.2006
    Viestejä:
    4
    Saadut tykkäykset:
    0
    Yksinkertainen syy miksi sci-fiä ei tehdä erillisiksi suomi bokseiksi on raha. Ensinnäkin tuotantoyhtiöt suomessa (suurin FS-Film, jolla on eniten oikeuksia kyseisiin sarjoihin) ei juuri innostu vähäisen rahan tulon takia. Näin kävi juuri Babylonin kohdalla: sitä oli ensin ostettu suomeen englannista niin paljon, että kun FS teki suomiversion 1 kaudesta se ei myynyt lähes lainkaan, sillä Uk versioita oli ostettu niin paljon. Tämän takia myöhempiä kausia ei edes harkittu suomibokseiksi. Joskus käy satunnainen mäihä noiden kanssa ja löytyy bokseja joissa on suomitekstejä. Ja se mikä tässäkin on jännää, on monia bokseja joissa on suomisubit, mutta siitä ei ole mitään mainintaa. Tätä asiaa olen kysellyt muutamilta jakelijoilta, mutta kukaan ei ole suoraan kertonut mistä se johtuu. Esimerkkinä Stargate SG-1 (en muista minkä kauden boksi se oli) mutta kotelossa ei ollut mainintaa suomiteksteistä mutta itse sarjoissa oli.

    Tuossa yläpuolella joku sanoi ettei Atlantiksen kakkosboksissa ole suomitekstejä, miten siitä voi olla mitenkään varma kun koko uk boksia ei ole edes vielä ennakoissa? Noita volumeita on, mutta ei itse boksia.
     
  5. The_hane

    The_hane Member

    Liittynyt:
    03.04.2006
    Viestejä:
    325
    Saadut tykkäykset:
    0
    öööh Fs ei levittäny B5:aa vaan Wb (eli Sandrew Metronome) ja voi olla että B5 ja Battlestar voisi tullakkin Suomitekstein koska esim Ruottalaiset ja muut Skandit varmasti haluu nuo sarjat itselleen ja siinä samassa vois Suomi Subtkin eksyä. Mutta se on kyllä fakta ettei Sci-fiä kyllä väkisin Tuoda Suomeen. Esimerkkinä Serenityn pois jättäminen teattereista. Mutt Toivotaan että saadaan tuota avaruusmättöä Dvd:lle joskus
     
  6. Cress

    Cress ~ Samppa ilman huumoria Tukijoukot

    Liittynyt:
    20.02.2004
    Viestejä:
    691
    Saadut tykkäykset:
    0
    B5 ekan kauden julkaisi Sandrew Metronome, mutta sitten Warner alkoi levittää omia leffojaan itse ja sillä on oikeudet B5:seen. Ekan kauden jälkeen vaikutti siltä, että muutkin kaudet ovat tulossa, mutta nyt WB:n aikana se näyttää hyvin epätodennäköiselle.
     
  7. petma

    petma Active Member Tukijoukot

    Liittynyt:
    23.04.2002
    Viestejä:
    1 710
    Saadut tykkäykset:
    1
  8. Jazo

    Jazo New Member

    Liittynyt:
    24.10.2004
    Viestejä:
    4 417
    Saadut tykkäykset:
    0
  9. kvesti

    kvesti New Member

    Liittynyt:
    18.02.2004
    Viestejä:
    1 133
    Saadut tykkäykset:
    4
    Tuleekohan muutkin kaudet suomenkielisellä tekstityksellä varustettuina vai käykö niin kuin B5:n kanssa, että vain eka tulee.
     
  10. Jazo

    Jazo New Member

    Liittynyt:
    24.10.2004
    Viestejä:
    4 417
    Saadut tykkäykset:
    0
    Ei varmaan kukaan Suomessa osaa tällä hetkellä vastata tuohon. Mutta voihan sitä aina toivoa ettei Universal tee samoja virheitä kuin Warner joka on vastuussa tuosta B5 fiaskosta.
     
  11. Jorse

    Jorse trust no one Tukijoukot

    Liittynyt:
    03.04.2001
    Viestejä:
    5 076
    Saadut tykkäykset:
    8
    Pikkuisen mutua, mutta eiköhän kaikista tuon kaltaisista fiaskoista ole lähinnä vastuussa julkaisujen ostajat. Jos kauppa ei käy, ei into seuraavien tuotantokausien julkaisuun ole välttämättä mikään erityisen kova. Taas jos BSG:n 1. kausi myy oikeinkin hyvin, niin en yhtään epäile etteikö muitakin tuotantokausia jossain vaiheessa julkaista.
     
  12. Darth Saul

    Darth Saul New Member

    Liittynyt:
    10.01.2005
    Viestejä:
    634
    Saadut tykkäykset:
    0
    Samaan paikkaan kuin aito, oikea ja ainoa Battlestar Galactica?
    (eli ikuisesti tulematta)

    Jos joku nyt pitää uutta Galacticaa ostamisen arvoisena, niin käsittääkseni sitä vaivaa sama ongelma kuin alkuperäistäkin, eli R2-julkaisuista on karsittu extroja kovin runsaasti.

    Kannattaa siis miettiä haluaako uhrata kommenttiraitoja yms. siitä ilosta, että saa lukea (oletettavasti) huonoja suomi-käännöksiä.

    Jos katsoo Galactican R1 vs. R2 julkaisujen tasoa, niin onhan se aika masentavaa miten euro-katsojia sorsitaan:

    Battlestar Galactica (1978) (elokuva)
    R1 rerelease:
    Extras:
    Production Notes - text (10 pages)
    Cast and Crew: Biographies and Filmographies - text
    - Richard Hatch [Capt. Apollo] (6 pages)
    - Dirk Benedict [Lt. Starbuck] (6 pages)
    - Lorne Greene [Cmdr. Adama] (6 pages)
    - Richard A. Colla [Director] (3 pages)
    DVD-Rom Content:
    - Universal Web Links
    "A Behind The Scenes Look At The Galactica Interactive Game" - featurette (5.07)
    "Battlestar Galactica Mini-Series" - Sci-Fi Channel commercial (2.04)
    Bonus Preview Trailers:
    - "Hulk" (0.34), "Millennium Actress" (1.06) and "TimeCop: The Berlin Decision" (0.44)


    Kaikki nämä puuttuu R2:sta (jossa kylläkin on suomitekstit).


    Battlestar Galactica: The Complete Epic Series (1978-1979)
    DVDCompare:
    OVERALL: R1
    For the complete setup of extras. Both R2 and R4 releases are missing the following extras:
    Audio commentary by Richard Hatch, Dirk Benedict and Herbert Jefferson Jr. on the pilot episode "Saga of a Star World "
    Sneak peek for the Interactive Game "Battlestar Galactica"
    Stu Phillips: Composing the Score - featurette
    1 hour of deleted scenes and alternate scenes (R1 has over 3 hours of deleted scenes)




    Battlestar Galactica: Mini Series (2003)
    DVDCompare:
    OVERALL: R1
    For the audio commentary, the full length "Battlestar Galactica: The Lowdown" documentary (42 min), and the Deleted Scenes.
    Note that the R2/R4 featurette (21 min) is an edited version of the R1 documentary.



    Battlestar Galactica: Season One (2004)
    DVDCompare:
    OVERALL: R1
    Includes additional extras; contains the 2003 mini-series, commentaries on many episodes, as well as other goodies.

    R2, R4 and TV Viewers can download Ronald Moore's PodCasts commentaries for episode 9-13 from the website in a PodCast feed or in an MP3 format from Here: SciFi.com PodCasts, so you can listen to the commentary while watching the episodes.



    Galactica-fani, joka hommaa kaikki julkaisut R2:na menettää siis toistakymmentä tuntia materiaalia, jonka R1-julkaisujen ostaja saa (vieläpä halvemmalla hinnalla).
     
  13. Darth Saul

    Darth Saul New Member

    Liittynyt:
    10.01.2005
    Viestejä:
    634
    Saadut tykkäykset:
    0
    No eiköhän siitä fiaskosta ole kuitenkin vastuussa julkaisijat.
    Babylon 5:n eka kausihan julkaistiin vuosia sitten jenkkiversiona sekä hieman myöhemmin myös R2:na. R2-versioihin julkaistiin myös korjatut painokset huolimattoman masteroinnin korjaamiseksi.

    Siinä vaiheessa kun eka kausi Suomessa julkaistiin, olisi siis julkaistu R1 paketti, alkuperäinen ja korjattu R2, ja jollen ole täysin väärässä niin ainakin USAssa koko sarja sekä vielä leffaboksi päälle.

    Sarjasta kiinnostuneet ovat tuossa vuosien mittaan ehtineet hankkia sarjan ulkomailta, etenkin saksalainen painos oli suosittu (halvan hinnan takia).

    Joten loppupeleissä sarjan muutenkin rajoitetusta ostajajoukosta oli jäljellä enää ne, jotka eivät osaa englantia tai ne, jotka haluavat ostaa saman tuotteen toiseen kertaan. Laskipa tuon miten päin tahansa, niin ei tuo hyvää bisnestä ole.

    En kyllä oikein jaksa nähdä, että millä logiikalla tuossa syy menee kuluttajien niskaan...
     
  14. Jorse

    Jorse trust no one Tukijoukot

    Liittynyt:
    03.04.2001
    Viestejä:
    5 076
    Saadut tykkäykset:
    8
    B5 toki oli tapaus sinällään ja BSG:tä uhkaa pitkälti sama kohtalo siinä mielessä, että R2UK / R1-julkaisu on ollut jo jonkin aikaa saatavilla, ja yleisö on näin ollen ehtinyt ostella jo muita julkaisuja, kun tällaiset scifi-sarjat ovat kuitenkin aika marginaalisessa suosiossa Suomessa. Pointti oli kuitenkin se, että en tippaakaan ihmettele jos julkaisija jättää BSG:n 2. kauden julkaisematta jos 1. kausi ei löydä ostajiaan.
     
  15. kvesti

    kvesti New Member

    Liittynyt:
    18.02.2004
    Viestejä:
    1 133
    Saadut tykkäykset:
    4
    Niin sitten on taas kiva arvailla kannattaako ensimmäistä kautta ostaa suomenkielisellä tekstityksellä, kun se löytyy jo ilman sitä. Jos olisi joku varmuus, että jatkossakin tulee suomenkielisellä tekstityksellä, niin sit vois hankkii. Toinen kausi on jo julkaistu ja mieli tekisi ostaa se. Jos sitä saa jatkossa suomenkielisellä tekstityksellä, vois odottaa sitä.

    Olis kiva tietää onko tuo Suomi- vai skandinaavijulkaisu. Jos se on koko skandinavian julkaisu, on jatkoa varmemmin tulossa.
     
  16. Kylooni

    Kylooni Member

    Liittynyt:
    26.04.2006
    Viestejä:
    221
    Saadut tykkäykset:
    0
    Pilkunraiskaamista. Babylon 5:n eka kausi julkaistiin ensimmäiseksi alueella R2. Sitten R1. Myöhemmässä vaiheessa R1 alueella kausia julkaistiin rivakkaampaan tahtiin kuin täällä.
     
  17. Samppa

    Samppa Active Member Tukijoukot

    Liittynyt:
    13.06.2000
    Viestejä:
    14 062
    Saadut tykkäykset:
    16
    Toki ei nyt sovi unohtaa varsin oleellista seikkaa sarjan jatkojulkaisuja ajatellessa. Babylon 5 oli DVD:n ilmestyessä vanha sarja eikä mitenkään ajankohtainen kun taasen Galactica tulee "parhaillaan" Suomen televisiosta, millä on toki myös merkityksensä sarjaboksien myyntiin ja julkaisuun.
     
  18. Jiief

    Jiief New Member

    Liittynyt:
    07.11.2005
    Viestejä:
    187
    Saadut tykkäykset:
    0
    Koska näytettiin Suomessa osana ykköskautta, on varmaan integroitu pakettiin. Ja jos ei ole sullottu yhdelle levylle, voi olla jopa parempi kuin R2UK. Toisena vaihtoehtona on sitten se, ettei kukaan ole tullut ajatelleeksi, että sarja alkaisi jostain muusta kuin ykköskaudesta... ;)

    /JF
     
  19. kvesti

    kvesti New Member

    Liittynyt:
    18.02.2004
    Viestejä:
    1 133
    Saadut tykkäykset:
    4
    Mulla on R2UK versiot minisarjasta ja ekasta kaudesta. Minisarja 1 dvd + eka kausi 4 dvd = 5 dvd -> suomiboxi 5 dvd. Veikkaisin, et minisarja on mukana tuossa suomiboxissa ja sisältö sama kuin noissa kahdessa R2UK julkaisussa.
     
  20. Jazo

    Jazo New Member

    Liittynyt:
    24.10.2004
    Viestejä:
    4 417
    Saadut tykkäykset:
    0
    No näinhän se näyttää olevan, sillä tuon suomi boksin kestoksi on mainittu 12h, ja 1 kauden kesto on 9h ja minisarjan 3h, joten kyllä se siellä mukana taitaa olla. No toivottavasti ei tule pettymyksiä. :rolleyes: