Hohto-DVD:n takakannesta poimittua: Tuotantokausi 5 nyt 4:n DVD:n boxina! 26 typerryttävän riemukasta jaksoa - kesto n. 11 tuntia! Eli kaikki jaksot löytyy!
Sarjan taso tosin romahti juuri tuossa vaiheessa. Sam Kellyn esittämä Hans (Klop!) poistui sarjasta edellisellä kaudella, ja sen jälkeen ei sitä juuri sietänyt katsoa...
Outoa, että tuollainen ilmestyy ennen kuin brittijulkaisu... Onko mitään tietoa siitä, että milloin on tulossa jatkoa brittijulkaisujen sarjaan? Kun nuo kaksi ekaa boksia on siitä sarjasta, niin mieluummin hommaisi samaa sarjaa olevan julkaisun. Ja boikotoin jo ihan periaatteesta tuota täkäläistä versiota sen takia, että osa jaksoista/kausista jätetään kokonaan julkaisematta! Ei mitään hemmetin logiikkaa tai järkeä tuossa julkaisupolitiikassa... :OI
huomasin itsekin tämän 5 kauden anttilassa ja tipahdin persiille, onko muita kausia edes julkaistu? itsellä se anttilan edellinen, olikohan 1 kausi ja nyt yhtäkkiä kaupitellaan jo 5sta, ihme touhua. hmm selasin jaksoja ja ilmeisesti eka boksi loppui jonnekin 3 kauden loppupuolelle, eli vielä jää välistä 3n loppu ja 4 kokonaan.
Siinä ekassa Suomiboxissa on pilotti, osa kakkoskaudesta ja kokonainen kolmoskausi. Kanattaa siis hankkia 1+2 ja 3+4 kausien boxit vaikka Play:sta (£9,99/kpl tällähetkellä) jos tekstittömyys ei haittaa ja vitoskausi sitten Suomesta koska sitä ei ole vielä muualla julkaistu.
Ja tuossa kokoelma-dvd:ssä on myös se kiva puoli, että kaikista muista jaksoista paitsi pilotista ja jouluerikoisesta on leikelty materiaalia. Yhdestä jaksosta oli tosin vain pari repliikkiä tainut jäädä pois, mutta muista on sitten enempi lähtenyt.
Tuli viime viikolla ostettua molemma suomiboxit ja kyllä olen nauttinut sarjasta. Pelkäsin että aika olis ajanut jo ohi, mutta ei. Siitä kyllä on pitkä aika kun sarjaa viimeksi tv:stä seurasin, joten juoni ja vitsit oli uhnohtuneet. En muistanut että sarja olis ollut näin mielettömän hyvä ja hauska. Piti pistää tilaukseen Playstä toi neloskausi, kun se sitten muuten olis ikävästi jäänyt välistä pois. Saa nähdä kuinka tuo sarja menee minun englannilla ilman suomitekstejä. Jos siitä saa tolkkua niin vois vaikka ykkös ja kakkos kaudetkin ostaa täydellisenä.
Playn 3&4 kausiboksissa on sentään englanninkieliset tekstitykset, toisin kuin 1&2:ssa. Paremmin meni teksteillä Lokakuussa näyttää vasta ilmestyvät se 5. kausikin ulkomailla. Ihme että ehtivät suomessa sen ensin julkaista. Ostamatta edelleen.
Todennäköisesti paremmin kuin suomiteksteillä, sillä 'Allo 'Allo on niitä sarjoja, mitä ei voi edes teoriassa kääntää lähellekään hyvin tai alkuperäistä sisältöä vastaavaksi. Suomennokset vain sekoittavat, eli kannattaa yrittää alusta asti saada tolkkua alkuperäisestä tekstistä. Ehkä juoni pääpiirteissään vielä suomennettunakin aukeaa, mutta jotkut englantilaisen poliisin "good moaning" ja muut eivät vain käänny, ei. En halua edes arvailla, miten jouluspesiaalin fantastiset dialogit on yritetty suomentaa... "gateau from the chateau", "pill from the till", "candle with a handle" jne. Suomeksi... :OI Emämunaus on sen sijaan se, että enkkujulkaisuissa ei ole mitään tekstejä, paitsi series 3-4:n HoH-tekstit. Onneksi itse nyt osaan sen verran hyvin enkkua, että aksentoidusta dialogista pystyy poimimaan sanaleikit sun muut. Mutta jos ei ole yhtä harjaantunut enkun kuuntelussa, niin voi kyllä jäädä sarjan paras anti huomaamatta. Onneksi 'Allo 'Allossa on paljon muutakin humööriä, eli varmaan sarja viihdyttää silti.
Sieltähän pitäisi tulla vielä 4 kautta, seuraavassa julkaisussa on kai ehkä luultavasti 6. ja 7. kausi.
Julkaisematta on vielä: Kausi 6 (8 jaksoa) Kausi 7 (10 jaksoa) Toinen Joulu-spesiaali (1 jakso) Kausi 8 (7 jaksoa) Kausi 9 (6 jaksoa) Kymmenvuotis juhlajakso (1 jakso) Eli yhteensä: 33 jaksoa. Lähde: http://www.coldcut.com/video/aa/episodeguide.html Ottaen huomioon että vitoskaudella oli mittaa 26 jaksoa, he voisivat samalla julkaista kaikki jäljellä olevat jaksot yhdessä boksissa. Mutta lienee toiveajattelua.
BBC/PlayBack viitoskauden julkaisu lähestyy. Pitäisi tapahtua 23. päivä kuluvaa kuuta. Mutta, mutta, mutta... toinen viitoskauden julkaisupäivä onkin sitten 26.12.!?!?!? Siis, hei, onko tämä nyt oikein vai onko tässä pakko olla joku virhe? Jos vielä jotenkin käsittää sen käsittämättömän asian, että viitoskausi tulisi vol. 1 & vol. 2 pakkauksissa rahastuksen sivumaulla höystettynä, niin mitä pienintäkään järkeä on julkaista boksi tapaninpäivänä? :hitme: Juuri niin, ettei vahingossakaan ehdi joulumarkkinoille... No hyvä että tulee sentään, niin saa taas nähdä kuinka isotissistä langennutta madonnaa tungetaan natsimakkaran sisään...
Tuli vaan mieleen, että onkohan tuossa 5.kauden Suomi-boksissa olevia jaksoja leikelty, kuten oli tehty siinä kokoelmaboksissa?
Itse omistan ainakin vielä toistaiseksi tv-sarjasta 'Maanalainen Armeija Iskee Jälleen' nämä levyt, en ole vielä tarkemmin toisiinsa vertaillut, että onko leikattuja. Joka tapauksessa, tuo ensimmäinen suomi-poksi on todella älytön, eli sisältää merkintöjeni mukaan vain 12 kaikkiaan 27:sta jaksosta, siis kausilta 1-4. Todella älytön idea julkaista näin "kokoelmana", etenkin kun kokonaisena julkaistu 5. kausi ei enää ole aivan yhtä hauska kuin aiemmat, vaikka hauskahan sekin toki on. Voin tarvittaessa tarkistaa jos joku asia vaivaa, tai jos olen mielestänne tullut kirjanneeksi jotain selvästi väärin. IMDB: Episodes for "'Allo 'Allo!". Ja tässä vielä toinenkin linkki: bbc.co.uk - 'Allo 'Allo!. Tämä jo edellä mainittu lienee tarkin: 'Allo 'Allo Episode Guide. Ja tämänhetkinen julkaisutilanne lienee: Pilot (35 mins), 1982 + Series One (7 x 30 mins), 1984 Series Two (6 x 30 mins), 1985 + Christmas Special (45 mins), 1985 Series Three (6 x 30 mins, 1 x 45 mins), 1987 Series Four (6 x 30 mins), 1987 Series Five (26 x 25 mins), 1989 Series Six (8 x 30 mins), 1989 Series Seven (10 x 30 mins), 1991 + Christmas Special 2 (45 mins), 1991 Series Eight (7 x 30 mins), 1992 Series Nine (6 x 30 mins), 1992 10th Anniversary Special (50 mins), The Best of 'Allo 'Allo, 1994 Omistamani UK-boksit: 'Allo 'Allo! - Series 1 & 2 (PLAY/29.03.06, 11.56€, 3DVD (ei tekstityksiä). Kaikki 1+7+6+1 = 15 jaksoa. 'Allo 'Allo! - Series 3 & 4 (PLAY/29.03.06, 11.56€, 3DVD (Engl. tekstitys). Kaikki 6+6 = 12 jaksoa. Omistamani Suomi-poksit: 'Allo 'Allo! - Series 5 (30.07.2004, Bulldog/37.90 €, 4DVD (Suom. tekstitys), kaikki 26 jaksoa. 'Allo 'Allo! - Suomikokoelma, 3DVD (Suom. tekstitys), 3x.xx€/Bulldog: S1 (1/8) + S2 (5/7) + S3 (6/6) + S4 (0/6) = 12/27 jaksoa!!!.
Onko kellään jo tuota Playbackin viitoskauden ykkösvolyymiä? Siis tätä: Onko pahojakin vikoja, vai voiko ostaa?
Niin, onko kukaan hankkinut tuota Playback-versiota? Olisi kiva tietää, onko tuossa pari vuotta sitten Suomessa julkaistussa 5. kauden boksissa olevista jaksoista leikelty materiaalia, kuten oli tehty ensimmäisessä kokoelma-boksissa.
? Pan vision aikoo nyt julkaista seuraavanlaisia Maanalainen armeija iskee jälleen - kausi 1 15.08.2007 DVD Pan Vision Maanalainen armeija iskee jälleen - kausi 2 15.08.2007 DVD Pan Vision Pitääkö oikeasti paikkansa. Ettei vaan puuttuisi jotain jaksoja välistä? Miksi ihmeessä ensin julkaistaan räkäisiä tuuri julkaisuita ja sitten otetaankin alusta ja pistetään oikeat julkaisut?:thumbsup: Nuo kuitenkin lähtevät ehdottomasti kotiin jos oikeasti ilmestyyvät
Ihan kiva, mutta tuossa ei ole mitään järkeä. Jos brittijulkaisussa on kaudet 1 ja 2 samassa boksissa, niin tuo haisee jo niin pahasti rahastukselle, ettei mitään rajaa. Ja ainoa lisäarvo, mikä tuossa tulee, ovat suomenkieliset tekstitykset... ...sarjassa, jonka tekstittäminen on täysi mahdottomuus. Eli suosittelen jättämään hyllyyn ja hankkimaan brittiversiot.