007 Quantum of Solace (2008)

Keskustelu osiossa 'Elokuvat' , aloittajana Bumer, 27.11.2006.

  1. koomapoika

    koomapoika Käyttäjä

    Liittynyt:
    13.09.2006
    Viestejä:
    884
    Saadut tykkäykset:
    0
    Elä ja Anna Toisen Lohduttaa!
     
  2. ColdAsIce

    ColdAsIce Käyttäjä

    Liittynyt:
    14.03.2007
    Viestejä:
    771
    Saadut tykkäykset:
    3
    Hänen Majesteettinsa Salainen Lohduttaja!

    No joo, ei ehkä ihan näin äkkiseltään ajateltuna mikään kovin badass nimi Bond-elokuvalle tuo QoS, mutta kyllä siihen taas hissukseen alkaa vaan kummasti tottua.

    Yleensähän nämä Bond-leffojen nimet ovat olleet suht kääntäjäystävällisiä. ainoastaan yksi sellanen vähän kinkkisempi tapaus tulee äkkiseltään mieleen eli The Living Daylights.

    Eli kyllä varmaankin on QoS kaikista hankalin suomennettava tähän saakka, kun kerran sen määritteleminen on hankalaa sellaisillekin, jotka englantia puhuvat äidinkielenään. En usko että elokuvan suomenkielisessä nimessä tulee esiintymään semmoisia sanoja kuin esim. "lohtu" tai "määrä". Eli joku Kalle Kääntäjä tulee varmaan vetäisemään hihasta jonkun ihan uskomattoman ässän. :D Siinä on varmaan kääntäjällä prioriteettina se, että kunhan suomenkielinen nimi vaan kuvaisi elokuvaa mahdollisimman hyvin ja jos siinä vielä lisäksi voidaan tehdä jonkinlaista kunniaa alkuperäisnimelle, niin se on sitten vaan pelkkää plussaa.
     
  3. Laffer

    Laffer Uusi jäsen

    Liittynyt:
    04.09.2001
    Viestejä:
    2 308
    Saadut tykkäykset:
    2
    Rita Hayworth – avain pakoon ;)
     
  4. mustis

    mustis Aktiivinen käyttäjä

    Liittynyt:
    07.11.2004
    Viestejä:
    1 510
    Saadut tykkäykset:
    16
    Tuo on kyllä kaikkien aikojen käännöskukkanen! Spoileri jo nimessä!
     
  5. Caporegime

    Caporegime Aktiivinen käyttäjä

    Liittynyt:
    06.04.2004
    Viestejä:
    1 587
    Saadut tykkäykset:
    3
    IMDB:stä löytyy muutama promokuva.

    Tämä pääpahis eli Mathieu Amalric näyttää ihan sopivan kierolta.

    Ja ne tärkeimmät (?) kuvat eli Bond-tytöt:

    [​IMG] [​IMG]
    (klik klik...)

    Craig näyttää vähän vahanukelta tuossa. :D
     
  6. JaySee

    JaySee swiftly and with style Tukijoukot

    Liittynyt:
    20.03.2002
    Viestejä:
    1 197
    Saadut tykkäykset:
    51
    Miehellä on vain kasvolihakset puuduksissa, sillä hän on tuottajan vaatimuksesta harjoitellut uuteen Bondiin toistakin ilmettä. Jännityksellä odotamme, mikä se on.
     
  7. ColdAsIce

    ColdAsIce Käyttäjä

    Liittynyt:
    14.03.2007
    Viestejä:
    771
    Saadut tykkäykset:
    3
    Casting vaikuttaisi ainakin ulkonäön puolesta olevan kuosissa. Varsin limaisen näköinen tuo ranskalaisjannu, toivottavasti kaveri jatkaa näiden "uusien" Bond-leffojen loistavien pahisten linjaa Mads Mikkelsenin jalanjälijissä. Bond-pahiksillahan täytyy aina olla joku outo "juttu", kuten esim. Le Ciffrella oli se arpinen silmä ja matemaattinen nerokkuus. Mikähän Amalricin roolihahmon "persoonallinen ominaisuus" tulee olemaan?

    Ja Bond-tytöt ovat ihan saatanan nättejä! Ihan näin kylmiltään sanoisin, että Bond-leffojen historian kauneimmat mimmit Famke Janssenin ja Izabella Scorupcon ohella! Tumma Olga näyttää hyvältä mutta noissa postatuissa kuvissa voiton vie kalvakan kaunis Gemma. Todella hyvä lookki hänellä ja silmissä tollanen seksikäs katse. :thumbsup:
     
  8. anidabi

    anidabi Aktiivinen käyttäjä

    Liittynyt:
    14.03.2007
    Viestejä:
    1 676
    Saadut tykkäykset:
    2
    Kääntäjän on alansa eliittiä. :D:D
     
  9. Hook

    Hook Uusi jäsen

    Liittynyt:
    26.01.2008
    Viestejä:
    7
    Saadut tykkäykset:
    0
    Muuten täytyy kompata, mutta itseeni iskee kyllä tuo Olga vielä enemmän. Mielenkiinnolla odottelen, että tulisikohan traileria jossain vaiheessa.. :naminami:
     
  10. [kp]

    [kp] Uusi jäsen

    Liittynyt:
    22.08.2005
    Viestejä:
    104
    Saadut tykkäykset:
    0
    Eikös kuvaukset alkaneet vasta tämän vuoden alussa..? Jos jotain pitää veikata, niin saamme ensimmäisen (lyhyen) teaserin kesä-heinäkuussa.
     
  11. Samppa

    Samppa Aktiivinen käyttäjä Tukijoukot

    Liittynyt:
    13.06.2000
    Viestejä:
    14 057
    Saadut tykkäykset:
    22
    Elokuvan ensimmäinen juliste julkistettiin tänään:

    linkki
     
  12. Willy

    Willy Uusi jäsen

    Liittynyt:
    20.05.2006
    Viestejä:
    210
    Saadut tykkäykset:
    0
    Hienon näköinen juliste kieltämättä. On ainakin erilainen.
     
  13. ColdAsIce

    ColdAsIce Käyttäjä

    Liittynyt:
    14.03.2007
    Viestejä:
    771
    Saadut tykkäykset:
    3
    Hauska idea, mutta heikohko toteutus IMO. Tulee mieleen se X-filesin kakkoskauden jakso Soft Light, jossa se Tony Shalhoubin(meniköhän nimi oikein?) esittämä fyysikko onnistui polttamaan varjonsa kiinni laboratorion takaseinään. Jos joku nyt tietää että mitä tarkoitan, niin siinä tapauksessa lykkyä pyttyyn! :thumbsup:
     
  14. Hojis

    Hojis Käyttäjä

    Liittynyt:
    20.03.2006
    Viestejä:
    397
    Saadut tykkäykset:
    1
    Voisiko suomennos olla esim. "Vain vähän lohtua" tai "Kosto tuo vain vähän lohtua"...??
     
  15. Samppa

    Samppa Aktiivinen käyttäjä Tukijoukot

    Liittynyt:
    13.06.2000
    Viestejä:
    14 057
    Saadut tykkäykset:
    22
    Huhu liikkuu, jonka mukaan Al Pacino olisi mahdollisesti uusi "Blofeld".

    Ain't It Cool News
     
  16. Loobus

    Loobus Uusi jäsen

    Liittynyt:
    18.11.2006
    Viestejä:
    282
    Saadut tykkäykset:
    0
    Hieno näyttelijä. Mutta Pacinon kaltainen "super"tähti Bondissa. En panisi heti pahakseni, mutta koska kyse on huhusta, niin eihän se tietenkään toteudu.

    EDIT:
    Suuremmalla todennäköisyydellä toteutuukin:
    Iltalehden uutinen: http://www.iltasanomat.fi/viihde/uutinen.asp?id=1488358
     
  17. Niksteri

    Niksteri Funny how? Tukijoukot

    Liittynyt:
    06.01.2001
    Viestejä:
    678
    Saadut tykkäykset:
    1
    Tai sitten ei toteudu.

    http://www.mi6.co.uk/news/index.php?itemid=5894

    Studio shoots down Al Pacino as Bond villain rumours

    Responding to rumours first published by AICN earlier in the week that claimed Al Pacino would be filming a small role as the terrorist network's chief in the 22nd James Bond film "Quantum of Solace", the studio had denied the story.

    "Contrary to published reports, Al Pacino will not be appearing in the next James Bond movie, “Quantum of Solace.” Reports surfaced suggesting the screen legend would step into the role as the head of an international terrorist organization. However, a rep for the studio tells Access Hollywood the reports of Pacino joining the cast are not true."
     
  18. Loobus

    Loobus Uusi jäsen

    Liittynyt:
    18.11.2006
    Viestejä:
    282
    Saadut tykkäykset:
    0
    Jaa, no ei mikään suuri harmi, onneksi.
     
  19. sergio leone

    sergio leone Käyttäjä

    Liittynyt:
    30.10.2004
    Viestejä:
    259
    Saadut tykkäykset:
    0
    007 - LUPA LOHDUTTAA, TIMANTIT OVAT LOHDUTTAVIA, TOHTORI LOHTU

    No sotkeudutaan nyt tähänkin threadiin. Daniel Craig pärjäsi melko asiallisesti Casino Royalessa - paitsi kohtauksessa jossa hän elvytti itsensä. Muuten herra Craig pieksää Brosnanin mennen tullen - ja pateista päätellen tekisi sen myös luonnossa. Aika tavanomainen actionleffa tuo Casino Royale kuitenkin oli totiseen 2000-luvun Jason Puupää Bournen tyyliin. Parhaissa Bondleffoissa - siis joissakin ennen 70-lukua tehdyissä oli hieno tunnelma. Kuvauspaikat, huumori ja tietty glamourilmapiiri olivat olennainen osa, ei pelkkä action. Jos tekisin Bond-leffan, sijoittaisin sen 50-luvulle kuten Fleming. Kylmän sodan vuosiin.

    Brosnanin Bondeissa näkymättömän auton jälkeen hölmöin keksintö oli sinänsä hienon näyttelijän Judi Denchin valitseminen M:n rooliin. Fleming luultavasti pyörii haudassaan. Britannia on sääty-yhteiskunta. Aika vähän on mummeleita parlamentin ylähuoneessa. Jos Bond modernisoidaan ja tehdään realistiseksi, niin se pitäisi tehdä kunnolla. Ei riitä että sankari kiristelee kasvojaan ja on hikisempi ja osumat verisempiä. Viholliskuva on väärä. Irakin sodassa on kuollut yli 100 000 siviiliä ja vaivaiset 5000 jenkkisotilasta. G.W. Bush vesikidutusta harjoittavine esikuntineen olisi realistisen Bondleffan täydellinen pääroisto. Tai uusliberalistit, jotka bisneksineen sulattavat jäätiköt ja vievät työpaikat Kiinaan. Ja Rambo joka on niin tyhmä että kannattaa tätä kaikkea - ja ajaa vielä savuttavalla autolla.:D
     
  20. Chauron

    Chauron Uusi jäsen Tukijoukot

    Liittynyt:
    23.02.2004
    Viestejä:
    3 205
    Saadut tykkäykset:
    10
    007 - Lohduta tai kuole
    007 - Lohdutat vain kahdesti
    007 - Erittäin lohduttava
    007 - Kun maailma ei lohduta

    :D

    Toivottavasti ei sentään liian emoilun puolelle mennä. Titteli ainakin vihjaisi sitä.