Palautteet on välitetty eteenpäin Maikkarille, joten luultavasti parannuksia on luvassa. Toivottavasti se näkyy pian. Ilmeisesti Family Guyssa on...
Nyt vasta tajusin, että mainittu TVKaista tosiaan ilmeisesti tallentaa ohjelmat televisiosta. En ole kyllä koskaan tv:n Family Guyssa tuollaisia...
Olisikohan ollut jopa google translate asialla? Tosin pakko sanoa, että jos netin ilmaistekstityksiä katselee, niin ei sieltä kovin korkeata tasoa...
Kerrankin asiallinen ja hyvin eritelty palaute! Tämä pitäisi ehdottomasti lähettää kääntäjän luettavaksi. Laita ihmeessä sama viesti menemään Jimille!
Lähetä kritiikkisi oikeiden korvien kuultavaksi: Warner Bros. Finland Puhelinnumero on (09) 85665800. Ystävällisesti osoita mahdolliset...
Eri formaateissa tosiaan on yleensä eri tekstitykset. DVD-käännöksiä tekevät useimmiten eri firmat kuin televisiokäännöksiä. Elokuvateatteriin...
Käykää tutustumassa tekstittäjien työhön Suomen av-kääntäjien sivuilla. Ihan vaan ehdotan, jos kiinnostaa, millaiset ihmiset tekstityksiä tekevät...
Jaa mahdollisesti useammat käyttäjänimet pilkulla. ","