The Good, The Bad and The Ugly blu-ray

Italia 4K UHD julkaistu. Arvostelun voi googlella kääntää: https://movieplayer.it/articoli/il-buono-il-brutto-il-cattivo-in-4k-uhd-recensione_25875/
Vaikuttaa parhaalta versiolta ja viimeiseltä minkä minä leffasta tulen hankkimaan.

 

Italia UHD:n bdinfo antaa erinomaisen ensituntuman julkaisusta joka ilmeisesti värimaailmaltaan on ainakin jokseenkin sama kuin 2014 MGM (Ritrovata) BD-julkaisu (ylläoleva italiankielinen arvostelu antaisi kuitenkin ymmärtää ettei kuvan kellertävyyttä olisi yhtä runsaasti kuin MGM:ssä oli):

Koodi:

DISC INFO:

Disc Title:     Il  buono il brutto e il cattivo UHD
Disc Size:      97,792,380,341 bytes
Protection:     AACS2
Extras:         Ultra HD, BD-Java
BDInfo:         0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 12.0.5.3)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00005.MPLS
Length:                 2:55:30.478 (h:m:s.ms)
Size:                   97,617,401,856 bytes
Total Bitrate:          74.16 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-H HEVC Video       63763 kbps          2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / SDR / BT.709

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             Italian         1071 kbps       1.0 / 48 kHz / 1071 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             English         2136 kbps       2.0 / 48 kHz / 2136 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             English         3394 kbps       5.1 / 48 kHz / 3394 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           Italian         14.043 kbps

 

Enkkusubit ilmeisesti puuttuvat. Ei leffa niitä kauheasti kaipaa, mutta kuitenkin.

 

Aika roteva bittivirta. Ehkä itselläkin aika ostaa tämä viimeisen kerran.

 

Onko tästä blu raysta suomi txt versio?

 

Väittäisin ettei ole? Nyt olisi ollut käyttöä Dischopin tietokannalle. Ei löydy myöskään blu-ray.comin tietokannasta. Huom. Yllä tosin puhutaan UHD BD 4K -versiosta.

 

Luulisin, että Mediggo tarkoitti ihan normaalia Blu-rayta? Johon vastaus on, että kyllä on. On olemassa vanha Suomessa julkaistu levy vuodelta 2009, jossa vanha masteri, sekä uusittu 4K-remasteri joka on julkaistu esim. Briteissä suomitekstein, Suomessa tuota ei kuitenkaan julkaistu.

Suomitekstillisen Britti Blu-rayn, joka on siis se uudempi remasteroitu versio, saa vaikkapa CDONista:
https://cdon.fi/elokuvat/good-the-bad-and-the-ugly-blu-ray-import-27350156

 

Tein UHD-levystä reklamoinnin italian amazonille ja he lähettävät minulle uuden. Harmi vain täytyy itse lähettää toimimaton heille takaisin. En kyllä voi ymmärtää miksi juuri tämä (kun odotettu?) leffa ei voi toimia Sony X800 soittimessani jossa uusi firmware. Yritin pestäkin levyn kuumassa vedessä fairyllä jos siinä olisi jokin kalvo estämästä soitintani lukemasta levyä..

 

Kiitos tiedosta!

 

Vaan olikos tuossa brittiversiossa jotenkin värit pielessä? (siis onko just se..?)

 

Britti tai USA 2014 MGM remasteroidussa BD:ssä on liikaa syaani väriä taivaassa ja esimerkiksi ihon väri kellertävää. Esimerkki: https://caps-a-holic.com/c.php?a=1&x=526&y=271&d1=15793&d2=4091&s1=166906&s2=38021&l=1&i=14&go=1

Esimerkissä siis verrataan MGM 2014 BD vs Kino 2021 UHD.

 

Tosi outoa mutta sain italialaisen Eagle UHD-levyn toimimaan kun jostain syystä uudelleen taas kokeilin (välillä toimii välillä ei ja olipa sama ongelma toisellakin UHD levyllä pari kertaa niin soittimen laser taitaa ruveta oikuttelemaan 3-kerroslevyillä / laser on vähän pölyinen tms.

Italian Eagle UHD ei kärsi 2014 MGM BD:n väreistä. Värit ovat lähempänä Kinon UHD julkaisua kuin MGM:n. Mutta Eagle UHD värit ovat kuitenkin enemmän lämpimiä syaaniin ja kellertävyyteen päin kuin Kino UHD jossa esimerkiksi taivas on usein hyvin kirkkaan sininen (ehkä liiankin kylmä värimaailma Kinossa?).

Eagle vs Kino UHD kompressiossa tai muussa vastaavassa en nähnyt kummassakaan mitään ongelmia noin 30 minuutin vertailulla (en omista molempia levyjä niin en voi 100% varmuudella niitä verrata muuten kuin Kino kuvankaappauksien ja Eagle UHD välillä).

Edit: Pikseli pikseliltä, kohinan eroja huomioimatta, mielestäni Eagle näyttää täsmälleen samalta kuin Kino. Suurin ero näiden kanssa on, korjatkaa jos ymmärtänyn väärin, on että Eagle on Leonen melko selvästi preferoima italialainen leikkaus, kun taas Kino on kansainvälinen teatterileikkaus.

 

Itselläni on tuo 2014 julkaisu. Kuva on tosiaan ajoittain aika kellertävä, mutta tätä saa hieman fixattua laittamalla TVstä viileän värisävyn.

 

Onhan se juuri se, kuten ylempänä todettiinkin. Suomitekstillistä Blu-rayta hakiessa kuitenkin ainoat vaihtoehdot ovat "liian kellertävä kuva" tai "DVD-aikainen puuromasteri Blu-raylle painettuna". Omistan itse molemmat ja kyllä noista ensin mainittu "keltainen" versio lähtee ennemmin katseluun. Siinä on lisäksi mukana alkuperäinen englanninkielinen mono-ääniraita, joka vanhemmasta julkaisusta uupuu.

Se sitten taas on yksi mysteeri, miksi tämän tason klassikosta on ollut niin vaikeaa saada täydellistä teräväpiirtojulkaisua aikaiseksi.

 

Ilmeisesti syy on se että elokuvan oikeudet ja päätösvalta siitä kuka ja missä sitä saa levittää on Leonen suvulla.

Edit: kunnes toisin joku todistaa, poislukien suomi- ja englantitekstien puute, niin italian 4K UHD julkaisu on mielestäni paras.

 

Keltainen sävy on kuuleman mukaan ollut Leonen alkuperäinen visio. Restauroinnissa on ollut mukana leffan ainoa hengissä oleva kameramies.

2014 4K-masterissa sentään on tarkka kuva ja yksityiskohdat erottuvat. Väriä saa fixattua laittamalla TVn värisävyn viileäksi, jos kuva tuntuu liian kellertävältä.

 

Unohtakaa ylläoleva kun nyt on vahvistettu että värit ovatkin samat sekä Eagle UHD että 2014 MGM. Jännää että kuvankaappauksien katsominen PC:llä/puhelimellani saa MGM 2014 kuvankaappauksien värit näyttämään niin vääriltä. Muistan tosin vielä että joskus 2014-2015 oli sama ongelma kun tietokoneilla vertasin kaappauksia itse hankkimaani MGM levyyn. Sitten myin MGM levyn melko nopeasti kun Kino BD julkaistiin, mikä taisikin olla virhe kun Kino BD:ssa omat ongelmansa. Tosin 2014/2015 minun silloinen TV ei vielä ollut värikalibroitu, joten sekin saattoi tehdä väreistä pahemman kun mitä omilla silmillä muuten olisi näyttänyt.

Joka tapauksessa sittenhän se UK/USA MGM 2014 onkin hyvä vaihtoehto meille suomalaisille kun se sisältää suomitekstitkin. Noh täytyy yrittää etsiä aikaa katsoa koko filmi Eagle UHD:lla ennen joulua että voin olla 100% varma omasta muuttuneesta näkemyksestä mitä tulee väreihin.

 

Kannattaa kuunnella tämä podcast. Siinä selitetään hyvin ko leffan historia ja mikä on mennyt pieleen kaikissa julkaisuissa. Kellertävä väri tuskin on ollut Leonen suunnitelmissa.

https://sadhillmedia.com/filmformally/s3e10-gbu

 

Kellertävä väri ei ole mikään alkuperäinen visio vaikka sitä jostain suunnalta tuputetaan. Varmaankin MGM vastaus fanien reaktioon. Ihan perus Ritrovatan urinoima skannaus. Elokuvaaja aivan varmasti ajattelee ihan muunlaista luokkia vaikka olisikin tarkoitus olla kullanhohtoinen.

4Kult eli italojulkaisu on MGM kellertävä tismalleen ja 175min. Ei tekstitystä englanniksi. Muutoin komean näköinen, mutta ei vaan lähde tuputetaan keltaisuus minulla. Kinon on kyllä parhaimman näköinen puhumattakaan siitä, että cutti itsessään on se meille monille "oikea" versio.

Piti tuo 4Kult kuitenkin ostaa keräilytarkoituksessa.

 

Hmm eikö se extended cut ole aika uusi tulokas joten miksi juuri se olisi se "oikea"?

Näyttääkö leffa miten keltaiselta sinun näytössäsi, ihme kun omassa kalibroidussa Samsungissa ei kellertävyyttä paljoa näkynyt, toki niin kuin laitoin viestiä että Geoff joka hyvin luotettava arvostelija jo vahvisti että värimääritys on italia UHD:ssa ja MGM 2014 BD:ssä samat.