Voihan nenä! tajusin juuri että ei näytä olevan 4K leffoissa suomenkielistä tekstitystä olleenkaan. Näin ainakin CDON:n myymissä versioissa. Tilaamani leffat oli Maravelia ja Tähtiensotaa. Onkhan tämä tilanne kaikissa 4k leffoissa? Entä näiden 4K leffojen mukana tulevissa BD versioissa?
Disney halveksii suomalaisia, eikä laita suomenkielisiä tekstejä Pohjoismaissa julkaistuihin 4K-leffoihinsa vaikka tekstit on bluraylla. Muilla elokuvayhtiöillä tekstit yleensä ovat, jos tuote on julkaistu virallisesti Suomessa.
Kaikissa Suomesta ostamissani 4K-leffoissa on kyllä ollut suomitekstit. Sitten erikseen on import-version, joita esim. juuri CDON myy myös. Niissä ei välttämättä tekstejä ole. Ja jo euroopasta tilatessa saa olla tarkkana siinä onko suomitekstejä. Aika huonosti välillä on.
Meinaatko, että englanninkielellä puhutuissa Tähtien Sota -elokuvissa ei ole täällä suomitekstejä, jos leffan vaikka Prismasta ostat? edit: Siis noissa Disneyn aikaisissa.
Tekstit eivät puutu lähellekkään kaikista UHDeista, mutta juuri nuo Marvelit/Disney (esim. tulevat Toy Storyt) , Lionsgate ja pari muuta pienempää, julkaisevat ilman Suomi tekstejä. Kannattaa aina tarkistaa Tuotetiedoista onko tekstit, jos se on deal breaker. Jotta olisi lisää harmiteltavaa, usein Blu-Rayssä on Suomi tekstit.
Mitenköhän nyt muuten käy, kun Disney osti Foxin? Fox on kyllä ahkerasti laitellut Suomi tekstejä, mutta entäs tulevaisuudessa? Onko Foxilla enää edes omaa tuotantoa? Kirjasto on ainakin suuri ja jos sieltä rupeaa tippumaan näitä K18 helmiä UHDeeksi, niin onko ne sitten ilman Suomi tekstejä, vaikka Norskit ja Svedut saavat omansa?
Itse en Marvelin leffoista välitä enkä onneksi ole noita Disneyn leffojakaan ostanut. Mutta kaikissa muissa 4K-leffoissa on ollut tekstit.
Hyvä tarkennus. Spider-Man (Sony) sekä X-Men (Fox) leffat sisältävät suomitekstit myös UHD-levyllä, PAITSI X-Men First Class UHD-kiekko ei sisällä suomitekstejä.
Ainakaan näissä ei ole tuotetietojen mukaan (paketti on vielä postissa ja taas mennyt väärään kaupunkiin, kuinkas muuten) Onneksi tilasin vain kolme. - Infinity war - captain marvel - last jedi - End Game - Thor - Ant Man - Ant Man and the Wasp - X-men (3 levyn kokoelma) - Ragnarok - Dark World Ainoa Marvel mistä lyhyellä selailulla löysin oli Deadpool 2. Ainoa syy miksi notia 4k leffoja olin tilaamassa on Atmos. Sitä kun ei enää uusissa BD:eissä tunnut olevan ollenkaan.
Toistan itseäni, X-Men First Class EI sisällä suomitekstejä. Muutoin toistaiseksi julkaistut X-Men/Wolverine/Deadpool/Spider-Man leffat sisältävät suomitekstit.
No, samalla viikolla kun alettiin keskustelemaan, niin Disney julkisti juuri 5 uutta tämän vuosikymmenen piirrettyä UHDnä. Tekstejä on siis tuskin tulossa. Moana, Big Hero 6, Tangled, Zootopia ja The Princes and the Frog.
Discshop ja Cdon listaa suomitekstityksen X-Men: First Class 4K Ultra HD Pohjoismaiselle julkaisulle ja uskoisin tämän pitävän paikkansa koska minulla on US levy ja sekin sisältää suomitekstit, olisiko mahdollista että vaikkapa UK versio olisi jonkin sensuroinnin takia eri kuin muualla ja siten sisältää vain enkun tekstit.
Minulla on pohjoismaisen julkaisu. Sen levykotelon takakannessa suomi, ruotsi, norja ja tanska on sinänsä listattu tekstityskielinä, mutta ainakin tässä painoksessa suomenkieliset tekstit ovat kuitenkin vain blu-raylla. UHD-levyllä on ruotsi, norja ja tanska, muttei suomea.