Osaisikohan täällä joku antaa selityksen/arvauksen miksi YLE:n HD-kanavien DVB tekstityksestä toiselta riviltä leikkautuu alareunasta osa pois? Ominaisuus alkoi syyskuun alussa. Digibokseihin (2 kpl, Miraclebox 9 HD) ei tehty tällöin päivityksiä eikä muitakaan muutoksia. Tämän jälkeen olen kokeillut eri merkkien softia, uusia ja vanhoja, VHF-, UHF- ja kaapelivirityksellä. Tulos on aina sama. Sen sijaan ennen syyskuuta tallennettuja YLE HD tekstitettyjä ohjelmia toistettaessa vikaa ei ole. YLE vastasi ihmettelyyni, että lähetyksessä ei ole tapahtunut muutoksia. Asia kiinnostaa teknisesti, eli miten boksissa käsitellään DVB tekstitystä? On niinkuin ylärivin peruskirjaimien viimeinen pikselirivi jäisi pois. y:n jalasta puuttuu pätkä, mutta loppu tulee kuitenkin. Softa vai rauta? Vika koskee siis vain YLE:n HD lähetyksiä. Muut kanavat, maksuttomat ja maksulliset, SD:t ja HD:t toimivat moitteettomasti.
Vastaava ominaisuus tuli vastaan eilen kun tutkailin paria tallennetta YLE-1 HD kanavalta joista "puuttui" tekstitys kun katselin sitä MED600X3D soittimen kautta. Tekstitykset kyllä löytyvät mm. DVBViewerillä ja parilla muulla ohjelmalla, mutta ainakin ProjectX:llä esiin kaivetuissa teksteissä oli alemmasta rivistä leikkautunut pois pikseleitä. Eli tässä tapauksessa ylempi tekstitysrivi oli osittain alemman päällä.
Joku MB9-ketjussa valitti tekstityksen vikaa. Luulin, että tekstityksessä on todella häiritsevä vika ja väitin toista. Nyt kun katson tarkemmin: MB9:llä jää kahden rivin tekstityksestä ylemmän rivin alaosa näyttämättä. MB9 on niin vikainen boksi, että en osaa sanoa, milloin tämä virhe ilmeni itselläni ensimmäisen kerran. Ei kyllä ole ihan ensimmäinen asia, joka pitäisi MB9:ssä korjata. On noita muitakin: WBOX jättää kahden rivin tekstityksessä jonkun osan näyttämättä, jos tekstin alla on musta palkki. Ei ole minulle WBOXin vikalistan pahimmasta päästä. Soneran kaapeli-TV on kyseessä.
Tutkailin eilen lisää YLE:n HD kanavien tekstitystä. Kahden rivin tekstityksessä näyttää riviväli olevan liian pieni ja rivit menevät osittain päälekkäin. Ongelman huomaan helpommin, jos rivien tausta ei ole täysin läpinäkyvä. Ongelma näkyy ainakin parilla Windows-ohjelmalla (DVBViewer ja Subtitle Edit) sekä Med8er mediasoittimella. Pitää vielä tarkistaa näkyykö tuo myös TV:llä.
Kokeilin tallentaa pätkän "viallista"tekstitettyä YLEn HD lähetystä Miraclella, ja toistin tallenteen VLC:llä. Teksti oli ehjää, joten Miracle ei ilmeisesti osaa purkaa sinaalia oikein. Luulisin, että softalla asian voisi korjata, mutta kun ei ole tiedossa tahoa, joka tämän voisi tehdä. Mahtaako laitteen tekijä Fortis olla vielä hengissä?
Kyllähän se teksti on ehjää, mutta riviväli on liian pieni ja tekstikentät ovat osittain päälekkäin. Sattuiko tallennukseen tekstiä jossa tekstirivin tausta on harmaa/musta eikä läpinäkyvä?
Ohessa VLC näyte. Tarkkaan kun katsoo, niin näyttäisi, että ylärivin alareunasta ehkä puuttuu jotain. etenkin y-kirjaimen jalka ei ole ehyt. Läpinäkymätöntä kohtaa en löytänyt.
Vilkaisin eilen miltä tekstitys näyttää Panasonicin TV:llä ja myös sillä tuo tekstityksen riviväli on todella pieni. Ongelmaa ei huomaa niin kauan kun tekstityksen tausta on läpinäkyvä. Pitää katsoa jos sattuisi löytymään esimerkki tekstistä jonka tausta on harmaa/musta. Kun tarkemmin katsoo noita kuvia Miraclen purkamasta tekstityksestä niin outoa on se, että esim. ylärivin t- ja s-kirjaimista puuttuu alemmat pikselit mutta j-kirjain näkyy kokonaan.
Löytyi sopiva esimerkki, jossa ongelma näkyy hyvin. Kyseessä 1.9.2015 tehty tallennus YLE 1 HD kanavalta.
Iloisia uutisia! YLE tekniikka ilmoitti juuri, että HD puolella riviväliä tullaan suurentamaan ehkä jo marraskuun aikana..
Katos vaan. (Tähän tulis peukkuhymiö, mutta eipä näytä löytyvän uudesta foorumisoftasta) Saiko tämä keskustelu korjauksen aikaan vai olivatko jo huomanneet ongelman?
Hmm. Nythän riviväli on oikein sopiva, mutta tosiaan aiheuttaa näköjään jotain leikkautumista. Itsekin olen huomannut sen silloin, kun käytössä on mustat taustalaatikot. Nyt kun YLE sitten kasvattaa riviväliä, niin toivottavasti ei liikaa, koska sitten tekstityksestä tulee hölmön näköinen. Nyt tekstitykset ovat mukavan tiiviisti pois kuvan edestä. OT: FOX HD uudet tekstitykset ovat karmeat mustalla taustalaatikolla. Pistäkäähän valitusta tv-yhtiölle! Itse olen valittanut jo pariin otteeseen.
Nyt Yle HD lähetyksissä on tekstiväliä suurennettu. Minun ruudulla riviväli oli ennen 43 mm ja nyt 51 mm. Miraclebox 9 HD twin näyttää taas ehjää tekstiä!