Hinta ei ole täysin kohtuuton, kun huomioi, että sarjan jälkituotanto on pitänyt tehdä uudestaan alusta lähtien. En itsekään kuitenkaan maksa kausibokseista pyydettyjä OVH-hintoja. Pari eka kautta ostin tuoreeltaan alvittomana Suomesta ja nyt viime viikolla kotiutin kaudet 3-4 Netanttilasta hyödyntäen satasesta pois 20 eur -kuponkia. Bokseille jäi hintaa n. 30 eur per kausi. Italian Amazonissa on myyty ajoittain kausibokseja edullisesti n. 30 eur hintaan. Sisältää samat versiot kuin täällä, mutta tietenkin kansitekstit ovat italiaksi.
Kolmas kausi Enterprisea ei sisällä suomitekstejä. Omani tilasin amazon.co.uk:sta ja bluray.comin mukaan jenkki levyissäkään ei ole suomitekstejä.
Hätäilemällä ei tuu ku liian iloisia lapsia. Ostin itse TOS-bdboksin marraskuussa 50 hintaan CDONIN 50% hinnasta veks-alennuskoodin turvin. Hankintalistallahan se oli ollut jo vuosia. Battlestar Galactican ostin joulukuussa Amazon.co.uk:sta 29 punnalla (siis koko sarja miinus the plan). Sitäkin olin vuosia odotellut. Maltilla säästää satasia.
Onko kellään tietoa aiotaanko 3- ja 4-kausia ylipäätään julkaista Suomessa? EDIT: Yritin laittaa äsken viestiä Paramountin Jorma Leppä-Arolle, joka hoiti taannoin The Next Generationin vaihtolevyjä, mutta osoite ei ole enää käytössä. Onko kellään tietoa, keneen kannattaisi olla yhteydessä?
Ranskan Amazonissa Star Trek - Enterprise saison 3 julkaisupäivä on helmikuun 5. ja lisätietojen mukaan se sisältäisi myös suomi-tekstityksen.
Hämmentävää, mutta toivottavasti totta. Jostain syystä julkaisu ei ole näkynyt ollenkaan CDON:in eikä Discshopin sivuilla.
Ensin tulee viisi kautta TNG:tä ja kaksi kautta Enterpriseä Atlantin kummallakin puolella suomiteksteillä ja sitten yhtä äkkiä ilman. Tästä englannista ostetusta 3.kaudesta puuttuvat kaikki pohjoismaiset tekstitykset, joten aivan varmasti pohjolassa julkaistaan vielä oma painos. Vaikka menekki suomessa olisi vähäistä, on Ster Trek aina uponnut svenskeihin paremmin.
Osaatko käyttää puhelinluetteloa? Paramount Home Entertainment Finland Oy Yrjönkatu 11 C 14 00100 Helsinki 10 Kirjeen lähettämisestä on perusohjeita Itella Oyj:n sivuilla.
Näinä aikoina sähköposti on aika yleinen vaihtoehto. Se on myös nopea ja halpa. Sitä paitsi, kysyin viestissäni "keneen kannattaa olla yhteydessä", en Paramountin postiosoitetta.
Erikoista, sillä Britti bluray sisältää Ranska äänet ja teksitykset. Suomi ystävällinen patonki versio?
Kaikki kolme ranskalaista ST Enterprise kautta sisältävät tekstit suomeksi. Tuolta samaiselta sivulta on muutenkin kätevää aina tarkistella eri julkkareiden tietoja..
Omituista on se, että kaikissa aikaisemmissa Star Trekin UK bluray-julkaisuissa on ollut suomitekstit, mutta nyt tämän kolmannen Enterprise-kauden kohdalla tulee poikkeus ja tekstitys löytyykin ainoastaan ranskalaisesta versiosta. Onkohan Paramountilla kenties ollut jotain hässäkkää Pohjoismaiden jakelun kanssa? Rohkaisin eilen mieleni ja tilasin ranska-version amazonista. Raportoin sitten kun paketti on saapunut.
Tilaukseni ei ole vielä saapunut, mutta www.blu-ray.com on muuttanut ranska-version tekstitystietoja: Ei enää suomitekstejä. http://www.blu-ray.com/movies/Star-Trek-Enterprise-The-Complete-Third-Season-Blu-ray/90269/
No höh.. Kolmannen kauden ennakkotiedot ovat sitten olleet virheelliset ja virhe on korjattu/huomattu vasta nyt julkkarin jälkeen.
Ranskaversio on identtinen UK- ja jenkkiversioiden kanssa. Saa nähdä julkaistaanko Pohjoismaiden ja Välimeren markkinoille omat versionsa.
Valitettavasti olin oikeassa ihmetellessäni britti julkaisun ranska ääniä ja tekstityksiä. "kätevät" sivut bluray.comilla.
Yrtin tänään soittaa Fox-Paramountin Suomen toimistoon udellakseni onko pohjoismaista versiota tulossa. Numero tuuttaa hetken varattua ja katkeaa sitten. Hmmm.
Onkos tätä kukaan vielä tilannut? Onko nämä vielä niitä teatteri versioita? Löytyy näköjään Amazonista Suomi subeilla: http://www.blu-ray.com/movies/Star-Trek-Stardate-Collection-Blu-ray/75107/#Overview