Olen katsellut USB-tikulle tallennettuja elokuvia liittämällä tikun televisioon, mutta en ole vielä keksinyt, miten tekstitykset saisi myös näkymään. Pitääkö tekstitedosto olla tietyssä muodossa, jotta telkkarikin ymmärtäisi? Voi tietysti olla, ettei mikään telkkari osaa avata tekstitiedostoja, kun se ei ole tietokone, mutta jos joku tietää ratkaisun, otan tiedon ilolla vastaan.
Et kertonut vielä mitään tietoja televisiostasi tai tallenteistasi. Oli miten oli, yhtenä ratkaisuna voisi olla tallenteiden muuttaminen esim. johonkin avi/mp4 -tyyppiin, jossa tekstitykset olisi liitetty kiinteästi osaksi tiedostoa (hardsub).
Riippunee televisiosta osaako avata tuon tekstitiedoston, itsellä on philipsin n.3vuotta vanha taulutelkkari jossa usb liitäntä mutta ei osaa avata teksitiedostoja (vaikka samanniminen kuin elokuva) kun taas pikkuveljellä on uudempi samsungin led telkkari joka osaa avata nuo tekstitiedostot. ainut vaihto ehto taitaa olla "polttaa" tekstit kiinteästi elokuvaan?.
.srt tiedostot toimii useammin kuin .sub tiedostot. Kannattaa kokeilla muuttaa tuohon muotoon. Oma Sony ei kyllä tajua mitään tekstien päälle, kun taas porukoiden Samsung toistaa melkein mitä vain.