Ostin The Pianist:n Play.comista sen perusteella, kun dvdplazan "Sticky: Lista: Suomitekstit ulkomaisissa BD-levyissä" mainitaan että UK-versiossa on suomitekstit. Olisi pitänyt katsoa play.comin omasta infosta, että edes englanninkielistä tekstitystä ei löydy paitsi kohdista, joissa puhutaan muuta kuin englantia. http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/...ce=0&searchstring=the+pianist&urlrefer=search
Samasta lähteestä ne on alunperinkin ilmoitettu listaan. Play vaan ei ole kovin luotettava lähde. Kannattaa varmistaa vaikka blurayspecs.co.uk sivulta jos on epävarma ennen tilaamista. Takakannessa kyllä lukee Finnish joten mistä näistä tietää muuta kuin levyltä katsomalla.
The Pianist on briteissä muistaakseni julkaistu ainakin kahteen kertaan. Eli voipi olla ettei jossain painoksessa ole suomitekstejä, kun taas toisessa on.
Ekassa painoksessa puuttu enkkusubit saksankielisten osuuksien kohdalla. Ihan hyvä että brititkin saa maistaa joskus omaa lääkettään.
On Play:ssa tarjolla myös suomitekstillinen versio. (Studio Canal) http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/...ce=0&searchstring=the+pianist&urlrefer=search Anttilassa 9,90e näkynyt myös, joten sieltä kannattaa katsoa. Huomattavasti hienompi julkaisu tämä Studio Canal kaiken lisäksi. Kirjamainen ulkomuoto + vihkonen