Hei, Onkohan tuossa monessakin paikassa (mm. http://www.base.com/buy/product/batman-begins-the-dark-knight-blu-ray/dgc-1000085018.htm) myynnissä olevassa Batman Begins / Dark Knight UK:n tuplajulkaisussa samat levyt kuin ko. elokuvien erikseen julkaisuissa? Eli onko suomisubit ja samat extrat?
Myös britti The Vampire Diaries Season 1:ssa näyttää olevan subit. http://www.amazon.co.uk/Vampire-Diaries-Season-Blu-ray/dp/B003IHU5G6/ref=br_lf_m_1000321253_1_24_ttl?ie=UTF8&s=dvd&pf_rd_p=215119187&pf_rd_s=center-2&pf_rd_t=1401&pf_rd_i=1000321253&pf_rd_m=A3P5ROKL5A1OLE&pf_rd_r=1ZWFFYP8WW7095H7EYSA
UK Alien Anthology (Kaikissa osissa + bonuksissa on) Carlito's Way Delicatessen Graduate, The Holiday, The Interpreter, The Jackal, The Last Boy Scout, The Lethal Weapon 1 - 4 Collection Pianist, The Scent Of A Woman Skeleton Key, The Star Trek: Films 1-10 Remastered Special Edition Box Set Three Kings Wild At Heart Vampire Diaries, The: The Complete First Season USA Alien Anthology (Kaikissa osissa + bonuksissa on) Bored to Death: The Complete First Season Caddyshack Chitty Chitty Bang Bang Deep Blue Sea Human Target: The Complete First Season Pacific, The Rocky Horror Picture Show, The Sound of Music, The Three Kings (epävarma) V (2009) - The Complete First Season Takakannesta jos puuttuu Suomi, ei välttämättä vielä tarkoita, etteikö Three Kingsissä olisi suomitekstejä, mutta katsotaan vielä. HOL Alien Anthology (Kaikissa osissa + bonuksissa on) GER Alien Anthology (Kaikissa osissa + bonuksissa on) FRA Alien Anthology (Kaikissa osissa + bonuksissa on)
Sain juuri postista jenkki version "Moulin Rougesta" http://www.amazon.com/Moulin-Rouge-...ef=sr_1_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1288689118&sr=8-1 ...saatavilla olevat tekstit piti olla normaalit eng/spa... Soittimena Oppo BDP-80 ...levy sisään...vähän miettimistä...ja valikkoon ilmestyi suomitekstit? Tekstit on siis sekä leffaan että kommenttiraitaan. Kätevää, en tiennyt tuon onnistuvan? (---ja muita pohjoismaisia tuli myös saataville...)
USA Moulin Rougehan on ollut tällä listalla jo jonkin aikaa. Ja kertauksena: Jos USA-julkaisussa on suomitekstit, tarkoittaa se sitä, että täysin identtinen levy on Suomi-julkaisun sisällä, eli on ihan luonnollista, että esim. valikot tai kommenttiraitoje tekstityksetkin ovat tällöin suomeksi.
UK Robocop Trilogyssa on osissa 1 ja 3 suomitekstit, mutta osassa 2 ei ole suomea eikä muita skandeja. Osa 1:hän on se sama vanha julkaisu.
Back to the Future Trilogian UK versiossa on suomi tekstit, mutta Kommenttiraidoille ei ole suomi tekstejä.
Roxanne ei taida olla edes julkaistu UK:ssa kuten sticky:ssä mainitaan, tosin ainakin saksaversio taitaa sisältää suomen.
A Christmas Carol UK sisältäisi amazon.co.uk:n,ja blu-world.co.uk:n mukaan, vai joko tämä on mainittu.
Onko kellään tätä vielä? Kiinnostaisi tietää, että onko laulujen sanat myös suomennettu/tekstitetty. Muistaakseni DVD-versioissa on tekstitetty suomeksi vain repliikit, ei lauluja... (joo, keskustelu erikseen siitä, että pitääkö musikaalien lauluja ylipäätään kääntää/tekstittää...)